Descarcă aplicația
educalingo
scottatura

Înțelesul "scottatura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCOTTATURA ÎN ITALIANĂ

scot · ta · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOTTATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOTTATURA ÎN ITALIANĂ?

Definiția scottatura în dicționarul Italiană

Definiția arderii în dicționar este acțiunea și rezultatul scaldării sau arderii: ați luat o frumoasă s. în spatele tău! Scaldingul este, de asemenea, o experiență dureroasă, neplăcută, dezamăgitoare: după aceea. acționează cu o mai mare prudență; cu jocul a avut unele arsuri rele.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOTTATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOTTATURA

scotofobia · scotola · scotolare · scotolatura · scotoma · scotomatico · scotometria · scotomizzare · scotta · scottadito · scottamento · scottante · scottare · scottarsi · scottata · scottato · scottatrice · scottex · scottico · scotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOTTATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinonimele și antonimele scottatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOTTATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scottatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scottatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCOTTATURA

Găsește traducerea scottatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scottatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scottatura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

晒斑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

quemadura del sol
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sunburn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धूप की कालिमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حروق الشمس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

солнечный ожог
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

queimadura de sol
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রোদে পোড়া থেকে বাঁচার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

coup de soleil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

selaran matahari
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sonnenbrand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

日焼け
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

햇볕에 탐
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sunburn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cháy nắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வேனிற்கட்டிக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सूर्य प्रकाशाने होणारा त्वचेचा क्षोभ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

güneş yanığı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scottatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

oparzenie słoneczne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сонячний опік
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

arsură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ηλιακό έγκαυμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sonbrand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

solbränna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

solbrenthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scottatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOTTATURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scottatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scottatura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scottatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOTTATURA»

Descoperă întrebuințarea scottatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scottatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Prima Scottatura del Principe Falena e Altre Storie
Indice delle storie La prima scottatura del Principe Falena Il Principe Falena e l' ostetrica (privata) Il Principe Falena e i servizi sociali Il Principe Falena e i (40) pediatri Il Principe Falena eipaparazzi Il Principe Falena e ilblackout diMoltiscavi Il ...
Paolo Cego, 2014
2
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Noi non possiamo fare stima dal grado della scottatura per stabilire gli sconcerti che possono insorgere. Il primo e il secondo grado quando occupano una vasta superficie possono dar luogo a sconcerti generali assai più intensi di quello che  ...
‎1847
3
Medicina Legale Teorica E Pratica ... Con Riscontri Ed ...
della pelle, e la linea rossa apparisce cinque o sei secondi dopo la scottatura e più d'ordinario scorso un quarto di minuto. In certi individui scattati qualche ora prima della morte, questa linea ha, secondo il sig. Chrislison, tre in sei linee di ...
Alphonse Devergie, 1840
4
La pelle al sole
Reazioni "normali" della pelle al sole: l'eritema e la scottatura La più conosciuta reazione che si osserva dopo l'esposizione al sole è Ycritema, cioè l' arrossamento, che può essere di intensità variabile fino alla vera e propria scottatura.
Giovanni Leone, 1999
5
Trattato di medicina legale teoretica e pratica: 3
Ogni scottatura superficiale viene immediata-1 mente seguita da una flogosi che si estende a gran distanza dal punto bruciato ; si dissipa per una leggiera pressione e non perdura dopo la morte. 2". Se la scottatura (- profonda come quella ...
‎1840
6
L'arte di preparare i cloruri di calce, di soda e di potasso ...
Sul braccio destro, meno gravemente offeso, vedevasi , nella parte inferiore ed anteriore dell'avambraccio , una scottatura lunga sei pollici sopra tre di larghezza : siffatta scottatura, quasi per tutta la sua estensione, era al primo grado ed in uno  ...
Alphonse Chevallier, 1845
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Tutte le volte che una foglia, un ramo, anche un albero muore per etl'etlo d'una gran siccità, o per mancanza d'annal'fiamenti, si può dire che vi ha scottatura in questo senso. (Vedi il vocabolo Ara.) Un albero messo in terra recente mente, ...
Francesco Gera, 1843
8
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Specie di scottatura che soffrono i giovani polloni degli alberi , e delle piante per effetto d'un sole ardente , o d' un vento asciutto , o della gelata. Fedi il vocabolo Scottatura. . Gli alberi dei frutti a nocciolo vanno principalmente soggetti a questa  ...
‎1827
9
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
E` buono per indolcire e per disseccare la Scottatura aperta , e le altre Piaghe . Quando la Scottatura non è aperta o rotta, bisogna applicatvi subito ch'è stata fatta , un_ anno lino nello spirito di Vino, ovvero una Ci ola , e del Sale pestati ...
Nicolas Lémery, 1720
10
Microbiologia degli alimenti
In uno studio sui fagiolini, condotto in due stabilimenti di trasformazione50, sono state riscontrate conte totali per grammo variabili da 5,60 log10 a oltre 6,0 log10, prima della scottatura (blanching), e di 3,00-3,60 log10 dopo il blanching.
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOTTATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scottatura în contextul următoarelor știri.
1
Eritema solare, come prevenirlo e che fare se ci si scotta.
Per “eritema solare” s'intende la comune scottatura od ustione dovuta ad un'eccessiva e prolungata esposizione ai raggi UV, in assenza di ... «Gazzetta di Salerno, Iul 15»
2
Cose da fare e da non fare prima di esporsi al sole
Dimentica la regola del "tutto e subito", una sovraesposizione immediata ai raggi del sole oltre a farti rischiare una dolorosa scottatura, non fa che sensibilizzare ... «alfemminile.com, Iul 15»
3
Prendere il sole “a singhiozzo” fa bene? Il vero e il falso della tintarella
Falso. Dopo una scottatura la pelle viene via da sé e ci mette dei mesi per recuperare dal danno. Al sole meglio tornarci con una maglietta ... «Humanitas Salute, Iul 15»
4
Sony ancora con lo SnapDragon 810 sullo Z5?
Nonostante la scottatura, e passatemi il termine più che mai azzeccato in questo caso, Sony parrebbe aver deciso di optare ancora per la ... «Android Italy, Iul 15»
5
Anteprima The Long Dark
... depurazione dell'acqua, bendaggi per fermare il sanguinamento o per coprire una scottatura. Ci si abbronza anche in Canada, che pensate. «4news.it, Iul 15»
6
Sunburn Art: la pericolosa moda di “tatuarsi” con il sole
Qualche scottatura qua e là ed ecco che sul corpo spunta una sigla, un numero, un disegno. Basta spalmarsi in abbondanza la crema ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
7
10 regole per godersi l'estate anche col diabete
... diventate infezioni scompensano il diabete. Meglio evitare di prendersi una scottatura, di esporsi troppo al sole o di sottovalutarne la forza. «Pazienti.it, Iul 15»
8
Mulla mulla: le proprietà del fiore australiano come rimedio contro il …
Il consiglio è inoltre di integrare con 7 gocce subito dopo l'episodio, ad esempio dopo una scottatura solare. Per uso esterno l'essenza di Mulla ... «greenMe.it, Iul 15»
9
Scottature solari: rimedi semplici e rinfrescanti
In ogni caso bisogna tener presente che per una scottatura seria è vietato il fai-da-te. In questi casi occorre rivolgersi a un medico che prescrive ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
10
Sam Smith prende troppo sole a Miami e si ustiona!
... quanto sia in forma il caro Sam? Complimenti per il suo fisico super asciutto e atletico (siamo un po' meno entusiasti per la scottatura). «MTV.IT, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scottatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scottatura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO