Descarcă aplicația
educalingo
disillusione

Înțelesul "disillusione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISILLUSIONE ÎN ITALIANĂ

di · ʃil · lu · ʃio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISILLUSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISILLUSIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția disillusione în dicționarul Italiană

Definiția deziluziei în dicționar este acțiunea și rezultatul deziluziei sau deziluziei; dezamăgire; dezamăgire.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISILLUSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISILLUSIONE

disidratare · disidratarsi · disidratato · disidratatore · disidratazione · disigillare · disillabico · disillabo · disilludere · disilludersi · disilluso · disimballaggio · disimballare · disimbracare · disimpacciare · disimpacciato · disimparare · disimpegnare · disimpegnarsi · disimpegnato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISILLUSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinonimele și antonimele disillusione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISILLUSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disillusione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISILLUSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disillusione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disillusione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISILLUSIONE

Găsește traducerea disillusione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disillusione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disillusione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

幻灭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desilusión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

disillusion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मायूसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تحرير من الوهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

разочаровывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desilusão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মোহমুক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

désillusionner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kekecewaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Desillusionierung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

期待外れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

환멸
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

disillusion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tỉnh mộng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மத்தியில் அதிருப்தியும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भ्रमनिरास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hayal kırıklığı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disillusione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozczarować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розчаровувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

deziluzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αυταπάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontnugtering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

desillusion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disillusion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disillusione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISILLUSIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disillusione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disillusione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disillusione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISILLUSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disillusione.
1
Stanley Baldwin
Il raggiungimento di un ideale è spesso l'inizio della disillusione.
2
Alberto Lodispoto
L’obesità è uno stato della psiche, una malattia causata dalla noia e dalla disillusione.
3
Costanza Miriano
L’amore vero è preterintenzionale. L’amore vero c’è, e regge, quando supera la disillusione reciproca che viene dal capire che l’unione simbiotica, facile, spontanea non esiste.
4
Margaret Mitchell
Questa è la solita disillusione maschile nello scoprire che una donna possiede un cervello.
5
Barbara W. Tuchman
Quando ogni autunno la gente diceva che non poteva resistere per tutto l'inverno, e quando ogni primavera non c'era una fine in vista, solo la speranza che da tutto questo potesse derivare un po' di bene per l'umanità faceva continuare a combattere gli uomini e le nazioni. Quando alla fine fu finita, la guerra aveva prodotto molti risultati differenti e uno dominante che trascendeva tutti gli altri: la disillusione.
6
Luciano Gallino
La natura dei mercati finanziari organizzati è tale che, quando la disillusione cade su un mercato troppo ottimistico e caratterizzato da un’eccessiva prevalenza di acquisti, essa [l’efficienza marginale del capitale, cioè la sua redditività] non può fare a meno di cadere con una forza improvvisa e magari catastrofica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISILLUSIONE»

Descoperă întrebuințarea disillusione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disillusione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'illusione difficile: Cinema e serie TV nell'età della ...
Illusione è vedere un mondo al posto delle semplici immagini sullo schermo: sentirsi dentro di esso, partecipare a ciò che vi accade, condividere prospettive ed emozioni con i soggetti che vi abitano, in una condizione intermedia tra ...
Federico Di Chio, 2013
2
Preadolescenza. Il bambino caduto dalle fiabe. Teoria della ...
Il percorso della disillusione si conclude nella preadolescenza. L'autostima del bambino non è più centrata sulla propria onnipotenza e sulla onnipotenza dei genitori, ma sulla possibilità soggettiva di iniziare a sperimentarsi nei piaceri- rischio ...
G. Crocetti, R. Agosta, 2007
3
Treno di notte per Lisbona
IL BALSAMO DELLA DISILLUSIONE. La disillusione è considerata un male. Un pregiudizio avventato. In che modo, se non attraverso la disillusione, dovremmo scoprire che cosa abbiamo atteso e sperato? E in che cosa, se non in questa ...
Pascal Mercier, 2008
4
I disegni dei bambini. Metafore e simboli del benessere bambino
Dunque la fase evolutiva del grande salto, la fase della disillusione è la preadolescenza. Il bambino in questa età ha maturato gli strumenti, neuro- fisiologici, cognitivi e relazionali per incontrare un adulto (padre e madre) non più depositario ...
Guido Crocetti, 2008
5
Gioco e realtà
In questo graduale processo di disillusione se le cose vanno bene si prepara la scena per le frustrazioni che noi raccogliamo insieme sotto il termine di svezzamento; ma si dovrebbe ricordare che quando noi parliamo di fenomeni ( da Klein ...
Donald Woods Winnicott, 1971
6
Il bar delle grandi speranze
«Preparato»concluse Bud. «Tipo?» «La disillusione» rispose Bud senza esitazioni. Bill annuì. Per poco non miandò lo champagne nelnaso. «Pensavo che voleste parlarmi dell'alcol e della droga» dissi. «O delle ragazze. Odeglistudenti ricchi ...
J.R. Moehringer, 2012
7
Zapatismo. Tracce di ricerca
La disillusione, con le sue categorie vestite con i paraocchi, con la sua frammentazione del mondo in unità divise con sicurezza, con i suoi ar- gomenti ordinati che si lasciano impacchettare in progetti di ricerca, la disillusione ci protegge da ...
J. Holloway, S. Tischler, F. Matamoros, R. Bugliani, V. Sergi, 2010
8
Psicoanalisi dello sviluppo
In questo graduale processo di disillusione se le cose vanno bene si prepara la scena per le frustrazioni che noi raccogliamo insieme sotto il termine di " svezzamento"; ma si dovrebbe ricordare che quando noi parliamo di fenomeni ( da Klein ...
Donald W. Winnicott, 2004
9
Vergogna: Metamorfosi di un'emozione
Disillusione. La vergogna è anche un'emozione della disillusione. Disillusione che investe la nostra singolarità ma anche le nostre appartenenze, le nostre relazioni, i nostri legami. Ciascuno dinoiappartiene, sia pure in modi e forme diverse, ...
Gabriella Turnaturi, 2012
10
Achille Ardigò e la sociologia
6. Famiglia. e. welfare: a. conti. fatti. prevale. la. disillusione. di Paola Di Nicola∗ Premessa L'ultima opera di Achille Ardigò [(2006), Famiglia, solidarietà e nuovo welfare, FrancoAngeli, Milano] breve, rapsodica, altalenante si muove tra la ...
Cipolla, Cipriani, Colasanto, D'Alessandro, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISILLUSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disillusione în contextul următoarelor știri.
1
2001, dall'”Odissea nella democrazia perduta”. E' un G8 che continua
Nel decennale guardavamo tutti con molta speranza e qualche (successiva) disillusione al di là del Mediterraneo, alle primavere arabe. «articolo21, Iul 15»
2
MEDITERRANEO/ Un film sulla "voglia di altrove" valse l'Oscar a …
... e che racconta l'Italia e gli italiani mescolando disillusione e stereotipi, voglia di esotismo e dettaglio psicologico, consolazione e amarezza. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Notizie dall'isola di Eufrosine. L'uomo e il potere
Debenedetti offre così il suo approccio e la sua chiave ermeneutica indirettamente sulla vita di oggi con la disillusione e la terzietà tipica di chi ... «Avvenire.it, Iul 15»
4
Chi borbotta per l'accordo Usa-Iran sul nucleare - Formiche
Che la popolazione iraniana, ed in particolare i giovani con meno di trent'anni, la maggioranza, viva già da anni nella disillusione politica ed in ... «Formiche.net, Iul 15»
5
"Dobbiamo avere la forza di crederci": Antonello Venditti dialoga di …
... parla anche di attualità: "Dobbiamo avere la forza di crederci", ma non manca un pizzico di disillusione. Lancia un messaggio di amore: "c'è ... «TargatoCn.it, Iul 15»
6
Il grande romanzo del “Boss” Springsteen - La Provincia Pavese
... traducendole: è così che mi sono accorta di quanti personaggi popolano le sue ballate, raccontando l'amore, la disillusione e poi la rinascita. «La Provincia Pavese, Iul 15»
7
Bilancio approvato: stesse attività, zero tasse in più. Un milione in …
Io credo che questo primo anno dimostri come molte persone abbiano, sotto alla cenere della disillusione, forte e grande la voglia di tornare a ... «gonews, Iul 15»
8
Ringo #10: segreti e rivelazioni nel Castello Sforzesco
Altro elemento precipuo della ragazza è certamente la malinconia: un sentimento che, insieme a una certa disillusione di fondo, pervade ... «LoSpazioBianco, Iul 15»
9
“Possibile” nasce anche a Fano
“Possibile vuole ridare una casa a tutti coloro che non ce l'hanno, ossia riempire quello spazio vuoto fatto di disillusione, disaffezione, sfiducia, ... «fanoinforma, Iul 15»
10
"LIBERAMENTE". I TEMPI DELL'AMORE
Fase della controdipendenza, differenziazione: è il periodo della disillusione, della sofferenza dovuta alla scissione tra ideale e reale . «NewTuscia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disillusione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disillusione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO