Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sdiacciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SDIACCIARE ÎN ITALIANĂ

ʃdiac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SDIACCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SDIACCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sdiacciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sdiacciare în dicționarul Italiană

Definiția ciocnirii în dicționar este să facă gheață mai puțin, să se încălzească ușor: s. un vin răcit cu gheață; mâinile îi erau sufocate, ținându-le în buzunare. A îngheța este să devii mai puțină gheață, să se încălzească puțin; se răcește: puneți supa pe foc pentru al lăsa să plece.

La definizione di sdiacciare nel dizionario è rendere meno ghiaccio, riscaldare leggermente: s. un vino gelato; si sdiacciava le mani tenendosele in tasca. Sdiacciare è anche diventare meno ghiaccio, scaldarsi un poco; sghiacciarsi: mettere la minestra sul fuoco perché si sdiacci.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sdiacciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SDIACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SDIACCIARE

sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura
sdicevole
sdifferenziamento
sdigiunarsi
sdilinquimento
sdilinquire
sdilinquirsi
sdilinquito
sdimenticare
sdimezzare
sdipanare
sdipingere
sdire
sdirenare
sdiricciare
sdiricciatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SDIACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele sdiacciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sdiacciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SDIACCIARE

Găsește traducerea sdiacciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sdiacciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sdiacciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sdiacciare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sdiacciare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sdiacciare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sdiacciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sdiacciare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sdiacciare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sdiacciare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sdiacciare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sdiacciare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sdiacciare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sdiacciare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sdiacciare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sdiacciare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sdiacciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sdiacciare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sdiacciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sdiacciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sdiacciare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sdiacciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sdiacciare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sdiacciare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sdiacciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sdiacciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sdiacciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sdiacciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sdiacciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sdiacciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SDIACCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sdiacciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sdiacciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sdiacciare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sdiacciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SDIACCIARE»

Descoperă întrebuințarea sdiacciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sdiacciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
3, 37. §. 4. Diricciar le castagne. Cavar le castagne dai loro ricci, cioè dalle loro scorze spinose. Sinon. Sdiacciare. - Si diric- ciano castagne e marroni, e si tengono (chi ne ha quantità) nclli stanzoni alti un palmo distesi, acciò non si riscaldino.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana: 6
E sia aofl'eridore Con corte isdette ricevern'alquanto (cioè un poco di quell'onore che voglion farli.) (V) E 'SDIACCIARE. Contrario di Diacciare. Del Papa Cons. Cosi fatte bevande non convengono mai fredde del tutto,maocalde attualmente, ...
‎1829
3
La fisica degli alberi in cui si tratta dell'anatomia delle ...
ma' ella è ottima al gusto, se prima di porla al “fuoco si tuffi nell' acqua fredda per farla sdiacciare. Ho veduti dei pomi, per verità di quella specie, che matura tardissimo , e che si mantengono sempre acerbi , i quali dopo di essere stati gelati ...
‎1774
4
La fisica Degli alber I
W" f`óñññ. ì ffivW... z *WA îmî ella è ottima al gusto, se prima di porla al fuoco si tuffi nell'acqua fredda per farla sdiacciare'. Ho -veduti dei pomi, per verità di quella specie, che matura ñtardissimo , e che si mantengono sempre acerbi , i quali ...
‎1774
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Burch. SDIACCIARE : V. a. e n. Contrario d¡ Diacciare. V. Ghiacciare. Cnsl falte bevande non convengono mai fredde del tutto та o calde anualmente , o almeno sdiacciatc alquanto. Del Papa Cons. SIUACCIATO, TA : add. da Sdiacciare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Del Papa Coni. Cosi fatte bevande non convengono mai fredde del tutto, ma o calde attualmente, o almeno sdiacciate alquanto. (A) » SDIACCIATO. Add. da Sdiacciare. (A) SJJICF.VOLE. Add. Disdicevole, JHon conveniente. Lai. dedecens .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SDIACCIARE, ? . Diacciare. SDILACCIATO, adj. from sdiacciare, antico, unlaced. SDILINQUIRE, v. n, intenerire, o divenir troppo liquido, to liquefy, to grow or oecome liquid. Sdilihquire,*infiacchire, e quasi venire meno, to fainl, to swonn away.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Sdicevole, add. d'ogni gen. disdicevole , non conveniente , messeant , indecenl , mulhonnete. Sdilacciaie, v. a. diacciare, délucer,a\- Iter - li. p. se deacer. Sfilacciato, m. ta,l. add. da sdiacciare V. il verbo. . Sdilinquimento, sost. m. deliquio , «Va ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Dizionario della lingua italiana
M. Senza denti. SDETTA. •• /. V. A. Negativa amorevole nel farsi i complimenti. SDIACCIARE. >. a. Contrario di diacciare. SDIACCIATO. M. da sdiacciare. SDICÈVOLE. aM. Disdicevole , non conveniente. SDIGIUNÀRE. ». p. Romper il digiuno.
Francesco Cardinali, 1844
10
Dizionario della lingua italiana
SDIACCIARE . Contrario ai Diacciare. Del Papa Coni. Così fatte bevande non convengono mai fredde del tutto , ma o calde attualmente , o almeno sdiacciate alquanto . * SDIACCIATO . Add. da Sdiacciare . ?. SDICÉVOLE . And. Dildicevole  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sdiacciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sdiacciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z