Descarcă aplicația
educalingo
scorare

Înțelesul "scorare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCORARE ÎN ITALIANĂ

sco · ra · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCORARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCORARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția scorare în dicționarul Italiană

Definiția descurajării în dicționar este eliminarea curajului, încrederea; descompune profund. A fi descurajată trebuie, de asemenea, să fie profund descurajată: nu fi descurajată de primele adversități.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCORARE

scoraggiamento · scoraggiante · scoraggiare · scoraggiarsi · scoraggiato · scoraggimento · scoraggire · scoraggirsi · scoramento · scorarsi · scorato · scorazzare · scorbacchiamento · scorbacchiare · scorbacchiato · scorbacchiatura · scorbellato · scorbio · scorbutico · scorbuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Sinonimele și antonimele scorare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCORARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scorare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scorare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCORARE

Găsește traducerea scorare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scorare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scorare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

scorare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

scorare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

scorare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

scorare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scorare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

scorare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

scorare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

scorare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

scorare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

scorare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

scorare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

scorare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

scorare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

scorare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scorare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

scorare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

scorare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

scorare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scorare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

scorare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

scorare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scorare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scorare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scorare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scorare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scorare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCORARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scorare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scorare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scorare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCORARE»

Descoperă întrebuințarea scorare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scorare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il grande libro del patchwork
SCORARE. IL. CAMINETTO. II caminetto è addobbato con rami di pino e pendenti lavorati con i colori classici > del Natale: rosso, verde, oro e un po' di bianco. Sono decorazioni che rallegrano la tua casa donandole una calda atmosfera.
‎2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questo sia detto non a scorare gli scrit- tori amici del bene (che da nessun dolore o pericolo si lasceranno scorare mai), ma si a togliere dalla mente loro certe fallaci speranze, che l'esperienza delle cose fanno più dura. A questa ristampa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Scomggiap, sgomenlare, scorare. Aggiugni molte cose che il discoraggino e diaconl'orlino. Fu sì discornggiato della morte di due anni fratelli, che appena si potca tenere, reggere in piedi. La quale sciagura, la qual rotta lo discoraggiò tutto .
‎1836
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Fare scoppio, figurat. svegliare, meraviglia Scoraggiare, togliere altrui il coraggio Scoraggiarsi, perdere il coraggio, sbigottirsi, | Scorare, scoraggiare Scorrubbiarsi , adirarsi, crucciarsi Scottare ; per similit. si dice recare altrui travaglio, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Scoraggiare, sgomentare, scorare . L. Esanimare, perturbare . — IÀR- si. neut. p. Smarrirsi d animo. — IAMÉNTO . n. ast. v. m. 11 discorajjcriare : sbijrottirnt'n- • 1 OO ' _ O lo , smarrimento d' animo . L. Consternatio , txanimatio . — xÀ-vru. par.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
... e manche, ultimo compenso alle sostenute fatiche e durezze. Questo sia detto non a scorare gli scrittori amici del bene (che da nessun dolore o pericolo si lasceranno scorare mai), ma si a togliere dalla mente loro certe fallaci speranze, che ...
‎1844
7
Vocabolario Etimologico Italiano
scoppiettaro 1108 scoppio, 1107 E scoprire 77, B scoraggiare -ire 331, D scorare 331, D scorbia 1436, E scorbio 1112, E scortato 1124, A scorciare 344, E scordare 332, D scor'dio 1124, A scorgere 1075, C scena 122'], D soornacchiare 345, ...
F. Zambaldi
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questo sia detto non a scorare gli scrittori amici del bene (che da nessun dolore o pericolo si lasceranno scorare mai), ma si a togliere dalla mente loro certe fallaci speranze, che l'esperienza delle cose fanno più dura. A questa ristampa molti ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Exanimare □ Scorare y Disaniinare , Avvilire , Sbigotlire . - V. Paura , Coraggio . Quelli del I a villa erano discobatc per le tende che aveano perdute . Liv. Dec. DISCORiTiSSIMO, MA: add. Sup.di Di- tooralo. Jfelle tentaiioni simili si trovaría ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Frasologia italiana
Scoraggiare, sgomentare , scorare. Aggiugni molle cose che il discoraggino e disconfortino. Fu sì discoraggiato della morte di due suoi fratelli , che appena si potea tenere, reggere in piedi. La quale sciagura, la qual rotta lo discoraggiò tutto.
Antonio Lissoni, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCORARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scorare în contextul următoarelor știri.
1
Tendenze tagli corti inverno 2014-2015 per capelli mossi, lisci e ricci
C'e' il biondo platino, il castano cioccolato, il bronde, il caramello oppure il nero ebano, senza scorare lo shatush e le sfumature effetto ombrè, ... «Rete24, Dec 14»
2
Antonella Gatti Bardelli, la Donna Tartt italiana
Squadra che vince non si cambia e allora andiamo a vedere un po' di che si tratta cercando di scorare pregi e difetti di questo lavoro che si ... «mentelocale.it, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scorare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scorare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO