Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scapecchiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAPECCHIARE ÎN ITALIANĂ

sca · pec · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAPECCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAPECCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scapecchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scapecchiare în dicționarul Italiană

Definiția scapecchiarei din dicționar este să cureți din cap: s. lenjerie, cânepă.

La definizione di scapecchiare nel dizionario è ripulire dal capecchio: s. il lino, la canapa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scapecchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAPECCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAPECCHIARE

scapaccionare
scapaccione
scapaccioni
scapare
scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapato
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAPECCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinonimele și antonimele scapecchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scapecchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAPECCHIARE

Găsește traducerea scapecchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scapecchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scapecchiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scapecchiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scapecchiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scapecchiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scapecchiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scapecchiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scapecchiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scapecchiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scapecchiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scapecchiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scapecchiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scapecchiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scapecchiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scapecchiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scapecchiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scapecchiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scapecchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scapecchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scapecchiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

scapecchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scapecchiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scapecchiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scapecchiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scapecchiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scapecchiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scapecchiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scapecchiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scapecchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAPECCHIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scapecchiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scapecchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scapecchiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scapecchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAPECCHIARE»

Descoperă întrebuințarea scapecchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scapecchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
... rabbuffo, bravata, rammanzo. Aspra riprensione. Brustidura. Abbrijstitura. Lo abbrostolire. Brusliè. Scapecchiare. Pettinare il lino o la canapa, separandone col pettine (scapecchiatojo) il capecchio e la loro parte più grossa dalla fina.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Strumento simile al cardo per scapecchiare, ossia pettioare il lino o la canapa. » Dicesi talvolta per Stn'o~ V. ' - da fgrtè ii palchet. Setola o spazzola fatta di setole. Vedi Brocca d' crin. ' 4 a Giughè con gl cui sle brustie. Giuocare sui pettini da ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SCAPECCHIARE, nettare il lino e la canapa con una prima pettinatura , pettinare alla grossa. — SCAPECCHI ATOJO , grosso pettine per uso di scapecchiare. — CAPECCHIO, quella materia grossa e liscosa che si trae dalla prima pettinatura ...
Stefano Palma, 1870
4
Vocabolario della lingua italiana
SCAPECCHIARE . tr. , Nettare il lino dal capecchio; np. mei-. Svilupparsi. Spastoiarsi. SCAPECCHI ATÒIO, sm., Istrumento per scapecchiare. , SCAPESI'A ^K, tr. e intr. co.. Calpestare. SCAPESTRARE, intr. e np.. Sciorre, Levarsi il capestro ; fig ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Scapare , levare il capo all' acriughc da salarsi , demere . Scapecchiare , nettare il lino dal ca- pecchio, purgare. Scapecchiato , add. da scapecchiare . Scapecchiatojo , strumcuto col quale si scapecchia. |Scapestrare , e scaprestare , guastare ...
Jacopo Facciolati, 1822
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SCAPECCHIARE. Sca-pec-chià-ra. Alt. Ar. Mes. Nettare il lino dal Ctìcht:lllO. - 2. N. pass. per metaf. Svilupparsi , Spastojarsi. SCAPECCHIATO. Sca-pac-chià-to. Add. m. da Scapecchiare. SCAPECCHlATOJO. Seo-pec-chia-tó-jo. Sm. Ar. Mes.
‎1851
7
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
la lana pecorile in via fredda senza far uso d' un apparecchio di caldo e filarla come fili dal pettine; a.” di pattinare e scapecchiare allo stesso intento il lino, la canapa, la stoppa ed i cascami dei medesimi , come anche strazza, seta, bavella e ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1840
8
Vocabolario domestico di lingua italiana scritto da Tommaso ...
SCAPECCHIARE. Nettare il lino dal capecchio. SCAPOLARE. Cappuccio che tengono in capo i frati. SCAPPINARE. Fare lo scappino o pedale degli stivali. SCARAFAGGIO. Quell'animaletto nero, che deponel' uova nello sterco di cavallo o di ...
Tommaso Azzocchi, 1839
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Scalino ec., con vahe scantonature nelle sue estremità. (A) 'SCAFARE. Termine de' Pescatori. Levar la testa all'acciughe prima di salarle. (A) SCAPECCHIARE. Nellare il lino dal capacchia. S. E Scapecchiarsi, per metafora, vale Svilupparsi, ...
‎1829
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato dal padre Carlo ...
Scapecchiare , [mum porgere . Scapefiratamente , диет/штате? . Scapelirarfr , [ метет чтите . Scapelirato , стаями: ‚ u , um . Scapezzare , amparo , а: ‚ crc. a. 1. Scapezzone , остр/ш: ‚ i. m. Scapìgliare , comam turbare . Scapigliato , incomprus ...
Carlo Mandosio, 1755

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scapecchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scapecchiare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z