Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scapezzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAPEZZARE ÎN ITALIANĂ

sca · pez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAPEZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAPEZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scapezzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scapezzare în dicționarul Italiană

Prima definiție a scapezzare în dicționar este să taie ramurile unei plante până la portbagaj: s. salcâmurile, brazdele. O altă definiție a scapezzare este de a tăia în partea superioară, tăiat în partea de sus: un fulger a scapezzato clopotniță. Scapezzare este de a decapita, de a tăia capul.

La prima definizione di scapezzare nel dizionario è tagliare i rami di una pianta fino al tronco: s. i salici, gli olmi. Altra definizione di scapezzare è tagliare nella parte superiore, mozzare sulla cima: un fulmine ha scapezzato il campanile. Scapezzare è anche decapitare, mozzare il capo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scapezzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAPEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAPEZZARE

scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAPEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele scapezzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scapezzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAPEZZARE

Găsește traducerea scapezzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scapezzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scapezzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scapezzare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scapezzare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scapezzare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scapezzare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scapezzare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scapezzare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scapezzare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scapezzare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scapezzare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scapezzare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scapezzare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scapezzare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scapezzare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scapezzare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scapezzare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scapezzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scapezzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scapezzare
70 milioane de vorbitori

Italiană

scapezzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scapezzare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scapezzare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scapezzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scapezzare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scapezzare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scapezzare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scapezzare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scapezzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAPEZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scapezzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scapezzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scapezzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCAPEZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scapezzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scapezzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scapezzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAPEZZARE»

Descoperă întrebuințarea scapezzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scapezzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
nel tagliarc i rami secchi Ira i verdi in sull' al- bero , e da scapezzare . Dav. Coll. 1 69. Sca- pezza il nesto col pennalo , e non con la sega. Soder. Colt. З7. Convien potarle piesso al tronco , cioè scapezzare i sermenti a quattro e sei dita vicino a ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
nel tagliare i rami secchi Ira i verdi in aull' albero , e da scapezzare . Dav. Coli. 1 69. Scapezza il nesto col pennato , e non con la sega. Sodar. Coli. 07. Convien potarle presso al tronco , cioè scapezzare i sermenli a quattro e sei dita vicino a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Luogo dove si scannano gli animali pel macello. SCANNELLATO. V. Solcato. SCAPEZZARE. Scapezzare vuol dire, tagliare vicinissimo al tronco tutti i rami d' un albero, che formano -una testa. Questa operazione differisce dalla rimondatura, ...
Francesco Agostino Gera, 1843
4
Dizionario della lingua italiana
Alia scapestrala, posto avvcrb. Scapcstrata- mente, Liceoziosamente. SCAPEZZAMENTO. Sca-pez-za-mén-to. Sm. Lo scapezzare, Troucainento , l a irliamento. SCAPEZZARE. 5co-pei-*ó re. Alt. e n. Tagliare il capo altrui. [ Lat. capita truncare ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Liuum tómenlo purgare , inundan:, eniuiul are i expurgare. Ssauestrare. Ltvarsi il capeslro. Se capis tro solvere i exuere. Sibi capistrum exiincrc , deinen' , ditrahcre. Sctipvstr m:, f'.vrre icapeslra lamente. V. lüputiicu. fífue. Scapezzare. 1 agitare ...
Giovanni Margini, 1832
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Qui si noli ec. Io scapezzarne!) to sillabico in sermonem j e tutto per servire ce. (A ) Belli*. Disc. 2. 300. A fona di punte si fanno quegli scapezza mentì, e quei mozzamenti d'ogni macchialo , o montieello, o risalto di marmo. (F) t SCAPEZZARE.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
T. d'Agr. Scapitozzato. Gàbacrist. s. m. Gabbadeo, Gabbasanti. Bacchettone: ipocrita. Gabadcra. s. f. T. d' Agr. Scapezzatura. L'atto di scapezzare le piante. Gabamònd. s. m. Ciurmatore, Gabbamondo. Avviluppatore, fraudatore, ingannatore.
Carlo Malaspina, 1857
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scapestrato. add. da Scapestrare. -1Senza capestro.' Elfrvnus, elfreuatus, а, um. Liv.2- trasl. Dissoluto, sfrenato: тщетны. olfrcnatus, ртjertus, solutus, а, um, Cic. incontinens, enlis. Plaut. Scapezzamento. Lo scapezzare: Decacuminatio, anis. г  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Nome scientifico del czaroauo. (Vedi questo vocabolo.) SCANNATOJO. Luogo dove si scannano gli animali pel macello. ; . SCANNELLATO. V. Sor.crro. SCAPEZZARE. Scapezzare vuol dire, tagliare vicinissimo al tronco tutti i rami ...
Francesco Gera, 1843
10
La fisica degli alberi in cui si tratta dell'anatomia delle ...
SCAPEZZARE (S), tagliare, atterrare un Bosco prima che giunga-a quella grandezza a cui volevasi che venisse: bisogna scapezzare i legni languidi : per rimettere quel osco bisogna scapezzarlo . Si comanda di fcapezzare i boschi , che sono ...
‎1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCAPEZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scapezzare în contextul următoarelor știri.
1
Salerno; per Corte Conti irregolarità in bilancio Comune
... il c..o, e vi rode maledettamente, che qualcuno non possa amare il vs Rais….il tic tac è durato anche troppo, tanto da scapezzare il comune. «Salernonotizie.it, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scapezzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scapezzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z