Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scapaccione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAPACCIONE ÎN ITALIANĂ

sca · pac · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAPACCIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAPACCIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scapaccione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scapaccione în dicționarul Italiană

Definiția scapaccionei în dicționar este dată de mâna deschisă pe spatele capului: a da, a se întinde, a trage una; ia pe cineva la scapaccioni.

La definizione di scapaccione nel dizionario è colpo dato a mano aperta sulla parte posteriore del capo: dare, allungare, tirare uno s.; prendere qualcuno a scapaccioni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scapaccione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAPACCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAPACCIONE

scapaccionare
scapaccioni
scapare
scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAPACCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Sinonimele și antonimele scapaccione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCAPACCIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scapaccione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scapaccione

Traducerea «scapaccione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAPACCIONE

Găsește traducerea scapaccione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scapaccione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scapaccione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scapaccione
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scapaccione
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scapaccione
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scapaccione
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scapaccione
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scapaccione
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scapaccione
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scapaccione
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scapaccione
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scapaccione
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scapaccione
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scapaccione
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scapaccione
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scapaccione
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scapaccione
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scapaccione
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scapaccione
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scapaccione
70 milioane de vorbitori

Italiană

scapaccione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scapaccione
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scapaccione
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scapaccione
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scapaccione
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scapaccione
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scapaccione
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scapaccione
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scapaccione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAPACCIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scapaccione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scapaccione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scapaccione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCAPACCIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scapaccione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scapaccione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scapaccione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAPACCIONE»

Descoperă întrebuințarea scapaccione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scapaccione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il richiamo della foresta, Zanna Bianca e altre storie di cani
Ma, moltopiù efficaci, per l'apprendimentodi tutte quelle cose, eranolo scapaccione che proveniva dalla mano del padrone e ilrimprovero che era nella sua voce. In effetti, l'amorediZannaBianca perquesto era così grande cheuno scapaccione ...
Jack London, 2011
2
I grandi romanzi e i racconti
Ma, moltopiù efficaci,per l'apprendimento di tutte quelle cose,erano lo scapaccione che proveniva dalla mano del padroneeil rimprovero che era nellasuavoce. In effetti,l'amore diZanna Biancaperquesto era così grande che uno scapaccione ...
Jack London, 2012
3
Gesù, fate luce
«Vedete qua, aveva anche» sventagliò la cosa in alto «la cioccolata» che gettò e che un ragazzino, attirato dalla sfavillante carta, voleva prendere, ricevendo uno scapaccione dalla madre: «È infettata di morte, non toccare!». Il ragazzo con le ...
Domenico Rea, Domenico Scarpa, 2010
4
Mio figlio ha 11 anni
Uno scapaccione dato a sangue caldo, anche se può essere pericoloso quando la persona che lo dà è veramente fuori di sé e non conosce l'entità della propria forza, può anche essere interpretato dal bambino come una prova che egli è ...
Martha Harris, 2005
5
Santa Lucia Nova ; La marina di Sorrento ; Lo sposalizio ; ...
NUNZIELLO (dando uno scapaccione al bambino, per scherzo) - Addio, Fer- dina'! (Rosaria lo guarda male) Ferdinando bello! (E Nunziello, giù, un secondo scapaccione, mentre Ciccillo, Nanninella e Mimi ridono sommessi). ROSARIA ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988
6
Bullismo, bullismi: le prepotenze in adolescenza ...
Fortunatamente per Nelli la situazione si risolve quando una mattina saltò su Garrone e disse: — II primo che tocca Nelli gli do uno scapaccione che gli faccio fare tre giravolte! - Franti non gli badò, 10 scapaccione partì, l 'amico fece le tre ...
Elena Buccoliero, Marco Maggi, 2005
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Scopazz, Scapaccione. — Scopazzón, Scapaccione. Da ón scopazzon: Dare o Allungare uno — . Ta'it su ón scopazzon (Fig.): Toccare. — Scopazzuu. X. fr. : Grand, gross e scopazzitu : Vedi Grand. Scopèll, Scalpello. A forza de Kcopell : A  ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Cuore
Ma una mattinasaltò suGarrone edisse: Il primo che tocca Nelli gli do uno scapaccione chegli faccio far tre giravolte! Franti non gli badò, lo scapaccione partì, l'amico fece letre giravolte, e dopo d'allora nessuno toccò più Nelli. Il maestro ...
Edmondo De Amicis, 2011
9
Le voglie: l'immaginazione materna tra magia e scienza
Fantastico un giocattolo perché lo scapaccione che arriva è accompagnato da un non drammatico “Ora basta! Li abbiamo finiti”, oppure potrebbe trattarsi di figurine visto che poco lontano c'è l'edicola di un giornalaio. Lo scapaccione arriva ...
Massimo Angelini, Manuela Trinci, 2000
10
Milano e i suoi dintorni
Uno scapaccione. - La mamma consegna le redini al più ometto; - il più grullo le vuol lui: una piccola rissa e un altro scapaccione. - La resgióm si piglia bravamente il sacco della pratiza in ispalla, e su per cento gradini, per cento cinquanta .
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCAPACCIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scapaccione în contextul următoarelor știri.
1
Sculacciate ai bambini Onu e Inghilterra in disaccordo
... primo ministro: "Non criminalizzeremo i genitori per un blando scapaccione". Attualmente la normativa del Regno Unito consente quello che ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
2
Il forte Hans – Grimm
Il capo, invece di rispondergli, gli diede un altro scapaccione che lo fece rotolare ancora una volta sotto la tavola; ma Hans fu subito in piedi e cominciò a tirare ... «BimbiSaniBelli, Iul 15»
3
Il tifoso solitario che ora svezza le nuove leve della tifoseria
Però sempre sano dualismo, anche tra tifosi, mai vissuti scontri, magari qualche sfottò o qualche scapaccione è volato, ma resta nella goliardia». 03 - 07 - 2015. «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
4
I reazionari sessuofobici e la tecnica della bufala
... per colpa di una mano malandrina, e con la certezza che alla prima allusione sbagliata gli sarebbe arrivato come minimo uno scapaccione. «AgoraVox Italia, Iun 15»
5
Effusioni hot al ristorante: schiaffone della cameriera
Tanto che per fermarli è servita la prontezza e la destrezza di una cameriera che ha rifilato loro uno scapaccione. E' accaduto in un locale ... «Bergamosera, Iun 15»
6
Montella: "Sono dentro Firenze, voglio lottare per questi colori, ma …
Firenze, 17 maggio 2015 - "Se nostro figlio sbaglia, magari possiamo dargli qualche sculacciata o qualche scapaccione per troppo amore. «La Nazione, Mai 15»
7
Aumentano i dispetti in casa Cl
... Papa Francesco, dette a Cl «la carezza della misericordia», per altri anche storici aderenti, il pontefice le assestò un sonoro scapaccione. «Italia Oggi, Mai 15»
8
La 'dignità' di un Pater familias
ci ricorda ora che un 'sano' scapaccione (non gli schiaffi, neh?), se somministrato con equità e rispetto(?) per il ricevente, potrebbe (dovrebbe?) ... «AFNews, Feb 15»
9
Rimproveri al bambino: quando e come
Tuttavia, uno scapaccione isolato non può far male: tutti ne hanno preso più di uno e l'hanno generalmente ben incassato, soprattutto se mamma e papà, ... «BimbiSaniBelli, Feb 15»
10
Le lacrime della Vergine | Luciano Regolo | Mistero Madonnina …
La prima volta era accaduto davanti agli occhi di una bimba di 5 anni, Jessica Gregori (che rimediò anche uno scapaccione dal padre, convinto ... «BooksBlog.it, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scapaccione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scapaccione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z