Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sconvenientemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCONVENIENTEMENTE ÎN ITALIANĂ

scon · ve · nien · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONVENIENTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCONVENIENTEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sconvenientemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sconvenientemente în dicționarul Italiană

Definiția necorespunzătoare a dicționarului este necorespunzătoare.

La definizione di sconvenientemente nel dizionario è in modo sconveniente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sconvenientemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONVENIENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCONVENIENTEMENTE

scontrosaggine
scontrosamente
scontrosità
scontroso
sconturbare
sconvenebole
sconvenenza
sconvenevole
sconvenevolezza
sconvenevolmente
sconveniente
sconvenienza
sconvenire
sconvocare
sconvolgente
sconvolgere
sconvolgersi
sconvolgimento
sconvolgitore
sconvolto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONVENIENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sconvenientemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sconvenientemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCONVENIENTEMENTE

Găsește traducerea sconvenientemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sconvenientemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sconvenientemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不便
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inconvenientemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inconveniently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेढंगेपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير مناسب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неудобно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inconvenientemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

inconveniently
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incommode
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

inconveniently
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ungelegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不便
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불편
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inconveniently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

inconveniently
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

inconveniently
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

inconveniently
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

münasebetsizcesine
70 milioane de vorbitori

Italiană

sconvenientemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niekorzystnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

незручно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neconvenabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενοχλητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongemaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ogenomlysligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ubeleilig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sconvenientemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONVENIENTEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sconvenientemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sconvenientemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sconvenientemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCONVENIENTEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sconvenientemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sconvenientemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sconvenientemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONVENIENTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea sconvenientemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sconvenientemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Anna Karenina
Aveva visto che ella s'era comportata sconvenientemente, e stimava suo dovere dirglielo. Ma gli era molto difficile non dire di piZ, e dirlesolo questo. Aprìla bocca per dirle comeella sifosse comportata sconvenientemente, ma senza ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2012
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Sono importuni , e sconvenientemente chieggono i rimedii. E altrove: Ma non tanto vogliono i rimedii sconvenientemente , quanto ancora gli vogliono sconvenientissimamente. SCONVENIENTISSIMAMENTE . Superlat. di Sconvenientemente.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Sono importuni , e sconvenientemente chieggono i rirnedj. E altrove : Ma non tanto vogliono i rimedj sconvenientemente , quanto ancora gli vogliono sconvenientissimamente . SCONVENIENTISSIMAMENTE. Superi, di Sconvenientemente .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Sono importuni , e sconvenientemente chieggono i rimedii. E altrove: Ma non tanto vogliono i rimedii sconvenientemente , quanto ancora gli vogliono sconvenientissimamente. SCONVENIENTISSIMAMENTE . Superlat. di Sconvenientemente.
‎1829
5
Romanzi II
Aveva visto che ella s'eracomportata sconvenientemente, e stimava suo dovere dirglielo. Magli era moltodifficile non diredi più, e dirlesolo questo. Aprì la bocca per dirle come ella si fosse comportata sconvenientemente, ma senza volerlo ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
C'.iono i rimedj sconvenientemente.quan- to ancora gli vogliono sconvenientifsi- mamente . SCONVENIENTISSIMAMENTE . Superl. di Scenvenientemente . Lîlir, cur. malatt. Ma non ranto vogliono i ti madj sconvenientemente , quanto ancota ...
‎1741
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
... Sono importuni , e scoarenienleroenle chieggono i ri* weàu. E altrove t Ma noo lauto vogliono Ì rinedii sconvenientemente , quanto ancora gli vogliono sconvenientissimamente. SCONVENIENTISSIMAMENTE . Su fvt. A Sconvenientemente.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SCONVENIENTEMENTE . Awerb. ScMveoevolmenle . Lat. inconvenienter t • aivraV, tmdefore , turpiter. Gr. SCTS-CJ;, »tjj[fi*j. Lib. cur* matati Sono importati, e sconvenientemente chieggono i ri- mefà. E altrove i Ma non tanto vogliono i rimedii ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Storia del Concilio di Costanza divisa in cinque libri con ...
... come della universale Chiesa sconvenientemente si parlerebbe, guardando solo al Papa, e non curando di tutti gli altri membri della Chiesa governante, dico dell'Episcopato; cosi sconvenientemente si parlerebbe della Romana Chiesa, ...
‎1853
10
Storia del concilio di Costanza
... sconvenientemente si parlerebbe, guardando solo al Papa, e non curando di tutti gli altri membri della Chiesa governante, dico dell'Episcopato; così sconvenientemente si parlerebbe della Romana Chiesa, guardando solo al suo Vescovo, ...
Luigi Tosti, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONVENIENTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sconvenientemente în contextul următoarelor știri.
1
TEATRO A RIGHE 2015 III ed. @ Casa Internazionale delle Donne e …
... l'infanzia, spesso scritti da lei –, e ogni volta queste poesie, come ha scritto Vittorio Sermonti, ci riguardano da vicino, «sconvenientemente». «Romanotizie, Iul 15»
2
Intervista a Carlo Filippo Follis, un Disabile Doc
... in una scuola di Chivasso: mi sarei anche inserito nel tessuto sociale della mia città senza giungervi sconvenientemente in età più adulta. «Contrordine, Apr 15»
3
Giro di vite a Loano contro gli abusivi e gli inquinatori
... parchi o sulle aiuole, sdraiarsi o sedersi sconvenientemente su panche o sedie, bagnarsi, lavarsi o lavare animali nelle fontane pubbliche. «La Stampa, Iul 14»
4
Andrè-Jacques Garnerin, Google Doodle per celebrare il primo salto …
I due sopravvissero al volo, e non diedero molto scandalo, anche se i loro corpi erano sconvenientemente vicini: racchiusi all'interno della ... «Gadgetblog, Oct 13»
5
Rette troppo alte, gli inglesi dicono addio alle scuole private
Questo fa sì che la società ci identifichi sconvenientemente in un bastione del privilegio”. L'incremento delle rette negli ultimi anni è stato ... «La Stampa, Sep 13»
6
CEO di Intel annuncia che i prossimi tablet con Windows 8 …
... non tanto per una questione legata alla qualità dell'esperienza utente ma soprattutto per un costo dei dispositivi sconvenientemente alto che ... «Gadgetblog, Apr 13»
7
Passariello Nuovo PSI - I riformisti socialisti campani sono con Lucio …
... in quanto utilizzato, sconvenientemente, da consiglieri candidati in questa tornata elettorale che oggi sono ambiguamente schierati contro le ... «NapoliToday, Feb 13»
8
Quel Garibaldi visto dai nemici
Altrettanto ben resa la doppia frustrazione di Fedrigo, da un lato suddito di Francesco Giuseppe ma dalla parlata sconvenientemente italiana, ... «Corriere della Sera, Feb 11»
9
Jaguar C-X75, scatti ufficiali della supercar inglese
La cifra “75”, invece, sconvenientemente rivela l'età della signora che oggi appartiene a Tata Motors, Jaguar: anni, se me lo permettete, portati ... «UltimoGiro, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sconvenientemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sconvenientemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z