Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sdolcinatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SDOLCINATURA ÎN ITALIANĂ

ʃdol · ci · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SDOLCINATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SDOLCINATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sdolcinatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sdolcinatura în dicționarul Italiană

Definiția îndulcirii în dicționar este acțiunea, expresia sly; slăbiciune: înăbușirea anumitor cântece de dragoste.

La definizione di sdolcinatura nel dizionario è azione, espressione sdolcinata; sdolcinatezza: le sdolcinature di certe canzoni d'amore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sdolcinatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SDOLCINATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SDOLCINATURA

sdoganabile
sdoganamento
sdoganare
sdoganato
sdogare
sdogliarsi
sdolcinatamente
sdolcinatezza
sdolcinato
sdolenzire
sdolere
sdonnarsi
sdonneare
sdoppiamento
sdoppiare
sdoppiato
sdoppio
sdorare
sdormentare
sdossare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SDOLCINATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele sdolcinatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SDOLCINATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sdolcinatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sdolcinatura

Traducerea «sdolcinatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SDOLCINATURA

Găsește traducerea sdolcinatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sdolcinatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sdolcinatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sdolcinatura
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sdolcinatura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sdolcinatura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sdolcinatura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sdolcinatura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sdolcinatura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sdolcinatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sdolcinatura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sdolcinatura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sdolcinatura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sdolcinatura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sdolcinatura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sdolcinatura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sdolcinatura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sdolcinatura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sdolcinatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sdolcinatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sdolcinatura
70 milioane de vorbitori

Italiană

sdolcinatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sdolcinatura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sdolcinatura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sdolcinatura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sdolcinatura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sdolcinatura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sdolcinatura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sdolcinatura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sdolcinatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SDOLCINATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sdolcinatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sdolcinatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sdolcinatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SDOLCINATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sdolcinatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sdolcinatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sdolcinatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SDOLCINATURA»

Descoperă întrebuințarea sdolcinatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sdolcinatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuova Enciclopedia Popplaire
... sforzandosi di dar loro grazia e non conseguendo che sdolcinatura. Dal fare finito e diligente al fare leccate passa la differenza stessa che v'è fra la grazia e la smorfia, fra l'elegante ed il lezioso, fra la dama e la scimia che ne imita i vezzi.
‎1847
2
Ecologia della musica. Saggi sul paesaggio sonoro
10 Le ambiguità di Fritjof Capra furono rilevate con precocità e consueto acume da Elé- mire Zolla che, pur avendo apprezzato // Tao della fisica (Capra 1 982), già a proposito di // punto di svolta (Capra 1 984) parlò di sdolcinatura ideologica  ...
A. Colimberti, 2004
3
Tragedie ed altre poesie: Con l'aggiunta di alcune prose sue ...
... giro già fatto, che il Romanticismo italiano non rivenga sopra una via non lontaria dal mistricismo Platonico? Convien però confessare che tra il Platonismo imitative de'Prelati cinquecentisti, e la nuova sdolcinatura de'vagheggini e de' divoti ...
Alessandro Manzoni, 1829
4
Opere
A tali esempi si dee in gran parte attribuire l' effeminatezza , la sdolcinatura , la leziosaggine , che allora invalsero nell' arte di scrivere e nelle gentili composizioni per tutta la penisola , secondo che fu già avvertito dal Foscolo e dal Botta.
Vincenzo Gioberti, 1843
5
Con te e senza di te
L'amore ordinario diventa in pratica qualcosa di nauseabondo, di melenso, di insopportabile, ciò che si definisce <<una sdolcinatura>>. È rivoltante, disgustoso. L'amore autentico è un nutrimento, rafforza la tua anima. L'amore comune non fa ...
Osho,, 2011
6
Degli scrittori latini e delle italiane versioni delle loro ...
... Lodovico Dolce tradusse la stessa poesia, ma è una sdolcinatura del 500. HTI' EI le poesie di Michelangelo Torcigliani trovasi una versione del Catullo, Lucca 1683 in I a. HGidfllbllilié'ld Pnrisotto volle tradurre il nostro autore in ottava rima.
Fortunato Federici, 1840
7
Prove di società: come uscire dallo stile pubblico ...
La protagonista è la maestra Maria Pedani, che dall'alto della «bellezza poderosa e trionfante del suo corpo giovanile di guerriera»61, carattere maschio, «avverso ad ogni mollezza e sdolcinatura dell'educazione» non vive che di un solo ...
Mario A. Toscano, 2011
8
Della Bellezza Educatrice
Convien però confessare che tra il platonismo imitative de'prelati cinquecentisti, e la sdolcinatura de'vagheggini e de' devoti del settecento, il vantaggio rimane a' primi: v' era un non so che di dignitoso se non di virile in quella trepida ...
‎1838
9
Dell'arte della parola considerata ne' varii modi della sua ...
Perciò elegante e soave deve esser l'inflessione della voce, con cui ha da essere espresso; sicché però non si cada in allettata sdolcinatura, che in ogni cosa la grazia vuole compagna la semplicità. Io direi che il sentimento suggerisce ...
Giuseppe Compagnoni, 1827
10
Harmonia caelestis
... l'acre essenza del suo costoso e raro profumo ora sapeva di merda. Mentre una volta era un bel tipo, ora è diventato un tipaccio. (Il mio buon padre.) Le sue battute di spirito sono divenute spiritosaggini. La sua gentilezza è sdolcinatura.
Péter Esterházy, Giorgio Pressburger, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SDOLCINATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sdolcinatura în contextul următoarelor știri.
1
MUSICA/ Idol, padrino pop punk fa rivivere il rock degli anni '80
... cavalli di battaglia magicamente collocati a metà strada tra la sdolcinatura delle hit da classifica e la ruvidezza del buon vecchio rock'n'roll. «Online-News, Iul 15»
2
Un po' di melassa con i cd di canzoni natalizie. Quale preferite?
Comunque, quel disco è quanto più di lontano esista dalla sdolcinatura: folk natalizio, un po' blues, ma verace e caldo. Tutto molto Jethro Tull, ... «Quotidiano.net, Dec 14»
3
“L'Amore finalmente”, una tre giorni sulla conoscenza di sé e dell …
Per una felice coincidenza, quest'anno il tradizionale 14 febbraio si colora di “nuovo”: lontano da ogni sdolcinatura commerciale, la Pastorale ... «da Bitonto, Feb 14»
4
Presto sugli altari le 6 suore missionarie stroncate dall'Ebola
Tutto questo non è fantasia o sdolcinatura ma realtà». Avevano una competenza infermieristica molto elevata, «ma la loro competenza più ... «Bergamonews, Ian 14»
5
Le sei suore morte di Ebola Il vescovo: hanno dato speranza
Tutto questo non è fantasia o e sdolcinatura, considerata la vita che conducevano». Monsignor Beschi ha ricordato che il processo di ... «L'Eco di Bergamo, Ian 14»
6
In gennaio i Gemelli sono avvantaggiati dalle favorevoli posizioni di …
Bilancia 23.9/22.10 Voi viaggiate sempre in quel mood sentimentale che non è sentimentalismo, sdolcinatura che fa venir la carie, ... «La Repubblica, Ian 14»
7
LOCARNO 66 – Emmanuel Mouret, Virginie Ledoyen e Jasmine …
Emmanuel Mouret: Cercavo un personaggio con un aspetto virile, per evitare ogni sdolcinatura. Quando l'ho incontrato, gli ho parlato anche di ... «Sentieri Selvaggi, Aug 13»
8
Ghost - Fantasma
(Valerio Caprara, Il Mattino) "La fantasia grottesca di Zucker offre scenari spettacolari, sorprese continue, qualche sdolcinatura di troppo e un film che fa ... «ComingSoon TV, Iun 13»
9
I Pooh - Alessandra (1972) - Recensione
C'è forse qualche sdolcinatura di troppo, ma alzino la mano quelli che, a sentire le note di La nostra età difficile, per fare un esempio, non ... «Paid To Write, Iul 11»
10
caso letterario
... da leggersi d'impeto, come d'impeto sembra esser stato scritto, con l'unico neo di qualche sdolcinatura: ma quel poco che non fa difetto. «Il Giornale di Vicenza, Iul 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sdolcinatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sdolcinatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z