Descarcă aplicația
educalingo
a pezzi

Înțelesul "a pezzi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA A PEZZI ÎN ITALIANĂ

a pezzi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A A PEZZI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU A PEZZI

andare in pezzi · attrezzi · due pezzi · duepezzi · fare a pezzi · in pezzi · mandare in pezzi · marcapezzi · mezzi · ridurre in pezzi · ridursi in pezzi · vezzi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA A PEZZI

a pappagallo · a parere di · a pari merito · a parte · a patata · a patto che · a pena · a pensarci bene · a perpendicolo · a peso · a piè · a piedi · a pieno · a piombo · a poca distanza · a posta · a posteriori · a posto · a presto · a priori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA A PEZZI

a sprazzi · accattatozzi · cazzi · fantozzi · frizzi · gioco da ragazzi · indirizzi · jacuzzi · lanciarazzi · lazzi · lilioasfodelo di Mattiazzi · misirizzi · paraschizzi · portarazzi · ragazzi · scassacazzi · strangozzi · strelizzi · votapozzi · vuotapozzi

Sinonimele și antonimele a pezzi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «A PEZZI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «a pezzi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «A PEZZI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «a pezzi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «a pezzi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A PEZZI

Găsește traducerea a pezzi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile a pezzi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a pezzi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

四分五裂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

en pedazos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

In pieces
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अलग-अलग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اربا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

на части
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

separadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পরস্পর বিচ্ছিন্ন হইয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

en morceaux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

belah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

auseinander
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

バラバラ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

조각 조각으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

misah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bể làm hai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துண்டாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अलग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

parça parça
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

a pezzi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

jedno od drugiego
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

на частини
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

răzleț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χωριστά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbreek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sönder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stykker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a pezzi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A PEZZI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a pezzi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a pezzi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre a pezzi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «A PEZZI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul a pezzi.
1
Chris Bradford
Chiunque può arrendersi, è la cosa più semplice del mondo. Ma resistere quando tutti gli altri si aspettano di vederti cadere a pezzi, questa è la vera forza.
2
Christie Brinkley
Quando mi succede qualcosa di brutto, io penso di essere in grado di gestirla in un modo abbastanza buono. Questo mi rende fortunata. Alcune persone cadono a pezzi alla prima piccola cosa che gli capita.
3
Mikhail Bulgakov
Dal momento che un uomo dice di essere stato fatto a pezzi è chiaro che non è stato fatto a pezzi in maniera mortale.
4
Gianrico Carofiglio
Le nostre parole sono spesso prive di significato. Ciò accade perché le abbiamo consumate, estenuate, svuotate con un uso eccessivo e soprattutto inconsapevole. Le abbiamo rese bozzoli vuoti. Per raccontare, dobbiamo rigenerare le nostre parole. Dobbiamo restituire loro senso, consistenza, colore, suono, odore. E per fare questo dobbiamo farle a pezzi e poi ricostruirle.
5
Ian Kevin Curtis
L'amore ci farà a pezzi.
6
Morgan Freeman
Se c'è una magia nella boxe è la magia di combattere battaglie al di là di ogni sopportazione, al di là di costole incrinate, reni fatti a pezzi e retine distaccate. È la magia di rischiare tutto per realizzare un sogno che nessuno vede tranne te.
7
Alex Hershaft
Ho sempre sentito che c'era qualcosa di eticamente ed esteticamente osceno nel prendere un bell'animale senziente, colpirlo alla testa, tagliarlo a pezzi e rimpinzarmi.
8
Alexander King
Il corpo di gran parte delle donne è un capolavoro che va a pezzi sotto la vita.
9
Michael Francis Moore
[Sugli attentati dell'11 settembre 2001] L'amministrazione Bush sta usando questo evento in modo estremamente immorale e irrispettoso. Sfruttano la morte di quelle persone per cercare di fare a pezzi le nostre libertà civili, per cambiare la Costituzione, per raggirare la gente. Non è questo il modo di onorare quei morti, usandoli per cambiare il nostro stile di vita da paese libero.
10
Marcia Grad Powers
Continuerai a sentirti a pezzi, a tremare e avere lo stomaco sottosopra fino a quando non deciderai se rimanere o andartene, e saprai accettare qualunque decisione avrai preso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A PEZZI»

Descoperă întrebuințarea a pezzi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a pezzi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una Storia a Pezzi
tiziana lorenzi. vergini dalla pelle bianca di luna. Sarà un grido di guerra , amore mio sconvolto, per le troppe attese in piccole stanze silenti, mentre ascolti i gemiti dell'ultimo ed ennesimo cliente, mentre mordi rabbia e gelosia, ed è bene che ...
tiziana lorenzi, 2008
2
Falli a pezzi
INTRODUZIONE Falli a pezzi descrive con brutale onestà e senza esclusione di colpi come funziona la mente degli uomini single, cosa pensano, cosa vogliono e perché fanno quello che fanno. Ispirandosi a ciò che uno di loro – cioè io – ha ...
Humfrey Hunter, 2013
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
A PEZZI. Locuz. avverb. ellitt., il cui pieno è Ridutto a pezzi. Onde Trousse A PEZZI vale Tagliare e ridurre a pezzi, Ilidurre a pezzi tagliando; e, parlandosi di soldatcsehe od'altre genti, come per lo più si usa, importa strettamente Occidere a ...
‎1855
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
A PEZZI. Locuz. avveri), oliili., il cui pieno è Ridallo a pezzi. Onde TACLIAUE A PEZZI vale Tagliare e ridurre a pezzi, indurre a pezzi tagliando; e, parlandosi di soldatesche o d'altre gcnli, come per lo più si usn, importa strcllaincnlc decidere a ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Supplemento à vocabularj italiani
A pezzi. Locuz. .avverb. ellilt., il cui pieno è Ridutlo a pezzi. Onde Tagliare a pizzi vale Tagliare e ridurre a pezzi, indurre a pezzi tagliando; e, parlandosi di soldatesche 0 d'altre genti, come per lo più si usa, importa strettamente Occidere a ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Dizionario della lingua italiana
Gualb. 5ot5. Comandò all' Abate , che gli recasse la carta ... ; la quale pigliando , la stracciò in minuto, e gittolla a pezzi in terra. (V) *A PEZZI A PEZZI, «Mi replicato . Firenz. T. II. cor. i58. La stracceranno tutta a pezzi a pezzi. (V) A PEZZUOLI.
‎1827
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Locuz. avverb. ellitt., il cui pieno è Ridotta a pezzi. Onde Ticuuu'. A PEZZI vale Tagliare e ridurre a pezzi, Ridurre a pezzi tagliando; e, parlandosi di soldatesche o d' altre genti, come per lo più si usa, importa strettamente Occidere a colpi d' ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Frastagliare none della lingua parlata: i frastagli son meno piccoli dei tagliuzzila ; e per lo più si fanno ai vestiti (3). Tagliare a pezzi, Fare in pezzi. Si taglia a pezzi un esercito , si fa in pezzi uno specchio: si taglia a pezzi un pezzo di carne, si fa ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. i3. io. Iddio ha mandato tempo a' mici desiri: se io noi prendo, peravventura simile a pezza non mi tornerà. E 27. 48. E noi credevano ancor fermamente, né forse avrebber fatto a pezza, se un caso avvenuto non fosse, ec. A PEZZI .
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana
I. Onde Tagliare a pezzi, significa Disfare interamente ; e propriamente si dice di soldatesche, o simili. Lat. frustatim. Gr. òcque) eari. Sen. Ben. Varch. 5. 16. Ma era esso il segno di sbandire tanti cittadini, e tanti tagliarne a pezzi. S. II.
Giuseppe Manuzzi, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A PEZZI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a pezzi în contextul următoarelor știri.
1
Cadavere fatto a pezzi nel cassonetto: una condanna all'ergastolo
Cadavere fatto a pezzi nel cassonetto: una condanna all'ergastolo. Ieri 16:06 Multimedia. Lotta agli incendi, gli specialisti del controfuoco. Ieri 15:54 Spettacoli ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
2
Auto rubate, fatte a pezzi e rivendute: 25 arresti, i carabinieri nelle …
L'organizzazione poteva contare anche sull'appoggio di concessionarie e autodemolitori. I pezzi di ricambio erano destinati soprattutto a Spagna e Nord Africa I ... «La Repubblica, Iun 15»
3
Quasi 2mila auto rubate e rivendute a pezzi: in 34 nei guai
Cinisello Balsamo (Milano), 9 maggio 2015 - Un servizio di rara efficienza, in attività 24 ore su 24. Ordinazioni la mattina, pezzi di ricambio pronti la sera. «Il Giorno, Mai 15»
4
Inghilterra, trovato il corpo di Becky, la 16enne fatta a pezzi
Trovato il corpo di Becky Watts: la 16enne fatta a pezzi. La polizia che indaga sulla sorte di Becky Watts, la sedicenne scomparsa lo scorso 19 febbraio, ... «Il Messaggero, Mar 15»
5
Messico, psicologa uccide il marito e lo fa a pezzi con la motosega …
Una psicologa è nei guai dopo che la polizia l'ha accusata di aver ucciso il marito, facendone a pezzi il corpo con una motosega e occultando i resti in diverse ... «Il Messaggero, Dec 14»
6
Uccise e fece a pezzi il cadavere di un socio: tradito da un "mi piace …
È accusato di aver ucciso con un colpo di pistola alla tempia un socio d'affari francese per impossessarsi dei suoi beni, facendo a pezzi il cadavere nel tentativo ... «Il Messaggero, Dec 14»
7
Uccide madre, la taglia a pezzi e la mette nel frigo
... con problemi psichici, secondo una prima ricostruzione degli investigatori, ha ucciso la madre, Maria Pia Guariglia, di 70 anni, e poi, dopo averla fatta a pezzi ... «Gazzetta del Sud, Iul 13»
8
Teramo, fa a pezzi una donna: ergastolo cancellato in appello
TERAMO. Cancellato l'ergastolo al teramano accusato di aver ucciso e fatto in cinque pezzi l'ex compagna. A sorpresa, la Corte d'appello dell'Aquila ha ... «Il Centro, Iul 13»
9
Bimbo fatto a pezzi e messo in scatola: campagna shock dei vegani …
GROSSETO – Un bambolotto fatto a pezzi e confezionato in una scatola come quelle in cui si vende la carne nel supermercato. Con tanto di cellophane e ... «Blitz quotidiano, Feb 13»
10
Uomo fatto a pezzi in casa nel cosentino
Una volta forzata la porta dell'abitazione dove l'uomo risiedeva, il cadavere è stato rinvenuto tagliato in pezzi in alcuni scatoloni. A giudicare dall'avanzato stato ... «La Repubblica, Ian 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A pezzi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/a-pezzi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO