Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scoppiato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOPPIATO ÎN ITALIANĂ

scop · pia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOPPIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOPPIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scoppiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scoppiato în dicționarul Italiană

Prima definiție a ruperii în dicționar a explodat. O altă definiție a spargerii este epuizată, epuizată: călărețul a ajuns la linia de sosire uimitoare, s. Râsul a dispărut, de asemenea, uluit.

La prima definizione di scoppiato nel dizionario è esploso. Altra definizione di scoppiato è esausto, sfinito: il corridore giunse al traguardo barcollando, s. Scoppiato è anche svanito, intontito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scoppiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOPPIATO


accoppiato
ac·cop·pia·to
apiato
pia·to
carpiato
car·pia·to
copiato
copiato
doppiato
dop·pia·to
inespiato
i·ne·spia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
oppiato
op·pia·to
piato
pia·to
raddoppiato
rad·dop·pia·to
ricopiato
ricopiato
rilasciato
rilasciato
scempiato
scem·pia·to
sdoppiato
sdoppiato
seppiato
sep·pia·to
stempiato
stem·pia·to
storpiato
stor·pia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOPPIATO

scopofobia
scopola
scopolamina
scopolia
scopolo
scopone
scoponista
scoppettiere
scoppiamento
scoppiare
scoppiatura
scoppiettamento
scoppiettante
scoppiettare
scoppiettata
scoppietteria
scoppiettio
scoppietto
scoppio
scoppola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOPPIATO

affiliato
antiquariato
associato
avviato
cambiato
commissariato
consigliato
dettagliato
evidenziato
fiato
immediato
lanciato
macchiato
mozzafiato
pareggiato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Sinonimele și antonimele scoppiato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scoppiato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOPPIATO

Găsește traducerea scoppiato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scoppiato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scoppiato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

爆发
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

erupcionado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

erupted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भड़क उठी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اندلعت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

извергался
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

irrompeu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সূত্রপাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

entré en éruption
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meletus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ausgebrochen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

噴火
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

njeblug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phun trào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெடித்தது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्फोट झाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

patlak
70 milioane de vorbitori

Italiană

scoppiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wybuchł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вивергався
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

erupt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξέσπασε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

losgebars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fick utbrott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utbrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scoppiato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOPPIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scoppiato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scoppiato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scoppiato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOPPIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scoppiato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scoppiato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scoppiato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCOPPIATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scoppiato.
1
Viktor Borisovich Sklovskij
Non ero scoppiato in lacrime per sentimentalismo, ma così, come piange un vetro in una stanza che viene riscaldata dopo tanto tempo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOPPIATO»

Descoperă întrebuințarea scoppiato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scoppiato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Mil. M. PoU SCOPPIATO , TA : add da Scoppiare. V. § i. Per Dato in ismaiiie , Violenteinentea- dirato. Ella sarebbe di stizza e di veleno écoppiata. Lab. S 2. Scoppiato: per Nato, Prodotto. Se' tu eotl putillanimo, , cos} scadulo , cosl Helle Jitte ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Commentario teorico-pratico del Codice penale per gli Stati ...
Commette il crimine di appiccato incendio chi intraprende un'azione, per cui, secondo il suo disegno, abbia a destarsi un incendio nell'altrui proprietà, quando anche il fuoco non sia scoppiato, o non abbia cagionato alcun danno. 5 167.
‎1861
3
Raccolta delle leggi ed ordinanze dell'anno ... per la Dalmazia
S» 147Clti intraprende un' azione , -per cui secondo il suo disegno abbia ad eccitarsi un incendio nell' altrui proprietà , commette il delitto di appiccato incendio, quand' anche il fuoco non sia scoppiato , o non abbia cagionato alcun danno. i ...
Dalmatia (Croatia), 1827
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se* tu così pusillanimo , così atadato, così n/»Ile fitte rimase , così scoppiato di eerro, o di grotta? Fiamm. 5, \jS Eg'i non è di quercia, o di grotta, o di dora pietra scoppiato (in questi fsempil rate Rato, Prodotto), ffnrch. t. 3o- Labbra scoppiate, e  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Codice penale universale austriaco coll'appendice delle piu ...
147Chi intraprende un' azione , per cui secondo il suo disegno abbia ad eccitarsi un incendio nell' altrui proprietà, commette il delitto di арpiccato incendio, quand' anche il fuoco non sia scoppiato , о non abbia cagionato alcun danno; § 148.
Austria, 1815
6
Codice penale universale austriaco: coll' appendice delle ...
Chi intraprende un'azione, per cui secondo 'Appiccato il suo disegno abbia ad eccitarsi un incendio Incendl0' nell'altrui proprietà, commette il delitto di appiccato incendio, quand'anche il fuoco non sia scoppiato, o non abbia cagionato alcun ...
Austria, 1815
7
Das strafgesetz über verbrechen, vergehen und ...
proprietà, quand'anche il fuoco non sia scoppiato, o non abbia cagionato alcun danno. §. 167. La pena deve misurarsi secondo le seguenti distinzioni : a) se il fuoco è scoppiato, e ne è derivata la morte di una persona, essendosi ciò potuto  ...
Austria, 1852
8
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
Commette il crimine di appiccato incendio chi intraprende un'azione, per cui, secondo il suo diseguo, abbia a destarsi un incendio nell' altrui proprietà, quand' anche il fuoco non sia scoppiato, o non ubbia cagionato alcun danno. Pena. § 467.
Lombardy (Italy), 1856
9
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
La pena dee misurarsi secondo le seguenti « distinzioni: « a) Se il fuoco è scoppiato, e n'è derivata la morte « di qualcuno, ciò essendosi potuto prevedere dall'incon« diario; se l'incendio è effettivamente scoppiato dopo es- sere stato ...
‎1856
10
Un clown e Berlusconi
-Lei, professore, è troppo scoppiato -mi dicevano gli alunni, e non sapevo bene, a dire il vero, che cosa mai volesse dire scoppiato. -Scoppiato in che senso? - chiedevo loro. -Scoppiato -ripetevano loro, aiutandosi con qualche incomprensibile ...
Gianluca Sulis, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOPPIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scoppiato în contextul următoarelor știri.
1
Milinkovic-Savic scoppia in lacrime in sede Fiorentina! "Non posso …
Al momento di firmare il contratto con la Fiorentina, Milinkovic-Savic sarebbe scoppiato in lacrime: "Non posso, davvero...". Ed ora torna in auge ... «Goal.com, Iul 15»
2
Buco da 2,5 milioni alle Poste: indagata direttrice palermitana
Lo scandalo era scoppiato un anno: a causa dei "misteriosi" ammanchi dai conti correnti o conti deposito di diversi clienti. La donna è indagata ... «PalermoToday, Iul 15»
3
Merkel, la bambina, la Grecia, tutti noi
... spogliato sulla via di Gerico, un palestinese anche lui del resto, con le poche forze che gli restavano fosse scoppiato in singhiozzi, e più tardi, ... «Il Post, Iul 15»
4
Incendio in un appartamento a Palermo: il video
PALERMO. In questo video, le immagini dell'incendio scoppiato in via Tramontana all'interno di un appartamento. Il rogo sarebbe scaturito da ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
Incendio dentro le Acciaierie Venete Va in fiamme un capannone
Per cause ancora da accertare il rogo è scoppiato all'alba in un capannone all'interno dell'industria: le fiamme rischiavano di propagarsi ... «PadovaOggi, Iul 15»
6
Incendi senza fine Scoppia l'inferno anche a Villagana
L'ora terribile è stata quella che va dalle 20.45 di venerdì, quando è arrivata la chiamata da Paitone dove è scoppiato un incendio in un ... «Brescia Oggi, Iul 15»
7
Calciomercato Napoli / News, Pagliari: rifiutate offerte importanti per …
Nelle ultime ore infatti è scoppiato il caso Astori a causa della rottura tra le parti e sull'argomento ha detto la sua Giovanni Scotto all'emittente ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Ricordando Lamberto
Lamberto Lucaccioni aveva 16 anni, Ismaele Lulli 17: al primo è scoppiato il cuore, al secondo hanno tagliato la gola. Lamberto è stato vittima ... «Quotidiano.net, Iul 15»
9
Calciomercato Fiorentina alla ricerca del riscatto: Santon nome …
... hanno dovuto fare i conti anche con quello clamoroso di Milinkovic-Savic, addirittura scoppiato in lacrime al momento della firma sui contratti. «Goal.com, Iul 15»
10
Esplode gomma al Tir, agente ferito
Durante il sorpasso del mezzo pesante - un tir con targa polacca carico di profilati metallici - al rimorchio è scoppiato un pneumatico: un ... «Romagna Noi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scoppiato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scoppiato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z