Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciacallo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIACALLO ÎN ITALIANĂ

scia · cal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIACALLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIACALLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciacallo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sciacallo

șacal

Sciacallo

Cu termenul "șacal", trei specii diferite de mamifere aparținând genului Canis și subspecii lor sunt identificate incorect. Această definiție nu are o valoare științifică și taxonomică, ci este, de asemenea, folosită în mod obișnuit pentru a defini astfel de specii, care au asemănări morfologice remarcabile între ele. Aceste specii sunt: ​​▪ Canis aureus ▪ Canis adustus ▪ Canis mezomelas la acestea se adaugă Canis simensis, o altă specie de canini care trăiește în munții din Etiopia, uneori considerată și ca un șacal. Con il termine sciacallo si identificano impropriamente tre diverse specie di mammiferi appartenenti al genere dei Canis, e le relative sottospecie. Questa definizione non ha alcun valore scientifico e tassonomico, ma viene ugualmente utilizzata molto spesso per definire tali specie, che presentano delle notevoli somiglianze morfologiche tra loro. Tali specie sono: ▪ Canis aureusCanis adustusCanis mesomelas a queste si aggiunge Canis simensis, un'altra specie di canidi che vive sulle montagne dell'Etiopia, talvolta considerato anch'esso uno sciacallo.

Definiția sciacallo în dicționarul Italiană

Definiția șacalului din dicționar este un mamifer carnivor al familiei Canidae, de statură medie, cu coadă lungă și groasă, cu piele de culoare galbenă sau gri-brună, larg răspândită în diferite regiuni din Europa de Est, Africa și Africa. "Asia, din obiceiuri crepusculare și nocturne, care trăiește în cireadă și se hrănește cu animale mici și cu carouri. Jackal este, de asemenea, cineva care profită de nenorocirile publice de a pradă, jefuiască site-uri și oameni.

La definizione di sciacallo nel dizionario è mammifero carnivoro della famiglia dei Canidi, di media statura, con coda lunga e folta, dal pelame di colore fulvo e giallastro o grigio-bruno, diffuso in varie regioni dell'Europa orientale, dell'Africa e dell'Asia, dalle abitudini crepuscolari e notturne, che vive in branchi e si nutre di piccoli animali e di carogne. Sciacallo è anche chi approfitta di pubbliche sciagure per saccheggiare, derubare luoghi e persone.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciacallo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIACALLO


allo
al·lo
ballo
bal·lo
callo
cal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
farci il callo
farci il callo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
percallo
percallo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sballo
ʃbal·lo
vallo
val·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIACALLO

sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordare
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacchetrà
sciac
sciacquabarili
sciacquabudella
sciacquadita
sciacquamento
sciacquapiatti
sciacquare
sciacquata
sciacquatura
sciacquio
sciacquo
sciacquone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIACALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
mallo
maresciallo
pappagallo
rallo
sala da ballo
sangallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tallo
tarallo
tergicristallo
timballo
urogallo
vassallo

Sinonimele și antonimele sciacallo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCIACALLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sciacallo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sciacallo

Traducerea «sciacallo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIACALLO

Găsește traducerea sciacallo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciacallo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciacallo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

狐狼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chacal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

jackal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सियार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ابن آوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шакал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chacal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শৃগাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chacal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

serigala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schakal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ジャッカル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

재칼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jackal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giống chó rừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குள்ளநரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोल्हा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çakal
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciacallo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szakal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шакал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șacal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσακάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jakkals
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

schakal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjakal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciacallo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIACALLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciacallo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciacallo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciacallo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIACALLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sciacallo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sciacallo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciacallo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCIACALLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sciacallo.
1
Ilary Blasi
[Antonio Ricci] È un po' uno sciacallo, dove va mangia. Fa il suo lavoro. Ma c'è maniera e maniera.
2
Carroll O'Connor
L'evidente tendenza al ritorno a religioni primitive da parte dei giovani d'oggi si nota dal fatto che, mentre gli antichi egizi adoravano animali come lo sciacallo o i gatti... i ragazzi di oggi adorano la topa!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIACALLO»

Descoperă întrebuințarea sciacallo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciacallo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
The Bourne ultimatum - Il ritorno dello sciacallo: Jason Bourne
Jason Bourne si è lasciato tutto alle spalle: la CIA, l'identità fittizia della quale era rimasto prigioniero e il dolore per la perdita della propria famiglia.
Robert Ludlum, 2012
2
Il giorno dello sciacallo
Il colpo di coda dell' OAS nel '63, tra Parigi, Roma e Londra. Il racconto mozzafiato di un attentato in grado di ribaltare il corso della storia.
Frederick Forsyth, 2014
3
Le mie fiabe africane
“Il mio più profondo desiderio è che in Africa la voce del cantastorie possa non morire mai.”Nelson Mandela raccoglie in questa magistrale antologia il meglio dell’immaginario fiabesco africano. “C’è la lepre,” osserva ...
Nelson Mandela, 2014
4
Studii sul testo arabo del libro di Calila e Dimna
Uno sciacallo volendo procacciar cibo a sè e ad un lupo che lo aveva ospitato, propone a questo di condurgli un asino suo amico, chè uccidendolo il lupo ne avrebbe cibo in abbondanza. Lo sciacallo va presso l' asino che si lamenta con lui ...
Ignazio Guidi, 1873
5
Studii sul testo arabo del libro di Calila e Dimma [di ...
Uno sciacallo volendo procacciar cibo a - sé e ad un lupo che lo aveva ospitato, propone a questo di condurgli un asino suo amico, che uccidendolo il lupo ne avrebbe cibo'in abbondanza. Lo sciacallo va presso l'asino che si lamenta con lui ...
Ignazio Guidi, 1873
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Degli animali conosciuti sotto il nome di sciacallo, una specie (canis anthus) è nativa del Senegal; un'altra (canis mesomelas), del Capo di Buona Speranza, detta perciò lo sciacallo del Capo; e una terza finalmente (canis aureus), che è lo  ...
‎1865
7
I minuti neri
Mentre scriveva il rapporto, el Chicote gli portò l'ultima edizione del Mercurio, fresca di stampa: «Ricompare lo Sciacallo». Oh, merda – e lo invase un profondo malessere – razza di irresponsabili, stavolta hanno esagerato, hanno perfino dato ...
Martin Solares, 2011
8
Sheekooyiin: favole somale
Ecco perché sono stato via per tutto il giorno" disse lo sciacallo. La iena credette a ciò che aveva detto lo sciacallo e colpì un grosso tronco tre volte con la testa, ma non ne venne fuori del burro. "Perché mi hai mentito dicendomi che gli alberi  ...
Axmed Cartan Xaange, Annarita Puglielli, 1998
9
Enciclopedia della fiaba: Fiabe e leggende dell'Asia
11 daino, il corvo e lo sciacallo. Nel paese di Magada c'era un'ampia foresta, in cui un tempo abitavano il daino e il corvo, uniti in stretta amicizia. Un giorno lo sciacallo, che da tempo soffriva la fame, s'imbatté nel daino e, vedendolo grasso e ...
Fernando Palazzi, 1959
10
Miti e leggende: Oceania
Ora la Jena si era messa a mangiare ogni giorno uno dei suoi giovenchi, mentre lo sciacallo era andato a comprarne degli altri per sé. Quand'egli tornò, menando seco una vacca, la Jena non aveva più che un bue. Il giorno dopo, mentre ...
Raffaele Pettazzoni, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIACALLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciacallo în contextul următoarelor știri.
1
La vita nascosta di Forsyth, "fu spia come Le Carre'"
... a partire dal 1970, da best seller planetari quali 'Il Giorno dello Sciacallo', 'Dossier Odessa', 'I Mastini della Guerra' o 'Il Quarto Protocollo'. «ANSA.it, Iul 15»
2
La morte e lo sciacallo
Sciacallo è chi prende un permesso dal lavoro per andare a curiosare, per avere il macabro ricordo sul cellulare. Sciacallo è chi deve esserci a ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
3
Rifondazione Comunista: “Fabbri sciacallo: i migranti non c'entrano …
Dare una scadenza allo stato di emergenza per i territori colpiti dal sisma come fa il governo non ha senso, dal momento che l'emergenza ... «Estense.com, Iul 15»
4
Rino Giacalone e la citazione a Telesud: "Non sono uno sciacallo"
“Non sono uno sciacallo. Un cacciatore di denari”. Lo dice il giornalista Rino Giacalone in riferiento alla querelle, ora arrivata alle vie legali, con ... «Tp24, Iul 15»
5
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
... da bar' (un inizio fulminante in rewind; produzione Fondazione Pontedera Teatro): Sciacallo bipolare aspirante suicida, ladro nelle abitazioni ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Nightcrawler. Strisciando nella notte
Chi è lo sciacallo ritratto nel film di Dan Gilroy? Un millantatore, un self-made man. L'alfiere migliore, e più audace, del neo-giornalismo nel XXI ... «Artribune, Iul 15»
7
Quanti papà modello tra gli animali: il re è sempre il leone
Il termine sciacallo non ricorda nulla di buono. In realtà lo Sciacallo Dorato è un compagno senza pari. La sua monogamia è leggendaria. «il Giornale, Iul 15»
8
La Saga del Clone dell'Uomo Ragno: quando il marketing …
Così irruppero sulla scena figuri come Judas Traveller e Scrier, così ritornò pure l'originale responsabile del clone, lo Sciacallo (in versione ... «Fumettologica, Iul 15»
9
Atene, Santorini, Mykonos, inizia l'acquisto sciacallo delle case a …
Sono mesi ormai che si parla di crisi della Grecia e del suo sistema economico, un paese che sembra assolutamente incapace di reagire alla ... «Quotidianamente, Iul 15»
10
Il “quinto potere” del videoamatore. "Lo sciacallo – Nightcrawler" di …
Scritto e diretto da Dan Gilroy, qui alla sua prima volta dietro la macchina da presa, Lo sciacallo – Nightcrawler (Nightcrawler, 2014) è un cupo ... «AgoraVox Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciacallo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciacallo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z