Descarcă aplicația
educalingo
sdipanare

Înțelesul "sdipanare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SDIPANARE ÎN ITALIANĂ

ʃdi · pa · na · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SDIPANARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SDIPANARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sdipanare în dicționarul Italiană

Definiția sdipanare în dicționar este de a anula ceea ce a fost dezvăluit; elud: s. o jurubiță de lână. Sifonarea este, de asemenea, ceva descoperit, dezbrăcat, evacuat: bilele de sac au scăzut.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SDIPANARE

allontanare · appianare · complanare · dipanare · emanare · filigranare · franare · ingranare · panare · planare · profanare · ripianare · risanare · sanare · sbranare · sdoganare · spianare · sputtanare · stanare · trapanare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SDIPANARE

sdiacciare · sdicevole · sdifferenziamento · sdigiunarsi · sdilinquimento · sdilinquire · sdilinquirsi · sdilinquito · sdimenticare · sdimezzare · sdipingere · sdire · sdirenare · sdiricciare · sdiricciatura · sdoganabile · sdoganamento · sdoganare · sdoganato · sdogare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SDIPANARE

anfanare · arruffianare · capitanare · flanare · impanare · impantanare · ingabbanare · lupanare · modanare · pianare · ravanare · ringranare · rintanare · sbaccanare · sgranare · spanare · tafanare · tranare · transumanare · vanare

Sinonimele și antonimele sdipanare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SDIPANARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sdipanare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sdipanare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SDIPANARE

Găsește traducerea sdipanare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sdipanare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sdipanare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desenmarañar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

unravel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

खोलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كشف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

распутывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desemaranhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পাক খুলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

démêler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membongkar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

entwirren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

解明
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

풀다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Ore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm sáng tỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டவிழும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उकलणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çözmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sdipanare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozwikłać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розплутувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dezlega
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξεμπερδεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontrafel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

riva upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rakne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sdipanare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SDIPANARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sdipanare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sdipanare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sdipanare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SDIPANARE»

Descoperă întrebuințarea sdipanare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sdipanare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ingmar Bergman: il cinema, il teatro, i libri
Spesso si tratta di brevi impressioni di pochi secondi, che spariscono rapidamente così come sono venute, formando come un filo colorato e luminoso che balza fuori dal sacco oscuro dell'inconscio. Se io riesco a sdipanare con attenzione ...
Roger W. Oliver, 1999
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Dèsdentè, disdentato, sdentato. Dèsdeuit , dsadeuit. V. Dèsa- deuit. Dèsdevanè, desdvanè, sgomitolare (per esser logici dovreh- besi anche dire sdipanare, dicendosi dipanare , in senso contrario, per aggomitolare). Desdi, desdisse, disdire ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Jam session: Storie di Jazz
avevano strizzato l'occhio al rock, al funky, avevano preso a sdipanare i più mielosi standards, a rumbeggiare le cucarache del caso: intendendo il riflusso nella maniera più comoda. Per Borg, “riflusso” significava solo uno scendere ancora ...
Guido Michelone, Francesca Tini Brunozzi, 2004
4
Satyricon
... nonsi hanno altre testirnonianzeutilia diradare la nebbiadegli interrogativi, e prima che altri scrittori neparlino, bisogna sdipanare unlungo gomitolodianni. Infatti ilprimo a fare timidamente menzione delsuo nomeè un grammatico africano del ...
Petronio Arbitro, 2012
5
Giorni Rappresentativi
... il mandato anzi, di tornare a casasvolgere quelfascio e sdipanare appunti e frammenti di diario così comesono, grandi epiccoli, unodopo l'altro, in pagine stampate e lasciare chele lacuneele assenzedinessi del mélange si sistemino da sé.
Walt Whitman, 2011
6
Il pianista che ascolta con le dita. Appunti sull'arte, i ...
... sembri divertirsi a sdipanare concetti astratti riportandoli a forme concrete, come ad esempio quello del “piacere estetico” reso con la frase del lessico familiare “mi sento ch'i' godo”. Se andiamo a osservare di quali termini egli si sia servito ...
Paola Magi, 2011
7
Tempo D'attesa E Di Mare
ABBUIA or che più non può remare da sempre prima di rincasare serba l' abitudine a tentare gli enigmi di poter sdipanare del mutevole umor del mare: se promessa di sole manterrà o corruscamento asseconderà o impeti tempestosi ...
8
Le forme del teatro. Contributi sulla comunicazione teatrale ...
... farsi un'idea un po' più precisa di come gli elisabettiani vedevano la Roma antica bisogna cercare di sdipanare le molteplici tradizioni che orientavano settori d'opinione socialmente e intellettualmente diversi. Su questo tornerò più avanti.
Giorgio Melchiori
9
Le ragioni dei topi: storie di animali
Era un vicino, che abitava in una casetta adiacente alla mia, nascosta tra gli alberi; un vecchio professore asmatico, le cui notti erano un vano tentativo di sdipanare il filo del respiro da un affannoso groviglio di rantolanti impedimenti, offesa ...
Carlo Levi, Gigliola De Donato, Guido Sacerdoti, 2004
10
Lampi orizzontali
Pur nutrendosi di speculazioni scucite, che deve sdipanare in continuazione, ma senza un nesso che le leghi l'una all'altra (si limita a rappezzarle, quando ci riesce), in genere non le pesa di sentirsi, o di essere, in fondo, una stupida (sono un ...
Luigi Grazioli, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SDIPANARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sdipanare în contextul următoarelor știri.
1
Luca Rastello: giornalista, scrittore e uomo libero
La sua onestà intellettuale, la tensione morale con la quale riusciva a sdipanare la matassa della realtà declinandola nelle forme più diverse, ... «BooksBlog.it, Iul 15»
2
Banche Popolari, pm Roma aprono inchiesta su operazioni anomale
... visto il numero potenzialmente infinito dei soggetti che erano a conoscenza della riforma, sdipanare l'altro bandolo della matassa, quello di ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
3
Il vagabondaggio della scrittura
... che questo tema, la scrittura, l'ossessione della scrittura e il suo pathos, sta fin dall'inizio sullo sfondo di ciò che sto cercando di sdipanare». «il manifesto, Feb 15»
4
Crisi Corriere e bonus ai manager, l'intervista a Obama ferma lo …
A meno che l'azienda nel corso dell'incontro in calendario per il 27 mattina, non riesca a sdipanare la matassa e a chiarire la situazione. «Il Fatto Quotidiano, Mar 14»
5
Finalmente domenica, Truffaut!
ha un ritmo incalzante, con poche pause, come se Truffaut volesse replicare un cervellotico intrigo alla Raymond Chandler da sdipanare come ... «Carmilla, Feb 13»
6
Un miliardo in fumo in sei mesi. Ecco la socializzazione delle perdite …
Ma sarà lunga sdipanare la matassa di una vicenda che ha dell'incredibile, dove i milioni raccolti presso i risparmiatori, ma anche vip locali e ... «Il Fatto Quotidiano, Ian 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sdipanare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sdipanare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO