Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abietto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABIETTO ÎN ITALIANĂ

a · biet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABIETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABIETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abietto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abietto în dicționarul Italiană

Definiția abjectului în dicționar este disprețuitoare, respingătoare, supărătoare: persoană abjectă; a fi a.; acțiuni abject. Abietto este, de asemenea, respins.

La definizione di abietto nel dizionario è spregevole, ripugnante, vile: persona abietta; essere a.; azioni abiette. Abietto è anche reietto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abietto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABIETTO


biglietto
bi·gliet·to
cerchietto
cer·chiet·to
fischietto
fi·schiet·to
foglietto
fo·gliet·to
ghiaietto
ghia·iet·to
graffietto
graf·fiet·to
maschietto
ma·schiet·to
occhietto
oc·chiet·to
proietto
pro·iet·to
raschietto
ra·schiet·to
reietto
re·iet·to
schietto
schiet·to
siparietto
si·pa·riet·to
soffietto
sof·fiet·to
specchietto
spec·chiet·to
succhietto
suc·chiet·to
taglietto
ta·gliet·to
tempietto
tempietto
torchietto
tor·chiet·to
vecchietto
vec·chiet·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABIETTO

abiatico
abi
abiettamente
abiettare
abiettezza
abiezione
abigeatario
abigeato
abigeo
abile
abilissimo
abilità
abilitante
abilitare
abilitativo
abilitato
abilitazione
abilmente
abiogenesi
abiosfera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABIETTO

abbietto
doppietto
essere abietto
gaietto
genietto
giaietto
giglietto
ginocchietto
obbietto
obietto
paglietto
picchietto
pidocchietto
scambietto
scoppietto
stietto
subbietto
subietto
traietto
viglietto

Sinonimele și antonimele abietto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABIETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abietto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în abietto

ANTONIMELE «ABIETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «abietto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în abietto

Traducerea «abietto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABIETTO

Găsește traducerea abietto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abietto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abietto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

卑鄙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

despreciable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abject
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حقير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

презренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desprezível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘৃণ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

méprisable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verächtlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

浅ましいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경멸 할만한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đáng khinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறுக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नीच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

adi
70 milioane de vorbitori

Italiană

abietto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мерзенний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

josnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ποταπός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

veragtelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

föraktlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avskyelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abietto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABIETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abietto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abietto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abietto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABIETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abietto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abietto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abietto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ABIETTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abietto.
1
Niccolò Machiavelli
La natura dell'uomo superbo è vile e di mostrarsi insolente nella prosperità e abietto e umile nelle avversità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABIETTO»

Descoperă întrebuințarea abietto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abietto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Blue lit stage: realtà e rappresentazione mediatica della ...
La riduzione della vittima ad abietto è la seconda caratteristica del Torture Porn. Ragionando in termini psicanalitici, l'abietto è – secondo Julia Kristeva – l' oggetto della rimozione originaria, ossia quella componente dell'Io che viene ...
Manolo Farci, Simona Pezzano, 2009
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
j l' ABIETTO. Per Ncglelto, Rigcllato. 4” Bemb. Slor. i, [il buoni ripulsi ed abbietti ” giacevano. ” VOC. (li Van, DIZ. (li Pazl. "i" Osunuziune. - Qui Abielln (che però dagli allegati Vocab. si scrive col b raddoppiato_.scbbene nell'ediz. 0nd' essi ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
ABIATICO. Agg. Aggiunto di cosa proveniente dall' nvo. Eredità abiatica, Eredità dell avo. ABIETTAMENTE e ABB1ETTAHEJVTE. [T.J Avverb. Da Abietto, [t.1 Abiettamente operare, pensare. |t.] Abbiettamente scrìvere e con sentimenti abietti, t, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Ma l'alcol, la droga, e tutti gli altri "vizi", più ancora che "brutti" rendono "bruti": ecco perché in questi casi bisogna scrivere "abbrutito" con una sola t. i 2 Abietto o abbietto? Le due forme sono sostanzialmente equivalenti, ma oggi si preferisce  ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
5
Potere destituente : le rivolte metropolitane
In questo senso va inteso il fatto che il "femminile" assume in molte culture la funzione dell'escluso, del rivoltante, dell'abietto. L'«abietto» (Kristeva) ci confronta con i fragili stati in cui l'uomo entra nei territori dell'animale, l'abietto rimanda alla ...
Pierandrea Amato, 2008
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
fc 0 ai abietto,. lic. Pot». tote. 566 : O nella mente eterna , Ab eterno concetta , Vergine benedetta ! Abetìa. Sost. femm. Trovati usato per Abetina. - Bai- din. Decenn. 6 , 102 : Era stato chiamato [ il Silvani ] a levar le piante delle selve della  ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Puòdirsl: basso ed abietto, perché questo secondo rinforza. Basso, parlando del prezzo, 0 traslato o proprio. d'una cosa, è meno che vile. Una merce può avere prezzo basso , non vile. Ciò che e basso non è elevato; ciò eh' e abietto si getta ...
‎1839
8
Spazi del mostruoso. Luoghi filosofici della mostruosità: Lo ...
171-201) Kristeva e il raccapricciante sublime «L'abietto è bordato di sublime», scrive Kristeva in Poteri dell'orrore“. L'abiezione è definita da Kristeva come un' esperienza dell'«abominevole reale», precedente ogni senso di sé 0 di oggetto ...
Simone Guidi, Antonio Lucci
9
Voci di donne: discorsi sul genere
L'abietto è dunque il ripudio originario del soggetto, "quel luogo di identificazione temuta contro il quale, e in virtù del quale, il soggetto può candidarsi all' autonomia e all'esistenza". La norma insomma si costruisce e trae alimento dall' atto di ...
Bianca R. Gelli, 2002
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
ABIETTO, VILB, Basso. - - Ciò che e abiclto e bassissimo. Può dirsi: basso ed abietto, perché questo secondo rinforza. Basso , parlando del prezzo , o traslato optoprio, d'una cosa, è meno che vile. Una merce può avere prezzo basso, non vile ...
‎1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABIETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abietto în contextul următoarelor știri.
1
Amantea. Cupelli: 'Lettera aperta all'Amministrazione Comunale'
... legalità, oppure chi è legato da vincoli elettoralistici, appartenenza partitica, ad un modo censurabile di pratica politica, moralmente abietto? «Amantea online, Iul 15»
2
Lo scalpo di Hunt
... Consiglio direttivo della University College di Londra si è riunito per la prima volta da quando ha cacciato l'abietto, il Professor Sir Tim Hunt. «Il Foglio, Iul 15»
3
Dieci lezioni imparate dalle dieci serie tv più seguite di sempre
Ogni volta in cui si pensa di aver toccato il fondo e di aver conosciuto e frequentato l'essere umano più abietto disponibile sul mercato, ce ne ... «Grazia.it, Iul 15»
4
Non si scherza con l'IS
"Si tratta di un video abietto, chiediamo scusa a tutti coloro che potrebbero essere rimasti offesi". La banca britannica HSBC ha licenziato i sei ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
5
Sindrome da Burn-out - CIM nr. 22 - Storie dalla psicoterapia pubblica
... incolpevole malattia il suo abietto comportamento ( sperava fosse riconosciuto almeno parzialmente non in grado di intendere e di volere). «State of Mind, Iul 15»
6
Ma la Grecia arriverà al referendum di Syriza senza fallire prima?
Questo non è abietto? Che una lobby mondiale capeggiata dai tedeschi decida chi deve governare in un paese? È una domanda che merita ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
7
Poltergeist di Gil Kenan: la recensione
... dall'altra la liquefazione dei corpi che puntavano alla stessa cancellazione del senso instaurando una relazione più esplicita con l'abietto. «Indie-eye, Iun 15»
8
Omicidio Puppo: «Pianificato, portato a termine con lucidità, cinismo …
... di natura venale, essendo motivo abietto non tanto il movente economico in sè, ma l'organizzazione sottesa, funzionale alla predisposizione ... «Il Giorno, Iun 15»
9
In Francia i militanti antirazzisti ora hanno il potere di rilasciare …
Poi è riuscito a far processare Oriana Fallaci per il libro “La rabbia e l'orgoglio” (fu assolta), definendolo “un libro abietto dove calunnia e ... «Il Foglio, Iun 15»
10
Google si schiera contro il Revenge Porn
Tuttavia, Google ha finalmente deciso di voltare le spalle all'abietto fenomeno, concedendo a tutti i richiedenti la cancellazione (quasi) ... «Assodigitale, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abietto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abietto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z