Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciacchetrà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIACCHETRÀ ÎN ITALIANĂ

sciac · che · trà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIACCHETRÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIACCHETRÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciacchetrà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sciachetrà

Sciachetrà

Element principal: Cinque Terre DOC. Cinque Terre Sciacchetrà este un vin DOC a cărui producție este permisă în unele municipalități din provincia La Spezia. Există o anumită incertitudine cu privire la denumirea "Sciachetrà" și "Sciacchetrà" în numele numelui, dar a doua este cea transcrisă în disciplina actuală în antetul "Consorțiului pentru Sciacchetrà" În locurile de origine este cunoscută și vinul armat sau dulce. Este un vin dulce, dulce și lichior produs în Cinque Terre din struguri provenind de la faimoasele terase. În afară de faptul că se mândrește cu o istorie milenară și că este cunoscută și apreciată în întreaga lume, ea a câștigat Originea Controlată Subsidiară și a fost recunoscută ca Presidiu Slow Food. Cuvântul "sciacchetrà", cu care se comercializează armatele și acum este cunoscut pretutindeni, este atestat doar spre sfârșitul secolului al XIX-lea. Voce principale: Cinque Terre DOC. Il Cinque Terre Sciacchetrà è un vino DOC la cui produzione è consentita in alcuni comuni della provincia della Spezia A proposito del nome vi è qualche incertezza fra «Sciachetrà» e «Sciacchetrà», il secondo è però quello trascritto nell’attuale disciplinare, ma anche nella intestazione del «Consorzio per lo Sciacchetrà» Nei luoghi d'origine è conosciuto anche come rinforzato o vino dolce. Si tratta di un vino passito, dolce e liquoroso, prodotto nelle Cinque Terre da uve che provengono dai celebri terrazzamenti. Oltre a vantare una storia millenaria e ad essere conosciuto e apprezzato in tutto il mondo, ha ottenuto la Denominazione di Origine Controllata ed è stato riconosciuto come presidio Slow Food. Il termine "sciacchetrà", con cui il rinforzato è commercializzato e ormai ovunque conosciuto, è attestato soltanto verso la fine dell'Ottocento.

Definiția sciacchetrà în dicționarul Italiană

Definiția sciacchetrà în dicționar este vinul alb fin, aromat, produs în Liguria, pe teritoriul Cinque Terre.

La definizione di sciacchetrà nel dizionario è vino pregiato bianco dolce, aromatico, che si produce in Liguria, nel territorio delle Cinque Terre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciacchetrà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIACCHETRÀ


mistrà
mi·strà
ultrà
ul·trà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIACCHETRÀ

sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordare
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciaccò
sciacquabarili
sciacquabudella
sciacquadita
sciacquamento
sciacquapiatti
sciacquare
sciacquata
sciacquatura
sciacquio
sciacquo
sciacquone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIACCHETRÀ

To
bacca
hur
pa
tara
ta
ur
vu´ cump

Sinonimele și antonimele sciacchetrà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sciacchetrà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIACCHETRÀ

Găsește traducerea sciacchetrà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciacchetrà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciacchetrà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

的Sciacchetrà
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sciacchetrà
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sciacchetrà
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Sciacchetrà
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sciacchetrà
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Sciacchetrà
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Sciacchetrà
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sciacchetrà
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Sciacchetrà
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sciacchetrà
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sciacchetrà
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sciacchetrà
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sciacchetrà
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sciacchetrà
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sciacchetrà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sciacchetrà
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sciacchetrà
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Sciacchetra
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciacchetrà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Sciacchetrà
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Sciacchetrà
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Sciacchetrà
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Sciacchetrà
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sciacchetrà
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Sciacchetrà
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sciacchetrà
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciacchetrà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIACCHETRÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciacchetrà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciacchetrà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciacchetrà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIACCHETRÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sciacchetrà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sciacchetrà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciacchetrà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIACCHETRÀ»

Descoperă întrebuințarea sciacchetrà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciacchetrà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cinque Terre
Sciacchetrà, nettare di Bacco segue da pag. 14 E poi,. igneti illuminati dall'occhio benefico del sole e dilettissimi a Bacco si affacciano su Monterosso e sui gioghi di Corniglia, ovunque celebrati per il dolcissimo vino", scriveva Francesco ...
‎2004
2
Il vino degli altri
Vino da sorseggiare durante la lettura: cinque terre Sciacchetrà 2004 – Walter De Batté Musica da degustazione: fabrizio De André, Creuza de mä L'uva furmint , in italia, non c'è. Quindi non può esistere un tokaj italiano, anche se fino a ieri ...
Andrea Scanzi, 2010
3
Grandi vini di piccole cantine
L'opera di De Batté va oltre le parole, così come il suo inarrivabile Sciacchetrà dalle intense note di erbe affacciate sul mare di Liguria. Così come tutti gli altri suoi vini. Per una volta, allora, lasciamo la parola a lui, al suo manifesto: «Si vuole ...
Graziani Federico,Pozzali Marco, 2012
4
Ricettario italiano
LIGURIA Cinque Terre e Cinque Terre Sciacchetrà II Cinque Terre è un bianco dal colore paglierino brillante, profumo delicato, gusto secco, gradevole, caratteristico. Grad. 11°. La zona di produzione, eguale anche per il Cinque Terre ...
‎2002
5
I dolci delle feste
È il vino ligure sulla bocca di tutti, un po' per il fascino della sua terra d'origine, un po' per la sua rarità Lo Sciacchetrà nasce in prevalenza da uve Bosco (min 40°/o ), con apporti di Albarola e Vermentino (max 40°/o) e di altre uve locali I ...
‎2004
6
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Dolci Pandolce, marzapane quaresimale, sciumette. Tabella 22.6 Vini della Liguria Riviera di Ponente Riviera di Ponente: lumassina o buzzetto, ormeasco, sciacchetrà, pigato, rossese, vermentino. Valle del Mervia Rossese di Dolceacqua, ...
E. Corti, 1997
7
La macchina del fumo
Luigi D'Alesio. - È sconsolante, vero? Il gestore del bar si avvicinò ai due eccentrici avventori, offrendo loro un assaggio di vino locale. - Ottimo, - si complimentò Toni, dopo aver bevuto. - È sciacchetrà, - spiegò il gestore. - Cosa?
Luigi D'Alesio, 2005
8
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
Politik per la cancellazione della pena capitale dalla Costituzione patto dello Sciacchetrà: Versöhnungstrunk Sciacchetrà: un vino ligure che concluse un pranzo di riconciliazione dopo vari dissidi e che il 3 agosto del 2004, con il cosiddetto ...
Eckhard Römer, 2009
9
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
0187 888158 CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ DOC Zona di produzione: la stessa delCinqueTerre doc. Caratteristiche organolettiche: colore giallo dorato con riflessi ambrati, di bella vivacità; profumo intenso, con note di fiori, di mieleedi ...
Luca Pollini, 2010
10
Mangitalia: la storia d'Italia servita in tavola
Di tale agricoltura il famoso vino delle Cinque terre, lo sciacchetrà passito, ... nell' avventura persone che molto spesso tutto esercitano come primo mestiere meno che quello di agricoltore (c'è la garanzia che lo sciacchetrà, magari un po' più ...
Corrado Barberis, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIACCHETRÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciacchetrà în contextul următoarelor știri.
1
Confcooperative Liguria e Piemonte insieme all'Expo
... ma offre una vasta gamma di nettari (e non solo), primo fra tutti lo sciacchetrà, che verranno offerti in degustazione alle 11.00 ed alle 17.00. «SavonaNews.it, Iul 15»
2
WineeMusic a Castelnuovo fra acciughe, spungata e Sciacchetrà
La serata avrà una premessa dedicata al futuro dello Sciacchetrà, a cui parteciperanno il Presidente dell'Enoteca Regionale della Liguria ... «Citta della Spezia, Iul 15»
3
Formaggi e yogurt, il business in ascesa della Coop Val di Vara
Formaggi biologici e non, dallo stagionato di Varese Ligure allo sciacchetrà alla “bistecca bianca” (formaggio a pasta molle, di colore bianco, ... «Liguria Business Journal, Iul 15»
4
Lite tra territori vicini per lo Sciacchetrà
Una vecchia bottiglia di Sciacchetrà datata 1958, provenienza Bonassola (La Spezia), riemerge da una cantina e nel nome del celebre passito ... «L'Espresso, Iul 15»
5
Le ladre nomadi delle 5 Terre finiscono anche su Dagospia
Le ladre nomadi delle Cinque Terre rischiano di diventare un marchio di fabbrica, come lo Sciacchetrà, i muretti a secco, le acciughe di ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
6
Cinque Terre, "un'isola" di muretti a secco
Con questi muretti a secco i borghi si sono popolari, è nata la coltivazione dell'uva, è stato estrapolato un vino di qualità come lo sciacchetrà, ... «Sailing and Travel Magazine, Iul 15»
7
Ostaia do Castello.......dal 1893
... Valpolcevera Rosso Doc Trei Paixi, Liguria di Levante Igt Rosso (da 10 a 14 euro) e Cinque Terre Sciacchetrà (al bicchiere solo 5 euro). «TigullioVino.it, Iul 15»
8
Scoppia la “guerra” dello Sciacchetrà: Bonassola vuole l'estensione …
Cinque Terre, 28 giugno 2015 - « A BONASSOLA vorrebbero appropriarsi del nome dello Sciacchetrà, il vino nobile da tutti conosciuto come ... «La Nazione, Iun 15»
9
Uno sciacchetrà di 123 anni riapre il dibattito sulla Doc
MILANO - In origine fu il patto dello Sciacchetrà: nell'estate del 2004 stappando una bottiglia del pregiato vino ligure portata dall'ex senatore di ... «La Repubblica, Iun 15»
10
I vini delle Colline Savonesi in vetrina a “Liguria da bere”
I vini in degustazione sono: le 8 Doc 'Cinque Terre e Cinque Terre Sciacchetrà'; 'Colli di Luni'; 'Colline di Levanto'; 'Golfo del Tigullio ... «Il Vostro Giornale, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciacchetrà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciacchetra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z