Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "doppiato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOPPIATO ÎN ITALIANĂ

dop · pia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOPPIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOPPIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «doppiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dublaj

Doppiaggio

Dublarea este procesul prin care vocea originală a unui actor sau a unui personaj este înlocuită de produsele audiovizuale cu cea a unui actor de dublare. Zonele cele mai utilizate sunt cinematografia, televiziunea, animația și publicitatea. În acest din urmă caz, agenții de publicitate folosesc tehnici diametral opuse celor ale cinematografilor lor. În Italia, a fost întotdeauna utilizarea dublării oricărui produs și, prin urmare, există o tradiție lungă și consolidată, cu un grad înalt de specializare și cu prezența unui profesionalism proeminent. În general, perioada de fascism este menționată ca fiind cauza acestei practici, dar paradoxal nu este impulsul dat de Statele Unite că prin planul Marshall a finanțat dublarea pentru a avea o revenire financiară și probabil culturală. Il doppiaggio è il procedimento col quale nei prodotti audiovisivi si sostituisce la voce originale di un attore, o di un personaggio, con quella di un doppiatore. Gli ambiti in cui è maggiormente utilizzato sono il cinema, la televisione, l'animazione e la pubblicità. In quest'ultimo caso, i doppiatori pubblicitari utilizzano tecniche diametralmente opposte a quelle dei loro colleghi cinetelevisivi. In Italia, da sempre è invalso l'uso di doppiare qualsiasi prodotto, e di conseguenza esiste una lunga e consolidata tradizione con un alto grado di specializzazione e con la presenza di professionalità di spicco. In genere viene citato il periodo del fascismo come causa di tale pratica, ma paradossalmente non è da meno l'impulso dato dagli Stati Uniti che con il Piano Marshall finanziarono il doppiaggio per avere un ritorno finanziario e probabilmente culturale.

Definiția doppiato în dicționarul Italiană

Definiția dublării în dicționar este o coloană sonoră de film, care înlocuiește versiunea originală: filmul este slab, dar d este excelent.

La definizione di doppiato nel dizionario è colonna sonora di un film, che sostituisce quella originale: il film è scadente, ma è ottimo il d.

Apasă pentru a vedea definiția originală «doppiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOPPIATO


accoppiato
ac·cop·pia·to
apiato
pia·to
carpiato
car·pia·to
copiato
copiato
inespiato
i·ne·spia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
oppiato
op·pia·to
piato
pia·to
raddoppiato
rad·dop·pia·to
ricopiato
ricopiato
rilasciato
rilasciato
scempiato
scem·pia·to
scoppiato
scop·pia·to
sdoppiato
sdoppiato
seppiato
sep·pia·to
stempiato
stem·pia·to
storpiato
stor·pia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOPPIATO

doppia
doppia copia
doppiaggio
doppiamente
doppiare
doppiatore
doppiatrice
doppiatura
doppieggiare
doppiere
doppietta
doppietto
doppiezza
doppino
doppio
doppio senso
doppiofondo
doppiogiochismo
doppiogiochista
doppiolavorista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOPPIATO

affiliato
antiquariato
associato
avviato
cambiato
commissariato
consigliato
dettagliato
evidenziato
fiato
immediato
lanciato
macchiato
mozzafiato
pareggiato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Sinonimele și antonimele doppiato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «doppiato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOPPIATO

Găsește traducerea doppiato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile doppiato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doppiato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

配音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

apodada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dubbed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

करार दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يطلق عليها اسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дублированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apelidado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

doublé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

digelar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dubbed
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

吹き替え
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

더빙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

diarani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mệnh danh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dublajlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

doppiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nazwany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дубльований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

numit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

που ονομάστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

genoem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dubbade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dubbet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a doppiato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOPPIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «doppiato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale doppiato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «doppiato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOPPIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «doppiato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «doppiato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre doppiato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOPPIATO»

Descoperă întrebuințarea doppiato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doppiato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di Informatica di base per la certificazione ...
Puoi vedere anche quanto dura il film, che genere è (per esempio, commedia o fantascienza), se è in lingua originale (per esempio in inglese, se è un film americano) o se è doppiato (cioè, “tradotto” in italiano). Qui, per esempio, puoi vedere ...
Manuela Lo Prejato
2
Savate: la Boxe Francese
A 11/ A - revers tornante basso All/B - schivata in arretramento e risposta di chassé saltato e incrociato al viso Concatenamenti: 1 . gancio al viso con braccio arretrato doppiato con braccio avanzato; 2. chassé mediano saltato e incrociato,  ...
Giorgio Messina, 1999
3
Circolo a gl'illustrissimi signori march. Alessandro ...
Il 10, doppiato è 20 pare; aggiunta l'vnirà .è 21 difpare : il quadrato di 20 , è 400; multato della mezza vnità . rella 792 (2); quadruplicfl0î e 15985 aggiunto il 21,6 1619; fottrattoil 21 . rei'ra 1577 :e il de- ' cimo Parhypociclo al nono (patio minore  ...
Pietro Mengoli, 1672
4
Enciclopedia di Chimica
Non ultima fra le interessanti applicazioni delle curiose proprietà dell'alluminio è quella che riflette la fabbricazione degli specchi riflettori. A tutti è noto il grave svantaggio inerente ai riverberi costrutti col doppiato d'argento e che deriva dalla  ...
Francesco Selmica, 1868
5
Voci d'autore: storia e protagonisti del doppiaggio italiano
n Il ladro di Venezia, 1950, Paolo Stoppa è doppiato da Stefano Sibaldi. n Mamma, 1941, Beniamino Gigli è doppiato da Augusto Marcacci. n Marionette, 1938-39, Beniamino Gigli è doppiato da Gualtiero De Angelis. n Monastero di Santa ...
Mario Guidorizzi, 1999
6
De gli elementi libri quindici con gli scholii antichi. ...
{a -.e ' habbiaia meta dispari . DicoA essere 8c pari THEOREMA xxxrr..-.rnor- osuxoun..xxx-uu. Se vn numero' pari nOn fia doppiato .dald'ue-,ne habbiala T meta dispari , è parimente pari, 8c parim'ente dispari. Il numero A non sia doppiato dal ...
Euclides, 1575
7
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
8c questi summandoli insieme sanno 3 1 . il qual 3 l. per esser numero primo lo multiplicaremo sia quel t 6 (vltimo doppiato)fara 496. per il terzo numero perfetto , poi per trouar il quarto numero perfetto , poneremo l'altro conse— quente ...
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
8
Palagio De Gl'Incanti & Delle Gran Meraviglie de gli ...
il numero del tre doppiato fa sei, e triplicato fa noue: il numero del quattro doppiato fa ot-*o: ö: il numero del _cinque doppiato fa diece.- Et se bene il sei, l' orto,& il noue non generano alcuni de'numeri compresi nel diece, tQtta usa sonoda loro ...
Strozzi Cicogna, 1605
9
Del palagio de gl'incanti, & delle gran meraviglie de gli ...
... to,& cinque volte fa diece : 11 numero del tre doppiato fa lei,e i triplicato fa noue: il vnumero del'quattro doppiato fa otto: 8: il l numero del cinque doppiato fa diece. Et le bene il lei„l'otto,82 il noue non generano alcuni de'numeri com preli nel ...
Strozzi Cicogna, 1605
10
De gli Elementi d'Euclide libri quindici, con gli scholii ...
Se vn numero pari non fia doppiato dal due, ne habbiala meta difpari , è parimente ari, 8: parimente difpari . Il numero A non («a doppiato al due ,ne habbialametadifpari.-DicoAeffere Gzpari _À_"____,___ “H” mente pari , 8: parimente difgati ...
Euclide, Commandino, 1575

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOPPIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul doppiato în contextul următoarelor știri.
1
Serena Rossi: 'Addio Squadra Mobile, nel futuro Tale e Quale e …
A proposito di bambini: tu hai doppiato la principessa Anna nel film Disney Frozen e nella serie tv C'era una volta. Si parla di un Frozen 2: ti ... «TvZap, Iul 15»
2
Globalist.it | Cinema: è morto Alex Rocco, star de 'Il Padrino'
Rocco ha anche doppiato, nel film Disney/Pixar "A Bug's Life - Megaminimondo" la formica Thorny. E' stato anche un volto di numerosi telefilm, ... «Globalist.it, Iul 15»
3
I dialoghi dei protagonisti in Fallout 4 hanno oltre 13.000 battute …
I doppiatori sono stati registrati per 2 anni, hanno doppiato ciascuno oltre 13.000 battute. E questo aspetto farà davvero la differenza: ancora ... «Gamereactor Italia, Iul 15»
4
Mercedes, Bianchi, Ogier e la resurrezione di Rossi | euronews, speed
A tal punto della stagione, Ogier ha sostanzialmente doppiato i diretti inseguitori in classifica generale, per effetto di 161 punti contro gli 83 di ... «euronews, Iul 15»
5
I Simpson: Personaggi spariti! Ecco perché, d'improvviso, non li …
Al Jean, il produttore esecutivo della serie dichiarò di ritirare il suo personaggio, poichè non poteva essere doppiato da un sostituto. Un fatto ... «Leggilo.net, Iul 15»
6
Ludovica Comello: un film, un libro e un tour senza Violetta …
La Comello ha infatti scritto un libro, un'autobiografia, e doppiato un film che sarà nelle sale il prossimo 16 settembre. La giovanissima ... «UrbanPost, Iul 15»
7
GFF 2015, terza giornata: ecco il programma ⋆ ZON.it
... Carmen Catalano nella famosa soap di Rai 3 “Un Posto al sole” e per aver doppiato il personaggio di Anna nel capolavoro Disney “Frozen”. «ZON.it, Iul 15»
8
Fabio Fazio, Luciana Littizzetto e soprattutto Alberto Angela sul …
Fabio Fazio: “Non abbiamo visto niente, solo le scene che abbiamo doppiato. Per me è quasi la prima volta, tantissimi anni fa feci una cosa che ... «Bad Taste, Iul 15»
9
«Ma la mamma di Bambi muore?» La risposta della Merkel alla …
I videomaker hanno doppiato (a modo loro) il discorso diventato ormai famoso tra la cancelliera tedesca e una giovane profuga scoppiata poi ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Onechanbara Z2: Chaos, arriva l'annuncio ufficiale - HDblog.it
Inoltre verrà inserita una comoda opzione di replay e la possibilità di passare dall'audio originale giapponese a quello doppiato in inglese. «HDblog, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Doppiato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/doppiato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z