Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scartata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARTATA ÎN ITALIANĂ

scar · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARTATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARTATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scartata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scartata în dicționarul Italiană

Definiția de eliminare în dicționar este un act de realizare, de extragere din plicul de hârtie.

La definizione di scartata nel dizionario è azione dello svolgere, dell'estrarre dall'involucro di carta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scartata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARTATA


accettata
ac·cet·ta·ta
affrontata
af·fron·ta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
cartata
car·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
fuori portata
fuori portata
incartata
in·car·ta·ta
inquartata
in·quar·ta·ta
montata
mon·ta·ta
nottata
not·ta·ta
patata
pa·ta·ta
piatto di portata
piatto di portata
portata
por·ta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
squartata
squar·ta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta
urtata
ur·ta·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARTATA

scart
scartabellare
scartabellata
scartabello
scartafacci
scartafaccio
scartamento
scartare
scartarsi
scartato
scartavetrare
scartavetrata
scartavetrato
scartellamento
scartellare
scarti
scartina
scartinare
scartino
scarto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARTATA

accostata
apostata
avvitata
buttata
contata
costata
crostata
dentata
ditata
gettata
gittata
gomitata
maritata
nuotata
pestata
piantata
retata
spuntata
vellutata
ventata

Sinonimele și antonimele scartata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scartata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARTATA

Găsește traducerea scartata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scartata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scartata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

丢弃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descartado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rejected
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

त्याग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التخلص منها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отбрасываются
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

descartado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খারিজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

écarté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dibuang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verworfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

廃棄されました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

폐기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dibuwak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bỏ đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அப்புறப்படுத்தப்படுகின்றன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टाकून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

atılır
70 milioane de vorbitori

Italiană

scartata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyrzucony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відкидаються
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aruncată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απορρίπτονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weggegooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kasserad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forkastet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scartata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARTATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scartata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scartata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scartata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARTATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scartata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scartata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scartata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCARTATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scartata.
1
William James
Una nuova idea viene inizialmente condannata come ridicola e poi scartata come banale, finché diventa quella che tutti conoscono.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARTATA»

Descoperă întrebuințarea scartata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scartata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SCARTATA ZIO, s. m. libro di leggenda, o scrittura di poco pregio, Scartabello, Scartafaccio. SCARTATA ZZU, vedi SCARTAFA'ZIU. SCARTAME'NTCJ, vedi SCARTATA. SCARTA'RI, v. n. gettare in giocando a monte le carte, che altri non  ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
2
Metafisica della sostanza: partecipazione e analogia entis
In altre parole, scartata la proporzionalità, la creatura possie- derebbe, sì, delle perfezioni simili a quelle divine, ma mai la stessa perfezione similmente posseduta. 71. Occorre perciò cercare altrove il significato dell'analogia scartata. Anzitutto ...
Tomas Tyn, 1991
3
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
Sal 117, 22: «La pietra scartata dai costruttori è divenuta testata d'angolo». At 4, 11 s.: «Questo Gesù è la pietra che, scartata da voi costruttori, è diventata testata d'angolo. In nessun altro c'è salvezza». Ed egli stesso dice di sé in Mt 21, 42: ...
‎2007
4
a2, 2010
A | B | c | D | E | F | G 1 Qualità media della merce uantità rezzo - uantità ercentuale ercentuale 2 cdirsegnata Enitario Importo fattura gcartata Valore scartato p scartata p buona 3 1000 € 1,50 € 1.500,00 200 € 300,00 20,00% 80,00 % 4 2000 ...
daniele giacomini
5
Economia Territoriale E Pianificazione
Almerico Realfonzo. COMBINAZIONI DI 1 -FASE COMBINAZIONI DI 1 'FASE K18 =2 plessi del tipo E2 K19 3 " " " E2 1 plesso del tipo E2 (scartata) 2" ALTERNATIVA DI STRUTTURA URBANA (1 attrezzatura) 1 plesso E3 (scartata) K1.1O.1 ...
Almerico Realfonzo, 2002
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
con poca applicazione, volgere carie leggendo prestamente. Scartabellare. SCARTAFA ZW, s. in. libro di leggenda, o scrittura di poco pregio. Scartabello, Scartafaccio. SCARTAFAZZU, vedi SCARTAFAZIU. SCARTAMENTI!, vedi SCARTATA.
Vincenzo Mortillaro, 1853
7
Mente e creatività. Il modello pragmatico elementare quale ...
Con la F3 si avrà FI 3 perché la semiluna di sinistra sarà stata scartata essendo elemento comune. Con la F4 si avrà FU perché viene scartata la semiluna di sinistra che era l'elemento in comune. Con F5 il risultato sarà FI 1 perché sarà ...
Piero De Giacomo, 1999
8
Il Giuocatore in conversazione che da precetti sul tarocco, ...
La carta che gli viene mostrata indica cinque punti' onde il compagno argomenta che la Dama 'è scartata , quindi che e in libertà il Cavallo ch'egli giucca, e eoa esso vince la partita. All'incontro se fosse stato privo di una tal cognizione ...
‎1820
9
Specialitest economia. Eserciziario commentato
L'alternativa a deve essere scartata perché il prezzo di acquisto o di vendita dell' attività finanziaria sottostante il contratto (o strike price) viene predeterminato all' inizio del periodo di validità del contratto di opzione. L'alternativa [3 deve essere  ...
Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2013
10
Principi di analisi farmaceutica
G G Si rifiuta 0H : la misura deve essere scartata con 005. . crit 15 - Sono trovati i seguenti valori per la concentrazione di un analita: 1 1400. mg L, 1 1404. mg L, 1 1398. mg L, 1 1382. mg L. Valutare attraverso il test di Dixon se l'ultima misura, ...
Vanni Cavrini, Vincenza Andrisano, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARTATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scartata în contextul următoarelor știri.
1
Da Cusano a Cinisello, centri estivi vittime del gran caldo
Ma anche quell'ipotesi è stata scartata: "Quel nido rimane aperto fino al 29 luglio, mentre il Don Giussani fino al 31. Inoltre, sebbene il clima sia ... «Il Giorno, Iul 15»
2
Mercato dei grani, primi intoppi
... qualora un solo imprenditore non avesse voluto sostenere le spese per l'intero immobile: ipotesi scartata quando è arrivata l'offerta delle due ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
PSG, Thiago Motta: «Me ne voglio andare»
Quale? Quasi del tutto scartata l'ipotesi di un ritorno all'Inter, resta l'Atletico Madrid, club con cui Motta ha ammesso dei contatti nel corso di una ... «Calcio News 24, Iul 15»
4
FASCIA SINISTRA VERONA, CACCIA AL TERZINO
... in uscita dal Genoa. Scartata dal ds Riccardo Bigon, invece, la pista Salvatore Bocchetti: l'ex Milan non rientra nei piani del Verona. «Hellas1903.it, Iul 15»
5
Miss Italia Curvy, simbolo di una specie protetta. Come le balene di …
Eh beh: la patron di Miss Italia, Patrizia Mirigliani, ha recuperato e selezionato un'aspirante miss proveniente da Ancona, inizialmente scartata, «per il significato ... «Orticalab, Iul 15»
6
PS agli Stati, il candidato c'è
Una manovra molto discussa, ma non scartata dai socialisti che hanno comunque deciso di presentare un proprio candidato. Una procedura ... «Ticino News, Iul 15»
7
Fiamme in lido ad Apani C'è la mano del racket?
... sulla matrice dolosa del rogo: nessuna pista, allo stato, viene scartata dagli investigatori che hanno ascoltato anche il titolare della struttura. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
8
Tabaccaia uccisa Asti, chi è il presunto killer Pasqualino Folletto e …
Tale ipotesi era stata scartata, inizialmente, in virtù dell'efferatezza del delitto; si pensava quindi che il killer conoscesse la vittima. Folletto era ... «UrbanPost, Iul 15»
9
Juventus: esterno, si punta su Siqueira
Scartata l'ipotesi del prestito, la base della trattativa è per un acquisto a titolo definitivo per dieci milioni, con la Juventus che proverà ad ... «Voci di Sport, Iul 15»
10
Il murales per Sandrone? Top secret la location. Poi si penserà alla …
... è tutt'altro che scartata e potrebbe probabilmente vedere la luce il prossimo anno in occasione della ricorrenza della scomparsa del 46enne. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scartata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scartata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z