Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scavezzacollo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAVEZZACOLLO ÎN ITALIANĂ

sca · vez · za · col · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAVEZZACOLLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAVEZZACOLLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scavezzacollo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scavezzacollo în dicționarul Italiană

Definiția scavezzacollo în dicționar este o coborâre foarte abruptă, prăpastie. Scavezzacollo este, de asemenea, o persoană nesăbuită, spec. tineri, fără restricție și fără disciplină: întotdeauna a fost un s.

La definizione di scavezzacollo nel dizionario è discesa ripidissima, precipizio. Scavezzacollo è anche persona scapestrata, spec. giovane, senza freno e senza disciplina: è sempre stato uno s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scavezzacollo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAVEZZACOLLO


accollo
ac·col·lo
andare a rotta di collo
andare a rotta di collo
armacollo
ar·ma·col·lo
capicollo
capicollo
capocollo
ca·po·col·lo
caracollo
ca·ra·col·lo
collo
col·lo
decollo
de·col·lo
girocollo
gi·ro·col·lo
obtorto collo
obtorto collo
prendere per il collo
prendere per il collo
protocollo
pro·to·col·lo
rincollo
rin·col·lo
rompicollo
rom·pi·col·lo
scapicollo
sca·pi·col·lo
scollo
scol·lo
soffiare sul collo
soffiare sul collo
stare sul collo
stare sul collo
torcicollo
tor·ci·col·lo
tracollo
tra·col·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAVEZZACOLLO

scavafossi
scavalcabile
scavalcamento
scavalcare
scavallare
scavamento
scavare
scavato
scavatore
scavatrice
scavatura
scavazione
scavezzare
scavezzato
scavezzatrice
scavezzatura
scavezzo
scavino
scavizzolare
scavo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAVEZZACOLLO

ammollo
apollo
atollo
autocontrollo
bicollo
bollo
controllo
crollo
fiaccacollo
filare a rotta di collo
frollo
longicollo
midollo
mollo
pannello di controllo
pollo
rollo
sopraccollo
storcicollo
tendicollo

Sinonimele și antonimele scavezzacollo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCAVEZZACOLLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scavezzacollo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scavezzacollo

Traducerea «scavezzacollo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAVEZZACOLLO

Găsește traducerea scavezzacollo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scavezzacollo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scavezzacollo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

胆大妄为
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

temerario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

daredevil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

साहसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

смельчак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

temerário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডানপিটে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

casse-cou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemberani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Draufgänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

命知らず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

물불을 가리지 않는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

daredevil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

liều mạng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அஞ்சா நெஞ்சர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फाजील धीट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gözüpek
70 milioane de vorbitori

Italiană

scavezzacollo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

śmiałek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сміливець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

temerar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παλαβός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dapperste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

våghals
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

daredevil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scavezzacollo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAVEZZACOLLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scavezzacollo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scavezzacollo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scavezzacollo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCAVEZZACOLLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scavezzacollo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scavezzacollo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scavezzacollo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAVEZZACOLLO»

Descoperă întrebuințarea scavezzacollo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scavezzacollo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
46- Così ec. , Sbuffando e sospirando e lagrimando, Giù a scavezzacollo urta Bajardo. E altrove : Era cosa a veder dolente e pazza, Come a scavezzacollo ognuno, andava. Toc. Dav. Stor. 3. 3a5. Pochi accoltellanti, che fecer testa, caddero ...
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Ori. 2. 14. 46. Così ec. , Sbuffando e cospirando e lagrimando , Giù a scavezzacollo urta Bajardo. E altrove : Era cosa a veder dolente e pazza, Come a scavezzacollo ognuno andava. Toc. Dav. Star. 3. 3a5. Pochi accoltellanti, che fecer testa, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
A scavezzacollo.] Lat. in pracceps. Grrfpo'fl'l'fm- Servi 6101'. 10. 389- Parte ai gittarono a scavezzacollo fuori delle mura e delle finestre. 5 - ' In orzn d'nvv. sravczzacollo per A scavezzacollo. Lasall'an. 2. 76._ lo mando con un col 0 di lancia ...
‎1838
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Andare a scavezzacollo. Andare sì precipitosamente da correr pericolo di scavezzarsi il collo. - Era cosa a veder dolente e pazza Come a scavezzacollo ognuno andava. Beni. Ori. in. l8, 3l. §. 5. A scavezzacollo, per traslato, vale anche  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
A scavezzacollo, posto avverh. vale Precipitosameme, con pericolo di scavczzarsi il collo: prœripilanter; raplim, Ces. трат. Virg. Si накатано а scavezzacollo alle navi: ad naves ruebant. Tac. Terrò dietro ai buoni, (знатно se andassero а ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
L'importanza di chiamarsi Ernesto - Il ventaglio di Lady ...
(Esce). CECILIA: Nonho mai incontrato unvero scavezzacollo in vita mia. Ho quasi paura. Temo purtroppo che avrà l'aria di una personaqualunque. (Entra Agenore conaria disinvolta). E infatti! AGENORE: Sietela cuginetta Cecilia, immagino.
Oscar Wilde, 2011
7
L'importanza di essere onesto
CECILIA: Nonho maiincontrato un vero scavezzacollo in vita mia.Hoquasi paura. Temopurtroppo cheavrà l'aria di una persona qualunque. (Entra Agenore con ariadisinvolta). Einfatti! AGENORE: Siete la cuginettaCecilia, immagino... CECILIA: ...
Oscar Wilde, 2014
8
Tutte le opere
(Esce). CECILIA:Non ho mai incontrato un vero scavezzacollo in vita mia. Ho quasi paura. Temo purtroppo che avrà l'aria di una personaqualunque. (Entra Agenore conaria disinvolta). E infatti! AGENORE: Sietela cuginetta Cecilia, immagino.
Oscar Wilde, 2011
9
Supplemento à vocabularj italiani
Andare a scavezzacollo. Andare sì precipitosamente da correr pericolo di scavezzarsi il collo. - Era cosa a veder dolente e pazza Come a scavezzacollo ognuno andava. Bern. Ori. in. 18, Si. §. 5. A scavezzacollo, por traslato, vale anche ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il Vocnbal. nella voce CAVA I: SCAVEZZACOLLO. Caduta a rompic'ollo . Bern. rim. l. too. A sostenere i suoi Scnvezzacolli dinanzi , e di dretq , Bisogna acciaio temprato in aceto . Cecch. Esuli. dr. 2. 6. Che questo Fusluceio da gale'a sempre  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCAVEZZACOLLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scavezzacollo în contextul următoarelor știri.
1
Formula 1 2015: prove libere gp Ungheria. Orari diretta tv qualifiche …
E all'orizzonte di Maranello c'è chi fa il nome dell'ex scavezzacollo Grosjean (Lotus) per sostituire Raikkonen… Mercato a parte, oggi è stata ... «AlVolante, Iul 15»
2
007 Spectre: Il trailer del James Bond n° 24 con Daniel Craig e Léa …
Daniel Craig è uno James Bond scavezzacollo nelle immagini mozzafiato che melty vi mostra! Daniel Craig in azione. (di Emanuele Zambon). «melty.it, Iul 15»
3
"Nei teatri troppi privilegi. ​Andrebbero licenziati tutti"
È una scavezzacollo nella vita? «Non troppo. Anzi. Con la voce amo poter volare ma per il resto sono piuttosto prudente. In generale, poi, il ... «il Giornale, Iul 15»
4
Il signore delle api da Petricci all'Expo
«Ero uno scavezzacollo e con quell'incidente il mio giovane mondo crollò. Fino a quando – prosegue – non ho ritrovato la voglia di vivere con ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Masters of Sex: recensione episodio 3.01 - Parliament of Owls
George, infatti, la scelta del giudice di affidare per la maggior parte del tempo i figli al padre, ormai non più scavezzacollo, è stata una scelta ... «Telefilm Central, Iul 15»
6
Agents of S.H.I.E.L.D. e Guardiani della Galassia: i Comic-Con poster
Lo show, prodotto da Marvel Television, è incentrato su Peter Quill, alias Star-Lord, avventuriero scavezzacollo che, per salvare l'universo da ... «Movieplayer.it, Iul 15»
7
Con la Grecia torna la politica
... d'informazione mainstream europei come una banda di estrosi scavezzacollo in cerca di popolarità a buon mercato (grida ancora vendetta il ... «Internazionale, Iul 15»
8
Hazzard. La Cbs censura la serie Tv per la bandiera sudista
Simboli, insomma, che nella serie avevano il compito di connotare i due protagonisti: giovani, scavezzacollo, ribelli ma anche coraggiosi e ... «Wakeupnews, Iul 15»
9
Top Gun 2: favorevoli o contrarie? Le donne si dividono su Maverick
Tom Cruise è pronto a sfrecciare di nuovo tra i cieli nei panni di Maverick, il pilota scavezzacollo che lo ha reso famoso e noi, cosa ne ... «Pianetadonna, Iul 15»
10
Kate Middleton vuole una vita semplice lontano dal Palazzo
Sempre più spesso la regina conta sul nipote più piccolo, che è stato uno scavezzacollo e tante preoccupazioni le ha dato in passato. «News Italiane, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scavezzacollo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scavezzacollo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z