Descarcă aplicația
educalingo
prostrare

Înțelesul "prostrare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PROSTRARE ÎN ITALIANĂ

pro · stra · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROSTRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROSTRARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția prostrare în dicționarul Italiană

Prima definitie a prostrarii in dicționar este de a se descompune, de a ateriza, de a se prosterna: p. armata inamicului. O altă definiție a prostrării este aceea de a slăbi, de a epuiza, de a slăbi: a fi prosterat de greutăți, de foame. Prostirea este, de asemenea, să coborâm moral, să umilim, să abătăm: p. mândria cuiva.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PROSTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io prostro
tu prostri
egli prostra
noi prostriamo
voi prostrate
essi prostrano
Imperfetto
io prostravo
tu prostravi
egli prostrava
noi prostravamo
voi prostravate
essi prostravano
Futuro semplice
io prostrerò
tu prostrerai
egli prostrerà
noi prostreremo
voi prostrerete
essi prostreranno
Passato remoto
io prostrai
tu prostrasti
egli prostrò
noi prostrammo
voi prostraste
essi prostrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho prostrato
tu hai prostrato
egli ha prostrato
noi abbiamo prostrato
voi avete prostrato
essi hanno prostrato
Trapassato prossimo
io avevo prostrato
tu avevi prostrato
egli aveva prostrato
noi avevamo prostrato
voi avevate prostrato
essi avevano prostrato
Futuro anteriore
io avrò prostrato
tu avrai prostrato
egli avrà prostrato
noi avremo prostrato
voi avrete prostrato
essi avranno prostrato
Trapassato remoto
io ebbi prostrato
tu avesti prostrato
egli ebbe prostrato
noi avemmo prostrato
voi aveste prostrato
essi ebbero prostrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io prostri
che tu prostri
che egli prostri
che noi prostriamo
che voi prostriate
che essi prostrino
Imperfetto
che io prostrassi
che tu prostrassi
che egli prostrasse
che noi prostrassimo
che voi prostraste
che essi prostrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia prostrato
che tu abbia prostrato
che egli abbia prostrato
che noi abbiamo prostrato
che voi abbiate prostrato
che essi abbiano prostrato
Trapassato
che io avessi prostrato
che tu avessi prostrato
che egli avesse prostrato
che noi avessimo prostrato
che voi aveste prostrato
che essi avessero prostrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io prostrerei
tu prostreresti
egli prostrerebbe
noi prostreremmo
voi prostrereste
essi prostrerebbero
Passato
io avrei prostrato
tu avresti prostrato
egli avrebbe prostrato
noi avremmo prostrato
voi avreste prostrato
essi avrebbero prostrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
prostrare
infinito passato
aver prostrato
PARTICIPIO
participio presente
prostrante
participio passato
prostrato
GERUNDIO
gerundio presente
prostrando
gerundio passato
avendo prostrato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROSTRARE

addestrare · amministrare · arbitrare · centrare · concentrare · contrare · dimostrare · entrare · filtrare · frustrare · illustrare · incastrare · incontrare · inoltrare · mostrare · penetrare · registrare · rientrare · riscontrare · somministrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROSTRARE

prostatectomia · prostatico · prostatite · prostendere · prosternare · prosternarsi · prosternazione · prosternere · prostesi · prostetico · prostilo · prostituire · prostituirsi · prostituta · prostituto · prostituzione · prostramento · prostrarsi · prostrato · prostrazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROSTRARE

arretrare · castrare · cronometrare · demostrare · far entrare · far rientrare · fare entrare · impetrare · incentrare · infiltrare · ministrare · nitrare · perlustrare · perpetrare · reincontrare · rincontrare · scontrare · sequestrare · subentrare · telemetrare

Sinonimele și antonimele prostrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROSTRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prostrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PROSTRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «prostrare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prostrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PROSTRARE

Găsește traducerea prostrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prostrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prostrare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

postrado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

prostrate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पराजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ساجد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

поверженный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

prostrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উপুড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prosterné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sujud
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

hingestreckt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

うつぶせになりました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

상실한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sujud
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lạy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தலைவணங்குகிறேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

थकलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

secde
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prostrare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wyczerpać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

повержений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

culcat la pământ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατάκοιτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitgestrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

prostrate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nedbrutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prostrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROSTRARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prostrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prostrare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prostrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROSTRARE»

Descoperă întrebuințarea prostrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prostrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
PROSTRARE (prostrare) trans. Distendere a terra, Abbattere, Prostèrnere. Con inopinato avvenimento da te si truovano prostrati. Metaf. Umiliare, Avvilire. Fu grande villania -averti sì prostrata. Per inchinarsi profondamente. Se gli saria per  ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
496 Jivrrcaira nouazvricnrr zfizuzu. virtù faceano testimonianza della ferocia dei dominatori, sentono troppo del dispotismo di una aristocrazia che visse lunghi anni col prostrare a un duro giogo i soggetti, nò intendiamo ripeterne altre , e per  ...
Davide Bertolotti, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Add. da Prostrare. Disteso in terra. Lat. prostratus. Gr. xot't'otfiknît'aig. Vit. SS. Pad . E non potendo starritto,per le piaghe che erano molto fresche, stava prostrato in terra. Fiamm. 4. 101'). Con inopinato avvenimento da te si truovano prostrati.
‎1829
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Abbattersi, costernnrsi. н. 3. -- lngino-'ehiarsi, prostsarsi. V. dell' uso cour PBOSTERNATO, part. pass. e add. т. da Prostarnare. a.-N. PßOSTERNAZlÓNE, sj. !! prosternare, o prosternara. sr. PROSTERNEBE, att. Latinisnio per Prostrare. rt. n.
Marco Bognolo, 1839
5
Messaggere di luce: storia delle quacchere Katherine Evans e ...
Non ti prostrare davanti a loro e non le adorare, ma me solo, il Signore, tuo Dio"» 61. 55 «Poiché io, il Signore, non cambio» (MI 3,6). 56 «Noi sappiamo che siamo da Dio, e che tutto il mondo giace sotto il potere del maligno» (IGv 5,19). 57 «In ...
‎2007
6
Antichita romantiche d'Italia. - Milano, Ant. Fort. Stella ...
Defendente e Giuseppe Sacchi Sacchi, Giuseppe Sacchi. virtù faeeano testimonianza della ferocia dei dominatori, sentono troppo del dispotismo di una aristocrazia che visse lunghi anni col prostrare a un duro giogo i soggetti, nè intendiamo ...
Defendente e Giuseppe Sacchi Sacchi, Giuseppe Sacchi, 1829
7
Della condizione economica, morale e politica degli Italiani ...
Defendente Sacchi. virtù faceano testimonianza della ferocia dei dominatori , sentono troppo del dispotismo di una aristocrazia che visse lunghi anni col prostrare a un duro giogo i soggetti , nè intendiamo ripeterne altre , e per non tornare su ...
Defendente Sacchi, 1828
8
Principi genuini di tutta la giurisprudenza sacra: con ...
t Ptiìnii : prostrare , ed efìgère dagli altri Vefcovi delle relazioni , dalle quali fi pojja rilevare che incorrotta , e perfetta fi confèrva f unità . 4 5 1 Secondo : difendere e ( ottenere la Fede , la Difcipliria , le Leggi , 'e i Canoni , ancbe colla Minaccia ...
Roberto Curalt, 1787
9
Della condizione economica, morale e politica degli italiani ...
Defendente Sacchi. virtù laccano testimonianza della ferocia dei dominatori, sentono troppo del dispotismo di una aristocrazia che visse lunghi anni col prostrare a un duro giogo i soggetti , né intendiamo ripeterne altre , e per non tornare su ...
Defendente Sacchi, 1829
10
Della condizione economica, morale e politica degl'Italiani ...
Defendente Sacchi, Giuseppe Sacchi. virtù faceano testimonianza della ferocia dei dominatori , sentono troppo del dispotismo di una aristocrazia che visse lunghi anni col prostrare a un duro giogo i soggetti , né intendiamo ripeterne altre , e ...
Defendente Sacchi, Giuseppe Sacchi, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROSTRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prostrare în contextul următoarelor știri.
1
Marco Mengoni in costume in vacanza dopo il successo dell'album …
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. Negli audio le ... «Menchic.it, Iul 15»
2
Belen a Ibiza con Bobo Vieri durante la serata è successo che...
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. «LeiChic Borse, Iul 15»
3
Fabio Colloricchio la sua dichiarazione shock a soli due mesi dalla …
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. «LeiChic Borse, Iul 15»
4
Tassista evasore totale, da 10 anni non presentava la dichiarazione
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. «AlessandriaNews, Iul 15»
5
Clienti poco raccomandabili, locale chiuso per 10 giorni
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. «AlessandriaNews, Iul 15»
6
Incidente sull'A26 tra un mezzo pesante e un'auto
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. «AlessandriaNews, Iul 15»
7
Il Derthona vede allontanarsi la Serie D. Sonzogni: "fatto il possibile"
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. «AlessandriaNews, Iul 15»
8
Catherine Zeta Jones e il look scelto per il red carpet di Ant-Man
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. «LeiChic, Iul 15»
9
Rossella Fiamingo c'è E la sua medaglia è d'oro
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. «Metro, Iul 15»
10
Stura: la protesta irrompe in Comune
Se mio marito decide che io non posso uscire, io non posso uscire: la donna si deve prostrare al marito, al quale deve obbedienza totale''. «AlessandriaNews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prostrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prostrare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO