Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sconquassare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCONQUASSARE ÎN ITALIANĂ

scon · quas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONQUASSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCONQUASSARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sconquassare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sconquassare în dicționarul Italiană

Prima definiție a coșului de gunoi din dicționar este să se agită, să se agite cu șocuri, șocuri violente și sim., Deteriorare, ruinare: vântul puternic a rupt obloanele. O altă definiție a tulburărilor este aceea de a provoca disconfort fizic; supărat: alimente care spulberă stomacul; călătoria ma spulberat. Dezasamblarea este, de asemenea, pentru a sparge, pentru a vă strica de șocuri, șocuri și simsuri: mașina din coliziune a căzut.

La prima definizione di sconquassare nel dizionario è scuotere, agitare con scosse, urti violenti e sim., danneggiando, rovinando: il forte vento ha sconquassato le persiane. Altra definizione di sconquassare è causare malessere fisico; scombussolare: cibi che sconquassano lo stomaco; quel viaggio mi ha sconquassato. Sconquassare è anche fracassarsi, rovinarsi per urti, scosse e sim.: la macchina nell'urto si è sconquassata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sconquassare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONQUASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCONQUASSARE

sconnettersi
sconocchiare
sconocchiatura
sconoscente
sconoscentemente
sconoscenza
sconoscere
sconoscimento
sconosciuto
sconquassamento
sconquassarsi
sconquassato
sconquassatore
sconquasso
sconquassume
sconsacrare
sconsacrato
sconsacrazione
sconsentimento
sconsentire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONQUASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinonimele și antonimele sconquassare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCONQUASSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sconquassare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sconquassare

Traducerea «sconquassare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCONQUASSARE

Găsește traducerea sconquassare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sconquassare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sconquassare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拆除
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

demoler
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

demolish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ध्वस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сносить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

demolir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধ্বংস করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

démolir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

merobohkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abreißen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

破壊します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

헐다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngrusak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phá hủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இடிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उद्ध्वस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yıkmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sconquassare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zburzyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зносити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

demola
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατεδαφίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sloop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

riva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sconquassare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONQUASSARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sconquassare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sconquassare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sconquassare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCONQUASSARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sconquassare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sconquassare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sconquassare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONQUASSARE»

Descoperă întrebuințarea sconquassare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sconquassare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Part, di Sconquassare. Che sconquassa. SOOXQUASSARE. Sconquat-tàre. AU. Lo stesso che Conqua»sare. (Lat. guateare, quassare. — 2 E n. pass. SCOXQUASSATO. .Scon-gnat- ia-10. Add. m . da Sconquassare. Lo stesso с he Con- i| ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
V. SCONQUASSARE , v. a. Scassinare, conquassare, e si usa anche in sign. n. p. Framntr, ah'mer brisrr, rompre. SCOlWQUASSATO, TA , add. da Sconquassare . Fracassi, \'J':. ' SCONQUASSATORE , v. m. e TRICE, f. Che sconquassa ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SCONQUASSARE. verb, att. Scassina- re. Sconquassare. Buoi«. Fier. 5. 1.2. Chi picchia , or bèî chi picchia ? chi sconquassa A questo mo' le imposte ? SCONQUASSATO. add. da SCONQUASSARE. Sconquassato. SCONQUASSO. süst.
Basilio Puoti, 1841
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SCONQUASSARE. vena. n"x'~ Scassinare. Sconquassare. Buon.Fmn. 5. I. a. Chi picchia , or bè'l chi picchia ? chi sconqnassa A questo mo' le. imposte 1.' SCONQUASSATO. mm. da SCONQUASSARE. Sconquassaio. SCONQIIASSO. sns'r.
‎1841
5
Dizionario della lingua italiana: 6
(V) SCONQUASSARE. Scassinare, Conquassare,- e si usa in signgfie~ alt. e in neutr.pass. Lat. quatere, quassare. Gr. 8mwsiew. Pecor. g. 16. Ballat. Tempera omni i tuoi venti crudeli, E non iscon'quassar più la mia barca. Tac. Dav. Ann. m.
‎1829
6
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SCONQUASSARE, conquassare, qua t ere , concatcre , quassare , agitare . SCONQUASSATO, add. da sconquassare, disjedus , i. -Mat us , quassatus. SCONQUASSO, Io sconquassare, perturbatio: mettet in isconquas»o, perturbare,  ...
Giuseppe Pasini, 1830
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Segn. M min. Aggiunt. Venerdì sani. 4. La croce, siccome era già tra' supplizi! dati a' delinquenti in que' (empi il più dolorileTM , atteso lo sconquassamento totale di tutte l'ossa, così era senza dubbio il più vergognoso. (V) SCONQUASSARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Sconquasso, s. m. lo sconquassare , des- tructton f ruine, Scousentimento , s. m. contrario di consentimento , désaveu , improbation. Sconsentire , v. a. contr. di acconsentire , ne point consentir. Sconsertato, V. Soncertato. Sconsideratamente  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Pamerc , Panicruzzolo o quassm'c . v. Sconquassare,Scrollare, Soqqua— dro , Squassare , Srarnazzare - . - lamento . Scrollo . zuassaru: . v. Sconquassaroqua-' affida'. v. S uasso . [OJVV. ;quatere . V. Sconquassare . quater» qriur ”mmm-r . v.
‎1717
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... contrario di concatenazione Sconnesso, add., disunito Sconnettere ; contrario di commettere ; distaccare Sconquassamento , lo stato della cosa sconquassata Sconquassare, scassinare Sconquasso, lo sconquassare Scontrappesare, l'atto  ...
Francesco Zanotto, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONQUASSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sconquassare în contextul următoarelor știri.
1
Film, temi e protagonisti della 30esima Settimana della Critica: uno …
Una guerra fra gruppi rivali arriva a sconquassare questo amore e a sua insaputa la giovane viene promessa in sposa ad un altro uomo come ... «LinkinMovies.it, Iul 15»
2
'Anime di vetro', di Maurizio de Giovanni: continuano le avventure …
Tanto basta a sconquassare la mente (e il cuore) del regio poliziotto, immediatamente attratto dalla misteriosa e affascinante aristocratica della ... «NanoPress, Iul 15»
3
Enna. Belvedere? Si, forse
... osteggiato durante la sua campagna elettorale, oggi è di nuovo pronto a sconquassare il più bello skyline di Sicilia, bene, che vada a casa. «Vivi Enna, Iul 15»
4
Le CiPi rientrano nei ranghi Marina? Un' idea meritoria e con-vincente
Siamo, in queste ore, in piena tempesta politica europea, per la situazione critica della Grecia che potrebbe sconquassare l'opinabile coesione ... «LiberoReporter, Iul 15»
5
Apple Music oggi il debutto. Cosa devi sapere
... vuole sconquassare il settore forte del marchio e dei tanti appassionati della mela puntando sullo streaming. La nuova creatura di Cupertino ... «Startmag Web magazine, Iun 15»
6
«Ho comprato 5 partite di B Per 100mila euro l'una La prima fu col …
Già, la sua conferenza stampa arriva oggi a sconquassare la relativa calma degli ultimi due giorni sul caso calcioscommesse, portato alla luce ... «La Provincia di Varese, Iun 15»
7
Sampdoria, via ogni illazione: "La nostra società è solida"
... altre situazioni simili a sconquassare il calcio italiano? La Sampdoria, ad esempio, che secondo qualcuno sarebbe in forte crisi economica ... «Goal.com, Iun 15»
8
Cloud, enfant prodige: nel 2020 il mercato varrà 500 miliardi
Ma i dominatori di questo settore molto giovane non possono riposarsi: altri trend, come il mobile, sono destinati a sconquassare ancora la ... «ictBusiness, Iun 15»
9
Elezioni 2015 a Venezia, vince il centro-destra: Luigi Brugnaro è …
Un'affermazione netta che rischia di sconquassare il campo di centro-sinistra, con il capolista della civica di Casson, Nicola Pellicani, ... «VeneziaToday, Iun 15»
10
Alexandre Pato, i perché sarebbe un errore per una big
Insomma, aveva tutto per diventare un attaccante stupendo, capace di sconquassare le difese avversarie con il suo fisico longilineo. Negli anni ... «TUTTO mercato WEB, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sconquassare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sconquassare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z