Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scartocciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARTOCCIARE ÎN ITALIANĂ

scar · toc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARTOCCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARTOCCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scartocciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scartocciare în dicționarul Italiană

Definiția de despachetare în dicționar este de a elibera hârtia, pentru a face hârtia de ambalaj: s. cafea, făină. Desfacerea este de asemenea pentru a elibera știuleții de porumb din sacul de legume care le acoperă.

La definizione di scartocciare nel dizionario è liberare dal cartoccio, svolgere la carta che avvolge: s. il caffè, la farina. Scartocciare è anche liberare le pannocchie di granturco dal cartoccio vegetale che le riveste.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scartocciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARTOCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARTOCCIARE

scartare
scartarsi
scartata
scartato
scartavetrare
scartavetrata
scartavetrato
scartellamento
scartellare
scarti
scartina
scartinare
scartino
scarto
scartocciamento
scartocciatura
scartoccio
scartoffia
scartoffie
scartometro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARTOCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele scartocciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCARTOCCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scartocciare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scartocciare

Traducerea «scartocciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARTOCCIARE

Găsește traducerea scartocciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scartocciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scartocciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desenvolver
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unwrap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खोलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разворачивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desembrulhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মোড়ক খোলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déballer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Bukalah kain-kain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

auspacken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アンラップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

풀다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unwrap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tháo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Unwrap
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वेष्टन काढा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

paketini açmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

scartocciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozmotać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розгортати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

desface un pachet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξεδιπλώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oop maak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Packa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Pakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scartocciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARTOCCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scartocciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scartocciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scartocciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARTOCCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scartocciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scartocciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scartocciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARTOCCIARE»

Descoperă întrebuințarea scartocciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scartocciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
C'era una volta, vita nei campi
Scartocciare insieme era una festa nelle ancor tiepide serate d'ottobre. “ 'Ndemo! Tutia scartossar!” era l'invito del capofamiglia dopo la cena nella fattoria e si affrettavano a prendere posto tutti nel porticato davanti allastalla dove il granturco, ...
Piero Bonora, 2012
2
Tra fabbrica e società: mondi operai nell'Italia del Novecento
Quando c'era la raccolta del grano si aiutava la famiglia, la mietitura coinvolgeva anche i parenti, soprattutto quando c'era da scartosti el melgasc, da scartocciare il granoturco: si stava allora tutti insieme seduti su uno sgabello di legno vicino ...
Stefano Musso, 1999
3
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
... sol in t'I'ultim significa! • par Dscárga, V. Dscarnanzàr , Y. Dscadnaz/.'ar. Dscarspàr, dsfar ¡I cresp, Screspare. Dscartuzzàr dal salam, dal parssutt, di figh secch , Scartocciare , Discartocciare - il pannocc dal furmanlon, Scartocciare, Sfogliare.
Carlo Azzi, 1857
4
Vocabolario friulano
Scartocciare: levare il cartoccio od involto di carta che contiene qualcosa. X ( Scoroholsâ. Sclofâ, Diselll'llhlm~ на) : Scartocciare: levare i carlocci о glume secche che awiluppano la spica del maiz. Бенин-ё“ п. mfT. Arm. : Grilletto: codetta di ...
Jacopo Pirona, 1871
5
Voci e maniere del parlar Fiorentino
SCARTOCCIARE. Cosi chiamasi comunemente qnella operazione per la quale, segato il gran turco, si mondano le pannocchie di esso dalle lor foglie, le quali si chiamano cartocci. § I conciatori dicono Scartocciare per qnel medesimo che ...
Pietro Fanfani, 1870
6
Parrot e Olivier in America
Il nostro primo impegno fu una visita al nuovo macchinario per scartocciare il granturco che il signor Godefroy aveva comprato appena l'anno prima. Ritti sotto la pioggerella, guardammo come il mostro si alimentava, e non ci fu penuria di ...
Peter Carey, 2011
7
La casa del sonno
Robert sorbì il suo caffè freddo come la pietra, Cheryl si mise a scartocciare una zolletta di zucchero e Luke si guardò le unghie. "Magari vi accenno qualcosa, vi va? È la storia della vita di un uomo, chiaro?, e sarà recitata da uno stesso attore  ...
Jonathan Coe, 2010
8
Felsina Pittrice: vite de'Pittori Bolognesi del Conte Carlo ...
Questa sua alienazione però arrecù poscia al Colonna gran gelosia , e non minor scontento pur troppo aocortosi, uanto gradito fosse a'óilettanti, ed accetto ag i Artefici quel suo nuovo, e eutil modo di lineare, scartocciare, di fog iamare, ...
Carlo Cesare Malvasia, 1841
9
Felsina pittrice, vite de'pittori bolognesi. Con aggiunte, ...
Questa sua alienazione però arrecò poscia al Colonna gran gelosia , e non minor scontento, pur troppo accortosi, quanto gradito fosse a' Dilettanti , ed accetto agli Artefici quel suo nuovo , e gentil modo di lineare, scartocciare, di fogliamare, ...
Carlo Cesare Malvasia (conte.), Giovanni Pietro Cavazzoni Zanotti, 1841
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Pìunm'o - Scartocciare, direbbesi delle pannocchie del grano turco. Dzsromîm ' UN serre, V. Sronnîm. DESFOGONÀ , v. Srocoxk DESFOBMAR, v. S_formare; Disjbrmare; Diflbrmare ; Deformare; Trasformare , Mutar la forma. Dgsroma'm LB  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARTOCCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scartocciare în contextul următoarelor știri.
1
Lo scrittore Gennaro Matino domani a Sorrento
... undici le meraviglie del presepe – “O Presepio” -, i suoi segreti, mentre si accinge, l'ultima domenica di novembre, a scartocciare i pastorelli. «Corso Italia News, Dec 14»
2
Il nostro piccolo grande amore: anticipazioni puntata 23 novembre
In attesa di scartocciare i regali sotto il grande albero che troneggia nel salotto di casa, per i piccoli Klein arriva anche una sorpresa particolare: ... «Blog di Cultura, Nov 14»
3
Stone fa sognare Venezia. Owens e la partita perfetta
CERVI 6,5 Anosike è un cliente difficile per tutti in questo campionato: i cinque falli possono starci. Lui però si fa trovare pronto a scartocciare i ... «La Gazzetta dello Sport, Nov 14»
4
Quando il cafonal diventa la regola!
... o la diabolica signora stile arsenico e vecchi confetti, che con mefistofelica perizia inizia a scartocciare una caramella a metà del primo atto portandola avanti ... «TOTALITA'.IT, Aug 14»
5
E' Pasqua anche per i politici irpini: a ciascuno il suo uovo
Nel centrodestra, il primo a scartocciare il suo regalo è il senatore Cosimo Sibilia. Nel suo uovo c'è lo stemma della Regione Campania. Fino a quando ci sarà ... «Orticalab, Apr 14»
6
Il frate, il vescovo, il bambino
Se da bambino aspettavo l'arrivo di Babbo Natale per scartocciare i regali e mettere immediatamente in funzione i nuovi giocattoli oggi ... «Vanity Fair.it, Dec 12»
7
Ecco un lavoro che è una festa
Si è concluso invece lo scorso weekend, l'appuntamento con gli Sfoiò, che riprende l'antica tradizione che consisteva nello scartocciare le ... «ladigetto.it, Nov 12»
8
La tradizione del polentone rivive a Sant'Angelo in Pontano
Lo scartocciare impegnava uomini, donne e bambini seduti su delle panche intorno al monte di spighe, e a conclusione del lavoro c'era ... «Cronache Maceratesi, Oct 12»
9
Melissa Satta festeggia, ma Boateng dov'è?
La Satta riceve i regali e si affoga in una torta golosa in barba ai chili di troppo, ma mentre è intenta a scartocciare doni felice non passa ... «Gossip Fanpage, Feb 12»
10
Scafati, pacchi dono avariati? Il sindaco Aliberti li mangia
Che ieri, nel corso di una conferenza stampa, non ci ha pensato due volte a scartocciare una confezione e addentare un bel pezzo di ... «Corriere della Sera, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scartocciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scartocciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z