Descarcă aplicația
educalingo
sconquassato

Înțelesul "sconquassato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCONQUASSATO ÎN ITALIANĂ

scon · quas · sa · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONQUASSATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONQUASSATO

abbassato · cessato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · fissato · fossato · gessato · in passato · incassato · interessato · nel passato · passato · prefissato · pressato · ribassato · rilassato · stressato · trapassato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCONQUASSATO

sconocchiatura · sconoscente · sconoscentemente · sconoscenza · sconoscere · sconoscimento · sconosciuto · sconquassamento · sconquassare · sconquassarsi · sconquassatore · sconquasso · sconquassume · sconsacrare · sconsacrato · sconsacrazione · sconsentimento · sconsentire · sconsideranza · sconsideratamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONQUASSATO

addossato · affossato · arrossato · cassato · cointeressato · compassato · complessato · declassato · fracassato · glassato · inabissato · ingrassato · ingrossato · lessato · scassato · smussato · sorpassato · spossato · subissato · vessato

Sinonimele și antonimele sconquassato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCONQUASSATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sconquassato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCONQUASSATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sconquassato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sconquassato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCONQUASSATO

Găsește traducerea sconquassato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sconquassato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sconquassato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

震惊了
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sacudió
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shook up
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ऊपर हिला कर रख दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

встряхнул
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sacudiu-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আপ shook
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

a bousculé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berjabat sehingga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

erschütterte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

横に振りました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

흔들었다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

guncang munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lắc lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வரை ஆட்டிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वर हादरली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sarstı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sconquassato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wstrząśnięty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

струснув
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

zguduit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τίναξε επάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geskud up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skakade upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ristet opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sconquassato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONQUASSATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sconquassato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sconquassato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sconquassato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONQUASSATO»

Descoperă întrebuințarea sconquassato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sconquassato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Breviario laico
Io mi concepisco come un uomo che ha cozzato in molti scogli, ha evitato a malapena il naufragio passando in una secca, ma conserva ancora la temerarietà di mettersi in mare con lo stesso battello sconquassato, mantenendo l'intatta ...
Gianfranco Ravasi, 2010
2
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
Io mi concepisco come un uomo che ha cozzato in molti scogli, ha evitato a malapena il naufragio passando in una secca, ma conserva ancora la temerarietà di mettersi in mare con lo stesso battello sconquassato, mantenendo l'intatta ...
Gianfranco Ravasi, 2007
3
Ramayana poema indiano di Valmici: 10
sconquassato. il. timone. del. carro,. i. quattro. Vànari, preso di nuovo con foga un salto, vennero a porsi accanto a Lacsmano. Il Ràvanidè allora sbalzandd giù dal carro, ond' eran morti i cavalli e caduto l' auriga a terra, inondò il Saumitride ...
‎1858
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sconquassato,. Stnn'. cc e rovinato dalla fatica - Conquassaî io o Conquiso, si riferisce a desolazion' sofferte dalla guerra. Sconquassà ma 33221 o m; s1a'ro, Fracassato, detto fig. c. Rovinate, vagliono Poverissimo, Rimaso senza ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Voci, maniere di dire, e osservazioni di toscani scrittori e ...
... sconeino,e la creatum :disperdanm *- - u-SCONCIATU'RA . Aborto . l. Mona:. J SCONQUASSATO .~'* Add. da Sconquassare- . l. Qta-flirt”. -Il Sig. N. Ns Ra benissimo, non islò giò bene io, che fiano sconquassato ,, cioè peffimamente trattato ...
‎1769
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Sconquassare. Buoi«. Fier. 5. 1.2. Chi picchia , or bèî chi picchia ? chi sconquassa A questo mo' le imposte ? SCONQUASSATO. add. da SCONQUASSARE. Sconquassato. SCONQUASSO. süst. masch. Losconquas- sare. Scouquusso. Clon.
Basilio Puoti, 1841
7
Napoli nell' anno 1656
Napole mio, e che ( é succeduto, E comme sì de bolta sconzerlato, Già ch'ogri hommo de niènte é resagliulo E chiù de ri hommo buono é sconquassato, Chi pane non avea s'è repoluto E sta co la zitella e lo ertuto. Bannaggia quanno maie  ...
Salvatore de Renzi, 1867
8
Civiltà americana, vol.II
... con tutta la sua lucidità e coscienza autocritica, egli ammetteva, in definitiva, il valore degli elementi imponderabili e irrazionali — nel caso specifico l'albergo sconquassato e il tavolino zoppo — senza i quali il suo racconto avrebbe avuto, ...
Carlo Izzo
9
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
SCONQUASSARE. vr.nn. A1'1'. Scosifl re. Swnquasmre. Buon. Fin. 5. L1Chi picchia , or bè'l chi picchia ? di seonquassa A questo mo' le imposte? SCONQUASSATO. non. da SGONQUAS SAREI. Sconquassato. SCONQUÀSSO. SUST. muco.
Basilio Puoti, 1997
10
Memorie istoriche della citta di Gallipoli raccolte da ...
Li Ungari, et Viniziani se ne tornare alle case loro con bona provisione de cose preziose auiano rubato' per tutta la Provinzia - n03. Foe un grande carestia rie veltovaglie, e! aglio pe avire restato sconquassato , et destrutto 0mnc Territorio de ...
Bartolomeo Ravenna, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONQUASSATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sconquassato în contextul următoarelor știri.
1
Salta in aria fabbrica di fuochi d'artificio, sette morti e cinque feriti a …
Una serie di esplosioni ha letteralmente sconquassato l'impianto ed alcune casematte, dove venivano preparati gli artifizi pirotecnici. Immediati ... «Jobsnews.it, Iul 15»
2
True Detective: recensione dell'episodio 2.05 - Other Lives
La sparatoria ha sconquassato anche la vita di Ray, Ani e Paul. Nessuno di loro si trova più al suo posto. Velcoro è diventato il galoppino di ... «Telefilm Central, Iul 15»
3
Marino risponde così alla contestatrice Signora connetta quei due …
"Cadevano le bombe come neve, il diciannove luglio a San Lorenzo. Sconquassato il Verano, dopo il bombardamento", canta Francesco De ... «Roma Fanpage, Iul 15»
4
Gli insegnanti si scanneranno tra loro
Istituire per legge un “sistema meritocratico”, come intende fare la riforma Giannini, nel mondo già fin troppo sconquassato della scuola ... «LUCIDAMENTE, Iul 15»
5
Caltanissetta, incidente stradale: donna resta incastrata tra le …
Più critiche sono apparse le condizioni della donna, tirata fuori dai vigili del fuoco dall'abitacolo sconquassato. E' stato necessario tagliare la ... «Canicatti Web Notizie, Iul 15»
6
VENETO: 32 CALAMITÀ IN UNA ANNO. ZAIA: "PENSO A UN …
... di almeno 100 milioni di euro: questo il bilancio a sei giorni dal disastroso tornato che ha sconquassato in Veneto la Riviera del Brenta. «Giornale della Protezione civile, Iul 15»
7
Albano Laziale, Marini: "Sono tranquillo, la Giunta non rischia nulla"
Sindaco, due giorni fa la notizia di questa indagine giudiziaria che ha sconquassato la quiete del Comune di Albano. Come sta? “Posso ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
8
Terremoto ad Albano - L'accusa è di corruzione elettorale …
carabinieri albano E' un vero e proprio terremoto politico – giudiziario quello che alle prime luci dell'alba ha sconquassato la relativa ... «Castelli Notizie, Iul 15»
9
La scuola pubblica è morta
Altro che cultura ed istruzione, così come predica Malala. D'ora in avanti, le generazioni di questo sconquassato paese impareranno sulla loro ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
10
L'avvenire di un'illusione: crisi greca, l'Europa vacilla
Il Referendum tenutosi in Grecia domenica 5 luglio ha sconquassato un'Europa già strutturalmente fragile. I tre milioni e mezzo di NO al piano ... «SportCafè24.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sconquassato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sconquassato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO