Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scoppietto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOPPIETTO ÎN ITALIANĂ

scop · piet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOPPIETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOPPIETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scoppietto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
scoppietto

Schioppo

Schioppo

Tunul de mână (tunul de mână în limba engleză - este "tunul de mână", mijlocasul arab); chisha (Shǒu Chòng) în chineză; пищаль (Pishal) în limba rusă), chiar crăpat sau zgâriat; un incendiu portabil din istoria omenirii, creat prin plasarea unui tun mic sau a unei mici bombe la partea superioară a tocanei de lemn care a permis "congelatorului" să transporte această mică piesă de artilerie. Inițial din China, sa răspândit pe scară largă în Europa în timpul secolului al XIV-lea, care călătorea din Italia. A rămas în uz până la începutul secolului al XVI-lea, când a fost definitiv înlocuită de arhibug, arma mai precisă, ușor de gestionat și sistemul de înfrânare tot mai avansat. Lo schioppo (hand cannon in lingua inglese - it. "cannone a mano"; midfa in lingua araba; 手銃 (Shǒu Chòng) in cinese; пищаль (Pishal) in lingua russa), anche scoppietto o schioppetto, fu la prima arma da fuoco portatile della storia dell'umanità, creata collocando un piccolo cannone o una piccola bombarda alla sommità di un'astile ligneo che permetteva allo "schioppettiere" il trasporto di questo pezzo d'artiglieria di ridotte dimensioni. Originario della Cina, ebbe larga diffusione in Europa nel corso del XIV secolo, veicolatovi dall'Italia. Restò in uso sino ai primordi del XVI secolo, quando venne definitivamente sostituito dall'archibugio, arma più precisa, maneggevole e dal sempre più avanzato sistema di scoppio.

Definiția scoppietto în dicționarul Italiană

Definiția scoppietto din dicționar este slabă. de "scòppio". Scoppietto este, de asemenea, o specie de arbaletă în care săgeata a fost aruncată cu ajutorul unui arc printr-un tub metalic.

La definizione di scoppietto nel dizionario è dim. di “scòppio”. Scoppietto è anche specie di balestra in cui la freccia veniva scagliata per mezzo di una molla attraverso un tubo di metallo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scoppietto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOPPIETTO


abietto
biet·to
biglietto
bi·gliet·to
cerchietto
cer·chiet·to
fischietto
fi·schiet·to
foglietto
fo·gliet·to
graffietto
graf·fiet·to
maschietto
ma·schiet·to
occhietto
oc·chiet·to
proietto
pro·iet·to
raschietto
ra·schiet·to
reietto
re·iet·to
schietto
schiet·to
siparietto
si·pa·riet·to
soffietto
sof·fiet·to
specchietto
spec·chiet·to
succhietto
suc·chiet·to
taglietto
ta·gliet·to
tempietto
tempietto
torchietto
tor·chiet·to
vecchietto
vec·chiet·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOPPIETTO

scoppettiere
scoppiamento
scoppiare
scoppiato
scoppiatura
scoppiettamento
scoppiettante
scoppiettare
scoppiettata
scoppietteria
scoppiettio
scoppio
scoppola
scopribile
scoprimento
scoprire
scoprirsi
scopritore
scopritura
scoptofilia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOPPIETTO

abbietto
doppietto
essere abietto
gaietto
genietto
ghiaietto
giaietto
giglietto
ginocchietto
obbietto
obietto
paglietto
picchietto
pidocchietto
scambietto
stietto
subbietto
subietto
traietto
viglietto

Sinonimele și antonimele scoppietto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scoppietto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOPPIETTO

Găsește traducerea scoppietto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scoppietto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scoppietto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

噼啪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

crujía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crackled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

crackled
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

потрескивал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

crepitava
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

crackled
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

craquelé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

crackled
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

knisterte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バチバチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

딱딱 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Crackled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kêu răng rắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முழங்கியது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

crackled
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çatırdadı
70 milioane de vorbitori

Italiană

scoppietto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trzeszczał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

потріскував
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pârâi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

crackled
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

knetter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

knastrat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spraket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scoppietto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOPPIETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scoppietto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scoppietto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scoppietto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOPPIETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scoppietto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scoppietto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scoppietto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOPPIETTO»

Descoperă întrebuințarea scoppietto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scoppietto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Il sale ed il nitro s'ardono nel medesimo modo , e si conoscono quando sono arsi , che eglino non iscoppiettano, né fanno strepilo. SCOPPIETTATA. Scoppiala, Scoppiettìo; e talora anche Colpo fatto collo scoppietto. Lalin. strepitus, crepilus ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Scoppietto , è anche una Soria d* arme da fuoco , delta cosí dallo scoppio , e romore , che fa netto scari- carsi ; che anche si dice Archibuso , Scoppio , e Schtop- po . Lat. setopus . Ciriß". Cal». 1. 33. E prestógli Lui- gi un ricco elmetio, Ch' ...
‎1824
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
SCOPPIETTO. Termine pirotecnico, e significa una specie di fuochi artifiziati, come stelle, topimatti, ec., che fanno strepito nella loro esploS. T. XLVIIl, p. 598. SCOPRIRE, dicono gli scarpellini del levar terra o altra materia dalle cave della ...
‎1859
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ben presto lo scoppietto detona sordamente ed il ghiaccio si rompe in pezzi abbastanza piccoli per passare facilmente e senza danno sotto ai ponti e nei canali delle officine. Quando le circostanze il permettono si può anche evitare il primo ...
‎1840
5
Dizionario della lingua italiana
Lat. frugar , crepititi, txplotio , Gr. <^ifof . SCOPPIETTO. Scoppio piccolo. Lat. parvus slrepi- lat . Gr. fjtixfJf 4°*9* • Burch. i. 16. Cogli scoppietti delle fave fresche ,/:' i. 4g. E alquanti scoppietti di pianelle. J. Scoppietto , i anche una Sorla d' arme da ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
La vita di Benvenuto Cellini: 1
Il che ne seguiva che moltissime volte ne tornavo carico di grassissimi colombi; non mi piaceva di mettere in nel mio scoppietto altro che una sola palla; e cosi per vera virtù di quell'arte facevo gran cacce. Tenevo uno scoppietto diritto, di mia ...
‎1852
7
Nuovo Dizionario universale
Solitamente prima di attacdisgelo, mettonsi nei luoghi più pericolosi'care lo scoppietto sulla pertica si esamiespecialmente vicino ai ponti,alcune guar- ne con questa in qual luogo si possa ma. di: ed operai muniti di pertiche e spranghe glio ...
‎1840
8
Le Opere di Benvenuto Cellini: arricchite di note ed ...
Tenevo uno scoppietto diritto di mia mano, e dentro e fuora non fu mai specchio da vedere tale. Ancora facevo di mia mano la finissima polvere da trarre, in nella quale io trovai i più bei segreti, che mai per insino ad oggi da nessun altro si ...
Benvenuto Cellini, 1843
9
La vita di Benvenuto Cellini: orefice e scultore fiorentino
Il che ne seguiva che moltissime volte ne tornavo carico di grassissimi colombi ; non mi piaceva di mettere in nel mio scoppietto altro che una sola palla ; e così per vera virtù di quell'arte facevo gran cacce. Tenevo uno scoppietto diritto, di mia ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, Johann Wolfgang von Goethe, 1852
10
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore Fiorentino
Il che ne seguiva che moltissime volte ne tornavo carico di grassissimi colombi : non mi piaceva di mettere in nel mio scoppietto altro che una sola palla; e così per vera virtù di quell' arte facevo gran cacce. Tenevo uno scoppietto diritto di mia ...
Benvenuto Cellini, Francesco Maria Tassi, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOPPIETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scoppietto în contextul următoarelor știri.
1
Alfa Romeo Giulietta Quadrifoglio Verde: la prova su strada
Il cambio di rapporto è veloce, accompagnato da qualche sonoro scoppietto, non ai livelli della 4C ovviamente, ma il sound è molto più ... «Autoappassionati.it, Feb 15»
2
Petrolio, l'Alaska e quegli incendi 'previsti' delle piattaforme
O ancora lo scoppietto della vicina Grayling platform che non prese fuoco ma che nel 1985 sputò gas e acqua per un mese intero, fino ad ... «Il Fatto Quotidiano, Oct 14»
3
#IFGJustDrive, Renault Clio RS 200 EDC: la Recensione completa
Il sound dello scarico originale è poca roba, ma qualcosina lo concede il borbottio della doppia frizione e qualche timido scoppietto in scalata ... «IN FULL GEAR, Mar 14»
4
Abarth, in pista con la 595 50° Anniversario
... buona dose di grinta grazie al netto taglio di potenza, rimarcato poi da un gustoso scoppietto allo scarico che rimanda al mondo delle corse. «Automobilismo.it, Nov 13»
5
'Antichi giochi e giocattoli, conti e cante' di Castel Madama
... co ju carammatu (il carro armato), co la fionna (la fionda), co la mazzafiónna (la mazzafionda), co ju scuppittu (lo scoppietto), co j-aeroplanu ... «Abitare a Roma, Ian 10»
6
Puchi-puchi: bolle d'aria infinite
Apparentemente, questa mania dello scoppietto sembra più diffusa di quanto si pensi, soprattutto in Giappone, dove per questo motivo, ... «DesignerBlog, Iun 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scoppietto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scoppietto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z