Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sdolcinatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SDOLCINATEZZA ÎN ITALIANĂ

ʃdol · ci · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SDOLCINATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SDOLCINATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sdolcinatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sdolcinatezza în dicționarul Italiană

Definiția leneșei în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este mawkish: s. de moduri, de cuvinte, de stil.

La definizione di sdolcinatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sdolcinato: s. di modi, di parole, di stile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sdolcinatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SDOLCINATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SDOLCINATEZZA

sdoganabile
sdoganamento
sdoganare
sdoganato
sdogare
sdogliarsi
sdolcinatamente
sdolcinato
sdolcinatura
sdolenzire
sdolere
sdonnarsi
sdonneare
sdoppiamento
sdoppiare
sdoppiato
sdoppio
sdorare
sdormentare
sdossare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SDOLCINATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele sdolcinatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sdolcinatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SDOLCINATEZZA

Găsește traducerea sdolcinatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sdolcinatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sdolcinatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

伤感
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

música sentimental
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

schmaltz
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

schmaltz
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

schmaltz
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сентиментальщина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

schmaltz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংগীত ইত্যাদিতে অতিমিষ্টত্ব বা ন্যাকাপনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Schmaltz
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Schmaltz
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schmaltz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

schmaltz
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Schmaltz 제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

schmaltz
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

schmaltz
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

schmaltz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

schmaltz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aşırı duygusallık
70 milioane de vorbitori

Italiană

sdolcinatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Schmaltz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сентіментальщіна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

schmaltz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

schmaltz
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

schmaltz
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

schmaltz
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

schmaltz
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sdolcinatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SDOLCINATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sdolcinatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sdolcinatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sdolcinatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SDOLCINATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sdolcinatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sdolcinatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sdolcinatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SDOLCINATEZZA»

Descoperă întrebuințarea sdolcinatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sdolcinatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ambienti dell'ospitalità
Soffitto: impressioni di delicatezza e comodità; Pareti: senso di intimità, “ sdolcinatezza” e talvolta aggressività inibente; Pavimento: usato raramente perché tende a suscitare troppa “sdolcinatezza”. La fotografia a lato illustra un bagno la cui ...
Marco Alessandro Villamira, Alessandro Cavelzani, 2008
2
Memorie di religione, di morale e di letteratura
... la convenevolezza grave e sincera dell'uomo colto, che non disdice all' apostolo, ma tutta la raffinatezza e la sdolcinatezza dell'odierno conversare. Con una tal convinzione, renduta in me più viva e più profonda, sia dell'esperienza, sia da ...
‎1842
3
Il Gesuita moderno per Vincenzo Gioberti: 5
bilità grave, virile, senza mollezza e sdolcinatezza. Disinvoltura , senza leggerezza; conversazione ilare, spiritosa, arguta, varia, accomodata alle persone, senza scapito del decoro ecclesiastico. Attitudine a risplendere , se avesse voluto , e ...
‎1849
4
Il gesuita moderno
... virile , senza mollezza e sdolcinatezza. Disinvoltura, senza leggerezza; conversazione ilare , spiritosa , arguta, varia , accomodata alle persone, senza scapito del decoro ecclesiastico. Attitudine a risplendere, se avesse voluto, e riuscir del ...
Vincenzo Gioberti, 1847
5
Il gesuita moderno: 5
Un'amabilità grave, virile, senza mollezza e sdolcinatezza. Disinvoltura, senza leggerezza; conversazione ilare ., spiritosa , arguta , varia , accomodata alle persone , senza scapito del decoro ecclesiastico. Attitudine a risplendere}, se avesse ...
‎1871
6
L'arco delle Kerguelen: le isole della Desolazione
Solo il severo volto di un Cristo antico di legno scolpito salva l'insieme da una certa sdolcinatezza. Ai muri sono fissate numerose lastre di marmo: "16 dicembre '57 - Matrimonio di Marc Pechenart e di Mattine Raulin; in questo stesso giorno ...
Jean-Paul Kauffmann, 1996
7
Romanticismo e scuole nazionali nell'Ottocento
Nella seconda metà del sec. xvm subentrò infine nell'arte quella effeminatezza, quella stomachevole sdolcinatezza, che, procedendo di pari passo col cosiddetto Illuminismo, distruttore di ogni profondo senso religioso, e sempre aumentando,  ...
Renato Di Benedetto, 1991
8
Cercatore d'Afriche
Le sue in generale evitavano la sdolcinatezza dei successi da varietà. «Questo baccano non lo sopporto. E voi?». Feci una smorfia. Aveva senz'altro ragione. Ma dove potevamo andare per stare insieme? Invitarla di nuovo da me — cioè da ...
Henri Lopes, M. Bensi, 1994
9
Persecuzione
Con rispetto, s'intende. Con grandissimo rispetto. Le dispiace se la chiamano zio Salvatore?» Tale sconcia esibizione di sdolcinatezza, condita da rivoltanti banalità, si rinnovava ogni ventotto agosto, più o meno alle otto e mezzo del mattino, ...
Alessandro Piperno, 2010
10
Alchimia, architettura, spiritualità in Alessandro VII
Non vi troverai, tuttavia, quei versi che per la loro sdolcinatezza e depravazione possono nuocere ad un animo ancor giovane, ma quelli che la stessa Castità da Cipro trasportò a Siena, la città della Vergine. Di certo la loro lettura mi offrirà un  ...
Anna Maria Partini, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SDOLCINATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sdolcinatezza în contextul următoarelor știri.
1
Amici 2015 Serale, Saviano e Le notti bianche di Dostoevskij …
"La foto (della platea di giovani con il libro, ndB) illustra un'atmosfera di artefatta sdolcinatezza e predispone l'animo all'ennesimo diniego cui ... «Reality Show, Mai 15»
2
Gli appuntamenti di venerdì 10. Cirque Eloize
... sgangherato e surreale che parla di sentimenti, i più profondi, comuni e strazianti, con appassionante trasporto, senza sdolcinatezza. Musica «La Repubblica, Apr 15»
3
Fedez contro tutti, rap al vetriolo
Nella clip di battute a raffica che apre lo show a mo' di comizio elettorale la popstar viene tacciata di eccessiva sdolcinatezza: "Investiremo ... «ANSA.it, Mar 15»
4
Tempo instabile con probabili schiarite - La nostra recensione
La risposta è affermativa perché Tempo Instabile con probabili schiarite di Marco Pontecorvo, pur possedendo alcune fragilità, sdolcinatezza ... «Film.it, Mar 15»
5
San Valentino 2015: idee last minute per festeggiare in modo originale
San Valentino non è sdolcinatezza, cuori e gattini. San Valentino è amarsi come ci si ama tutti i giorni, quindi non forzatevi a essere qualcosa ... «UrbanPost, Feb 15»
6
San Valentino: ecco cosa non fare
Cadere dall'innamoramento alla sdolcinatezza esagerata è un passo, ed è una dichiarazione che potrebbe spaventare il partner. E poi, se vi ... «105.net, Feb 15»
7
I videogiochi violenti: la storia della nuova caccia alle streghe
Voi saprete bene come sia classica la sdolcinatezza del “Eh, ai miei tempi i videogiochi violenti non esistevano”. Vi ricordate cosa abbiamo ... «kingdomgame.it, Ian 15»
8
Chi l ha visto?, anticipazioni e diretta streaming puntata 21 gennaio …
... visionare ci sarebbero tracce che parlano da sole: frasi a metà tra sdolcinatezza e proposte esplicite come "Mi manchi" e "Ti farei tante cose. «Il Sussidiario.net, Ian 15»
9
Trailer: Il ritorno di Dustin Hoffman in "Boychoir" di François Girard
Variety ha apprezzato il suo non cadere nella sdolcinatezza tipica del genere, ma per indieWIRE la regia di Girard manca di forza e le vicende ... «FareFilm, Ian 15»
10
Francesco Sole: dopo il rogo, le accuse
O sarà la troppa sdolcinatezza dei suoi post, una specie di gigantesco zucchero filato fatto di sentimenti e consigli. O ancora l'impressione che ... «Gazzetta di Modena, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sdolcinatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sdolcinatezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z