Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scafandro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAFANDRO ÎN ITALIANĂ

sca · fan · dro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAFANDRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAFANDRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scafandro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
scafandro

Scafandrul

Scafandro

Scafandrul este un echipament special folosit pentru scufundări. A fost inventat de starețul francez Jean-Baptiste de La Chapelle în 1775. Numele său provine din scapul grecesc - "coca" și "andros" - "om". A fost primul echipament care a permis omului să exploreze bazinele de pe fundul mării, ale râurilor și lacurilor. Lo scafandro è una speciale attrezzatura utilizzata per le immersioni subacquee. Fu inventata dall'abate francese Jean-Baptiste de La Chapelle nel 1775. Il suo nome deriva dal greco skaphe - "scafo" e andros - "uomo". Fu la prima attrezzatura che permise all'uomo di esplorare i fondali marini, fluviali e dei laghi.

Definiția scafandro în dicționarul Italiană

Prima definiție a costumului de scufundare în dicționar este echipamentul purtat pentru a coborî și a rămâne sub apă, constând în esență dintr-o îmbrăcăminte impermeabilă, o cască și conexiuni pentru furtunuri de aer: s. al scafandrului. O altă definiție a unui costum de scufundare este un costum de protecție purtat pentru a opera în medii ale căror condiții nu ar permite altfel supraviețuirea omului: s. a astronauților, a pompierilor. Scafandro este, de asemenea, un vas mic de navigație folosit în pescuitul cu bureți ca bază pentru scufundări în timpul scufundărilor.

La prima definizione di scafandro nel dizionario è attrezzatura indossata per scendere e mantenersi sott'acqua, costituita essenzialmente di una veste impermeabile, di un casco, di attacchi per le manichette dell'aria: lo s. del sommozzatore. Altra definizione di scafandro è tuta protettiva indossata per operare in ambienti le cui condizioni non permetterebbero altrimenti la sopravvivenza umana: lo s. degli astronauti, dei vigili del fuoco. Scafandro è anche piccolo veliero usato nella pesca delle spugne come base per il palombaro durante le immersioni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scafandro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAFANDRO


calandro
ca·lan·dro
cilindro
ci·lin·dro
coriandro
coriandro
filodendro
fi·lo·den·dro
ginandro
gi·nan·dro
leandro
leandro
liriodendro
li·rio·den·dro
meandro
me·an·dro
monandro
mo·nan·dro
oleandro
o·le·an·dro
palissandro
pa·lis·san·dro
poliandro
po·li·an·dro
proterandro
pro·te·ran·dro
ranuncolo con foglie di Coriandro
ranuncolo con foglie di Coriandro
rododendro
ro·do·den·dro
sondro
son·dro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAFANDRO

scadimento
scaduto
scafa
scafaiuolo
scafare
scafarsi
scafato
scaffa
scaffalare
scaffalata
scaffalatura
scaffale
scaffare
scafista
scafo
scafocefalia
scafocefalico
scafocefalo
scafoide
scafoidite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAFANDRO

a soqquadro
anidro
bequadro
cedro
diedro
dodecaedro
icosaedro
ladro
leggiadro
mettere a soqquadro
mezzadro
poliedro
puledro
quadro
riquadro
sidro
soqquadro
squadro
tetraedro
triedro

Sinonimele și antonimele scafandro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scafandro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAFANDRO

Găsește traducerea scafandro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scafandro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scafandro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

潜水服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

traje de buceo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

diving suit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डाइविंग सूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بدلة غوص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

водолазный костюм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

roupa de mergulho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডাইভিং স্যুট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tenue de plongée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pakaian selam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Taucheranzug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ダイビングスーツ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잠수복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

diving miturut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bộ đồ lặn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டைவிங் வழக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मारुन खटला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dalgıç elbisesi
70 milioane de vorbitori

Italiană

scafandro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kombinezon do nurkowania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

водолазний костюм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

costum pentru scufundări
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκάφανδρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

duikpak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dykardräkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dykkerdrakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scafandro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAFANDRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scafandro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scafandro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scafandro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCAFANDRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scafandro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scafandro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scafandro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAFANDRO»

Descoperă întrebuințarea scafandro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scafandro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questo scafandro è di poco valore, poichè ì pennacchi delle penne possono servire ad empierne i cuscini od altro. Il nuotatore non adopera le proprie forze che per avanzare e può riposarsi quanto vuole. La forma e la disposizione sono tali ...
‎1833
2
Archeologia subacquea: manuale
La progettazione del primo scafandro, si ebbe solo nel 1715 ad opera di John Leithbridge che costruì una sorta di cilindro di legno, leggermente curvo nella parte inferiore, munito di oblò e di due aperture a tenuta stagna, attraverso le quali il ...
Fabio Maniscalco, 1992
3
Tv-Tv. Cosa fare, come farlo
Raggiunto il primo ponte della nave, Keaton infatti prova a salire sul secondo ponte ma, per il peso dell'acqua nello scafandro cade a testa in giù. La sua compagna lo aiuta quindi a svitare la parte superiore dello scafandro, ma poi per  ...
Roberto C. Provenzano, 2012
4
Lo scafandro e la farfalla. DVD
Lo scafandro è il corpo del protagonista Jean-Dominique Bauby che a seguito di un incidente rimane completamente paralizzato eccetto la palpebra sinistra che rimane l'unica possibilità di comunicare con l'esterno, la farfalla è il suo ...
Paul Cantelon, Julian Schnabel, Ronald Harwood, 2008
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lo scafandro di Bretteville, descritto nel Bollettino della Società « Tincoraggiamento di Parigi del 18:18, venne approvato dopo accuratissimi esperimenti. Formasi questo d' una cintura di cannoni di penne iquali sono più leggeri del sovero e ...
‎1833
6
Nuovo Dizionario universale
La loro forma logrammo e mezzo (5 libbre). si è quella d' un grosso salsiccione che Questo scafandro è di poco valore, legasi sul petto con cordicelle, e il nuo- poichè i pennacchi delle penne postatore tiene dinanzi a sè la chiave in cui sono  ...
‎1833
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lo scafandro di Bretteville, descritto nel Bullettino della Società d' incoraggiameuto di Parigi del 1828, venne approvato dopo accuratissimi esperimenti. Formasi questo d' una cintura di cannoni di penne iquali sono più leggeri del severo e ...
‎1833
8
Annali universali di agricoltura di industria e d'arti ...
Scafandro. - Suolsi dare il nome di scafandro ad un leggerissimo apparecchio che s' adatta immediatamente al corpo d' una persona che vuole attraversare un fiume od un altro corpo d'acqua senza pericolo di sommergersi. Lo scafandro di ...
‎1829
9
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Scafandro. — Suolsi dare il nome di scafandro ad un leggerissimo apparecchio che s' adatta immediatamente al corpo d' una persona che vuole attraversare un fiume od un altro corpo d' acqua senza pericolo di sommergersi. Lo scafandro di  ...
‎1829
10
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Scafandro. — Suolsi dare il nome di scafandro ad un leggerissimo apparecchio che s'adatta immediatamente al corpo d' una persona che vuole attraversare un fiume od un altro corpo d' acqua senza pericolo di sommergersi. Lo scafandro di  ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCAFANDRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scafandro în contextul următoarelor știri.
1
Problematica immigrati in Liguria, Coisp: 'Una bomba pronta ad …
... per poter poter operare in sicurezza non debbano andare in servizio muniti di scafandro per poter difendersi da ogni attacco fisico/fisiologico ... «Genova Post, Iul 15»
2
In prima visione su Iris il film di Julian Schnabel mai uscito al cinema …
... regista e sceneggiatore: suoi “Basquiat”, “Prima che sia notte”, “Lo scafandro e la farfalla”) – la pellicola è inspirata al romanzo autobiografico ... «ContattoNews.it, Iul 15»
3
Una mostra per raccontare il mestiere del palombaro: “A passi di …
... il loro mestiere con "l'orgoglio unico di indossare per ultimi lo scafandro", trasportando gli osservatori verso un viaggio emozionante che promette di stupire. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
4
Lunedì 3 agosto alle 23.30 in prima visione il film di Julian Schnabel …
... scena newyorkese (anche regista e sceneggiatore: suoi "Basquiat", "Prima che sia notte", "Lo scafandro e la farfalla") - la pellicola è inspirata ... «TGCOM, Iul 15»
5
Tornare a vivere dopo un incidente, grazie all'amore per le api
Se un tempo usava lo scafandro per proteggersi dalle punture, oggi Emanuele adopera a malapena un grembiule sottile. Come gli altri è ... «Redattore Sociale, Iul 15»
6
Cinegiornale bUFO / 29 – Focus e lo scafandrato di Solway
Non so di preciso quali possano essere le ipotetiche funzioni di quello scafandro, ma tenendo conto di ciò che è stato raccontato riguardo gli ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Karel Zeman: Il mago del cinema ceco in mostra e sullo schermo
... pirati, mostri marini e uomini con scafandro, macchine volanti e veicoli subacquei a pedali, da sbirciare dietro le quinte e sul grande schermo ... «Cineblog.it, Iul 15»
8
La Ville Lumière come non l'avete mai vista
Inaugurata nel 1934, già due anni dopo Jacques Cousteau venne qui a sperimentare il suo scafandro. Juliette Binoche ci ha girato varie scene ... «La Stampa, Iul 15»
9
Il giorno più caldo dell'estate a Ferrara
... magari saltano, gli interventi sugli impianti esterni da effettuare rigorosamente dentro lo scafandro, per le norme di sicurezza da rispettare. «Listone Mag, Iul 15»
10
Single è bello: 10 motivi per non rimpiangere la vita di coppia
... sul pc, struccatevi, vestitevi col vostro scafandro anti-sesso ma comodo come non mai e godetevi la vostra cenetta improvvisata: go- du- ria! «UrbanPost, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scafandro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scafandro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z