Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scapato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAPATO ÎN ITALIANĂ

sca · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAPATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAPATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scapato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scapato în dicționarul Italiană

Definiția unei pierderi în dicționar este că are sau are puțină judecată, puțin sens: tinerii au scăpat. Scapato este, de asemenea, o persoană pierdută: nu există încredere în asta.

La definizione di scapato nel dizionario è che ha o dimostra poco giudizio, poco senno: gioventù scapata. Scapato è anche persona scapata: non c'è da fidarsi di quello s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scapato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAPATO


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
cappato
cap·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
episcopato
e·pi·sco·pa·to
felpato
fel·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
pepato
pe·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
rapato
ra·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
senapato
se·na·pa·to
stampato
stam·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
toppato
top·pa·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAPATO

scapaccionare
scapaccione
scapaccioni
scapare
scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAPATO

aggrappato
allupato
attempato
crepato
dissipato
dopato
feldspato
handicappato
incappato
inceppato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
pompato
raggruppato
sciupato
spato
stereotipato
tappato

Sinonimele și antonimele scapato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scapato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAPATO

Găsește traducerea scapato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scapato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scapato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scapato
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scapato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scapato
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scapato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scapato
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scapato
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scapato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scapato
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scapato
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scapato
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scapato
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scapato
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scapato
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scapato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scapato
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scapato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scapato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scapato
70 milioane de vorbitori

Italiană

scapato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scapato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scapato
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scapato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scapato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scapato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scapato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scapato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scapato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAPATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scapato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scapato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scapato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCAPATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scapato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scapato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scapato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAPATO»

Descoperă întrebuințarea scapato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scapato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Privare del capo. Diccsi nominatamente da' Pescatori, intendendo Levare il capo, la testa alle acciughe prima di salarle. (Aiuni, DÌ«. enc.) §. 1. SCAPATO. Parlic., che pur si usa ag- gettivam. ne' sensi figurati.^ cui è levato il capo, Senza capo, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
E chi è quello scapato, che era con voi? - Scapato? quest'è troppo. (Gustavo si volta e vedendo Alfredo gli fa cenno di avvicinarsi. Alfredo si accosta.) Gustavo prosegue; - La signora Elisa mi domandava chi era quello scapato che ha veduto  ...
Antonio Piazza, 1811
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ROl'DACD — L* avaro In certi momenti si mostra prodigo; dissipatore non mal. Un dissipatore potrà spendere alla spicclolata In ispese raescblne ed inette: sarà dissipatore , non prodigo. - a. - DISSIPATO, Díscolo, Scapato, Scapestrato. 1201.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Scapato. Scapatacelo, pegg. di Scapato, per Como di poco senno ec. Scapato, add. Dicesi familiarmente di Uòmo di pòco senno, senza considerazione, Avventato. Scapataggine, s. f. Atto o Opera da scapato, da uòmo di poco senno: non ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SCAPATO, add. da SCAPARE. Scapato. §. Scapato, dicesi ancora ad Uomo senza capo , cioè cervello. Scapato. SCAPEGE. sust. femm. Si dice al Pesce fritto ed altre cose, che si condiscono con aceto ed altri ingredienti per conservarli.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Cosimo Del Fante, o Nove anni della vita di un livornese ...
GEN. Nò: ma vedrò volentieri questo scopato. ULI. Scapato ? Scapato ? Oh ! che dice mai Signor mio ? Cosimo scapato ? il ragazzo il più docile , mansueto , modesto e studioso che sia in Livorno ? . . . Il modello , l' esempio , lo specchio della ...
‎1840
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISSIPATO, Discolo, Scapato, Scapestrato. — Dissipato e colui che non ha fermezza ne dignità ne' pensieri, che corre dietro ad ogni vanità che gli si presenti' sotto forma alquanto attraente: il dissipato è anche dissipatore, se può ; dissipa ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scapato , quando ha senso vicino a scapestrato, dice molto meno; e però usasi anco in celia. Poi, dicesi di chi operando non ha il capo lì, ma fa le cose all' impazzata , quasi senza capo; ed allora è piuttosto affine a dissipata: se non che il ...
‎1851
9
Vacca d'un cane
scapato," diceva mia madre "quello che c'era prima il nanetto che non sembrava neanche un re, con quella statura lì?! che il figlio era anche bello, volendo, un bel'uomo, ma suo babbo pròpio!, suo cugino era meglio, come si chiamava, ...
Francesco Guccini, 1995
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Il discolo oll'endc il buon costume , ha il prurito di fare il male; il dissipato sfugge l' applicazione, il travaglio , cerca sempre di sollazzarsi; lo scapestrato ama il vivere licenzioso ; lo scapato pecca d'inconsideratezza. Anche discolo talvolta s' usa ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCAPATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scapato în contextul următoarelor știri.
1
Paura a Lavarone: ruba due pistole, litiga con il padre e gli spara
Il ragazzo è scapato di casa e, inseguito dal padre, ha esploso un colpo. Panico in paese: in pochi minuti sono arrivate diverse telefonate ai ... «Trento Today, Iul 15»
2
Bagno di folla al comizio di chiusura della campagna elettorale di …
... Foggia la campagna elettorale: alla manifestazione hanno partecipato il senatore Dario Stefàno, l'avvocato Giulio Scapato, il sindaco di Vico ... «Teleradioerre, Mai 15»
3
Al kartodromo ragazzi a lezione di guida sicura
... Domenico Corvino, Fabio Marasco, Antonio Longo, Michele Piemontese e Luigi Scapato sia teoriche che pratiche che nell'intera giornata di ... «Zonalocale, Apr 15»
4
IL COMMISSARIO MONTALBANO/ Il giro di boa, replica e riassunto …
Nel confusione di una situazione del genere, con all'opera polizia e medici, Montalbano nota che un bambino è scapato dal barcone ed è ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
5
Pasquetta culturale: in tanti al Museo di Paglicci a Rignano G.co
... Fascia Daniele, Pesante Rita, Ricci Giorgia, Ricci Loredana, Ricucci Gabriele, Scapato Carmine, Scapato Giulio. Ora tocca alle altre classi e ... «StatoQuotidiano.it, Apr 15»
6
Expo 2015 | Come nascono i prodotti italiani: pasta di Gragnano
... pieno d'un'eccessiva dabbenaggine, scapato, sbalordito, citrullo. Dunque in questo Mondo bisogna esser Maccheroni, ma non poi tanto da ... «dissapore, Mar 15»
7
FI volta le spalle al sindaco che è senza maggioranza
... e non quella richiesta di Ataf, passata invece ad un esponente in quota Scapato (ex Partito socialista) per cambiali sottoscritte al ballottaggio. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Feb 15»
8
Gattopardo catturato nel Meranese star del web
Il Leptairulus serval, detto anche gattopardo africano, catturato alcuni giorni fa nel Meranese, dopo essere scapato dalla casa del suo ... «La Stampa, Feb 15»
9
Landella ha deciso: ufficiale Cardinale all'Amgas. In Amiu ecco …
L'ex vicesindaco di Foggia ha dovuto vincere le resistenze di chi propendeva invece verso l'avvocato Giulio Scapato (fatto fuori dai giochi ... «l'Immediato, Ian 15»
10
PSI: Santarelli segretario, rientra Capocchiano. Benvenuto per le …
... far rientro alla casa madre dopo la "delusione" delle scorse comunali (il secondo socialista "Dauno" che siedeva in consiglio, Giulio Scapato, ... «FoggiaToday, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scapato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scapato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z