Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scazzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAZZARE ÎN ITALIANĂ

scaz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scazzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scazzare în dicționarul Italiană

Prima definiție a scazzare în dicționar este complet greșită: am măturat traducerea latinească; ai renunțat din nou. O altă definiție a scazzarei este aceea de a lupta cu cineva: mătuiți cu el pentru orice prostie. Scazzare este, de asemenea, să fie prins în disperare, pentru a fi demisionat.

La prima definizione di scazzare nel dizionario è sbagliare completamente: ho scazzato la traduzione di latino; hai scazzato di nuovo. Altra definizione di scazzare è scontrarsi litigando con qualcuno: si scazza con lui per ogni sciocchezza. Scazzare è anche farsi prendere dallo sconforto, essere rassegnati.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scazzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAZZARE

scavazione
scavezzacollo
scavezzare
scavezzato
scavezzatrice
scavezzatura
scavezzo
scavino
scavizzolare
scavo
scazonte
scazontico
scazzarsi
scazzo
scazzone
scazzonte
scazzottare
scazzottarsi
scazzottata
scazzottatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele scazzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scazzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAZZARE

Găsește traducerea scazzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scazzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scazzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Scazzi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Scazzi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Scazzi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Scazzi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Scazzi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Scazzi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Scazzi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Scazzi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Scazzi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Scazzi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Scazzi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Scazzi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Scazzi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Scazzi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Scazzi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Scazzi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Scazzi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Scazzi
70 milioane de vorbitori

Italiană

scazzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Scazzi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Scazzi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Scazzi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Scazzi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Scazzi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Scazzi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Scazzi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scazzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scazzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scazzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scazzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCAZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scazzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scazzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scazzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAZZARE»

Descoperă întrebuințarea scazzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scazzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Confine di Stato: Il primo volume della Trilogia sporca ...
«Che non devi scazzare... Non devi assolutamente scazzare. Voglio raccontarti una storia, e voglio che mi ascolti attentamente, che non ti perda nemmeno una parola... Intesi?» «Intesi, signore.» Le origini del Mago Quando ero piccolo mio ...
Simone Sarasso, 2010
2
Il lusinghiero
(gaszfinebgresenta zelnEîltra carta.) la ricevuta e a onamento. , non serve: o il mio padrone, oppure io stesso passeremo al burò addio bel figlio. (garzone parte ; torna a scazzare.) Oggi saremo in gran studio... addio elle di tutte le ore; avrete  ...
Domenico Capranica, 1832
3
Esercitazioni filologiche pubblicate dal 1850 al 1855 che ...
Il nostro Sclzz'ccz'arc o Sc/zizzar0 non ha riferenzaoche\a questo secondo ullicio del verbo Sc/zpz'accz'arc (I). i'z> Ma {quanto al primo, subentra lo Scoccz'are o - Scazzare , del quale è ben permesso far qualche mostra, dopo che ne ha fatto ...
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1858
4
Dizionario portatile italiano-francese e francese-italiano
Scialacquare; Ыmito; tremore; orrore; a'FriabIe, ad. l`riabile;smi scazzare; dilnpìdare. lllgitazione. [bero. uuzzevole. goiare; divorare. 'réne , s. m. frassino; nl - Едим! , е , acl ghiotto ; 'riperíe ‚з. f. robe usate; Fpëngsie ‚ s_ f. frenesia. ghiotterello; ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1826
5
Theophili Folengi vulgo Merlini Cocaii Opus macaronicum ...
Net-'cio quam groffam de (8)- te scazzare canajam Conveniet, facietque tuas exire masones. Altras imponer leges, altrosve statutos, Inque tuo gremio (9) reuov'abitur altera proles. Proles Gonziachis ultro subjecta Signoris., . . . , Q 2 (É) 222d?
‎1768
6
La tabernaria comedia del sig. Gio. Battista della Porta ...
E mi stare ancora meze imbriaghe , Fa- cere brindese con mie companie, etuttz la 'notte stare a scazzare. Aut. Queste son cose da sar diueniar {razzo altro ceruello , che non è il mio 5 vol parlate con tutti come se parlaste conivo-— stri scolari ...
Giovan Battista Della Porta, 1616
7
Esempi di bello scrivere in prosa, scelti e illustr. dall' ...
Di qui bi. scazzare, giurarsi il suo avere. (417). Far dell' uomo, modo proprio della lingua, come sopra, far del superbo, del pazzo. (Vedi il Lamberti al CinQnio, cap. 83, 9- XVI). Dicesi ancora fare il superbo ec. Davanz. uel Sommario al lib.
Esempi, Luigi Fornaciari, 1844
8
La Divina commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata e ...
Il Vocabolario della Crusca , Bi-' scazzare , spiega, giuocarsi il suo avere; Lat. pecuniarn. prodigere, ludo profundere : e tra gli altri reca in esempio il presente passo di Dante. Ma il presente passo appunto ne fa meglio capire che biscazzare ...
‎1828
9
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Giughè , v. giuocare , bi- scazzare, scherzare; scom- mettere. || giughè d'an- cut, ( lerm. del giuoco di biliardo), giuocare, prendere, battere di calcio. || giughè a la bala , pal- ieggiare. || giughè al balon , fare al pallone. |¡ giughè a bara routa, fare  ...
Michele Ponza, 1859
10
Opere di Angelo, Stefano, Bartolomeo, Bonaventura, Gio. ...
Et certo che se no fossero stati issi Reina Iuhanna non potia scazzare da lo so Reame Re de Raona. A dì 27 Majo (10) Re Alfonzo tradio Reina , e fece pre- suni Iuhanni Caraczolo grande Senescalchio dentro lo Castiel- lo, che era ito a ...
Angelo Tafuri, Michele Tafuri, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCAZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scazzare în contextul următoarelor știri.
1
Lo scazzatiello di Castel San Lorenzo: ecco come si prepara
È proprio questa operazione di schiacciare o, come si dice in dialetto, di 'scazzare' quella che conferisce la caratteristica forma alla pasta e da ... «SalernoToday, Iun 15»
2
Vince Allegri In Punta Di Piedi Ma Col Rumore Dentro
... che il maestro d'orchestra ha suonato alternativamente e sinfonicamente, senza praticamente mai sbagliare un assolo né scazzare una nota. «Fantagazzetta, Mai 15»
3
Volata finale, Montella ha la sua arma in più: è Babacar
NON SCAZZARE LA FORMAZIONE !!!! DOBBIAMO VINCERE ASSOLUTAMENTE !!! 02/04 11.25 MARCOSCIUPAl'arma in piu',in alcuni casi ... «Fiorentina.it, Apr 15»
4
Natale 2014 : le migliori periferiche per il gaming | i consigli di HDblog
Non capisco perché un patito di FPS dovrebbe scegliere un mouse laser pieno di pulsanti che fanno sono scazzare il punto mirato, quando ... «HDblog, Dec 14»
5
Sons of Anarchy è la serie migliore di sempre.
E si può scazzare, ci si può perdere di vista per un po', ma alla fine bastano due minuti di tempo per riabbracciarsi e buttarsi tutto alle spalle. «Best Movie, Dec 14»
6
Muore Mike Nichols: ma chi se lo dimentica più il suo Dustin …
Sono state grandiose e hanno cambiato il mondo e, con una vita e una carriera così, tranquillo, era impossibile scazzare il finale. Elisa Belotti. «SportCafè24.com, Nov 14»
7
La Recensione di 'Sonic Highways' - Foo Fighters
E Taylor Howkins ha avuto il coraggio di scazzare l'ultimo degli U2 (non è che anche quello sia meraviglioso ma quantomeno più in linea con ... «Cube Magazine, Nov 14»
8
Recensione OnePlus One: il miglior smartphone da 300€? - VIDEO
Ah, io invece mi riferivo alle opinioni del “recensore” che è riuscito a scazzare ogni aspetto della “recensione”. Raramente capita di leggere ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Oct 14»
9
Selvaggia Lucarelli: per Marco Travaglio c'è posto a "Uomini e Donne"
Se ci riuscisse, magari gli ospiti tornerebbero a litigare tra loro e non finirebbero per far scazzare il conduttore e il suo opinionista di punta. «LiberoQuotidiano.it, Oct 14»
10
Fiorentina-Sassuolo affidata a Cervellera: prima direzione viola per l …
22/09 17.31 marco mugelloPer me a pensar male ci mandano gli esordienti perché possono scazzare....non era un giovanissimo l'arbitro di ... «Fiorentina.it, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scazzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scazzare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z