Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sdolenzire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SDOLENZIRE ÎN ITALIANĂ

ʃdo · len · zi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SDOLENZIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SDOLENZIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sdolenzire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sdolenzire în dicționarul Italiană

Prima definiție de a sta în dicționar este de a elimina, de a atenua o amorțeală: întotdeauna fac un pic de gimnastică pentru a-mi sifone membrele. O altă definiție a suspinării este eliminarea unei dureri: încercați să deveniți tristă cu puțină gimnastică. Sildering este de asemenea să piardă o durere: cu acest unguent, brațul va deveni rapid fragil.

La prima definizione di sdolenzire nel dizionario è togliere, attenuare un indolenzimento: faccio sempre un po' di ginnastica per sdolenzirmi le membra. Altra definizione di sdolenzire è togliersi un indolenzimento: prova a sdolenzirti con un po' di ginnastica. Sdolenzire è anche perdere un indolenzimento: con questa pomata il braccio si sdolenzirà rapidamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sdolenzire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SDOLENZIRE


aggrinzire
ag·grin·zi·re
avvizzire
av·viz·zi·re
fare impazzire
fare impazzire
imbaldanzire
im·bal·dan·zi·re
impazzire
im·paz·zi·re
indolenzire
in·do·len·zi·re
ingalluzzire
in·gal·luz·zi·re
ingrinzire
in·grin·zi·re
insperanzire
in·spe·ran·zi·re
intirizzire
in·ti·riʒ·ʒi·re
raggrinzire
rag·grin·zi·re
rifronzire
ri·fron·ʒi·re
rimbaldanzire
rim·bal·dan·zi·re
rinfronzire
rin·fron·ʒi·re
ringrinzire
rin·grin·zi·re
sbaldanzire
ʃbal·dan·zi·re
stizzire
stiz·zi·re
stremenzire
stremenzire
streminzire
streminzire
striminzire
stri·min·zi·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SDOLENZIRE

sdoganabile
sdoganamento
sdoganare
sdoganato
sdogare
sdogliarsi
sdolcinatamente
sdolcinatezza
sdolcinato
sdolcinatura
sdolere
sdonnarsi
sdonneare
sdoppiamento
sdoppiare
sdoppiato
sdoppio
sdorare
sdormentare
sdossare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SDOLENZIRE

abbuzzire
aire
ammalizzire
ammezzire
balbuzire
balbuzzire
fare avvizzire
imbizzire
immalizzire
immezzire
impuzzire
intozzire
invizzire
rimpazzire
rimpulizzire
ringalluzzire
rinverzire
sbizzire
smalizzire
stirizzire

Sinonimele și antonimele sdolenzire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sdolenzire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SDOLENZIRE

Găsește traducerea sdolenzire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sdolenzire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sdolenzire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sdolenzire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sdolenzire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sdolenzire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sdolenzire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sdolenzire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sdolenzire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sdolenzire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sdolenzire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sdolenzire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sdolenzire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sdolenzire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sdolenzire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sdolenzire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sdolenzire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sdolenzire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sdolenzire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sdolenzire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sdolenzire
70 milioane de vorbitori

Italiană

sdolenzire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sdolenzire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sdolenzire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sdolenzire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sdolenzire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sdolenzire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sdolenzire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sdolenzire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sdolenzire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SDOLENZIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sdolenzire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sdolenzire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sdolenzire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sdolenzire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SDOLENZIRE»

Descoperă întrebuințarea sdolenzire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sdolenzire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
c. a.) SDOLENZIRE. Verb. att. Far tornare allo stato primiero alcun membro indolenzito. - La lavanda fatta con spigo, ra- merino e salvia, bolliti tutti e tre nell' aqua, fa bene ai piedi a sdolenzirli e disenfiarli, se l'enfiagione venisse dall'aver patito ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
parlando di persona dicesi comunemente per Lezioso, Esagerato negli affetti e pie- nodi smancerie. È dell'uso comune. Es.: Ogni volta che vedo quello sdolcinato di Narciso mi verrebbe voglia di schiaffarlo, tanto mi fa slissa. Sdolenzire, v. att.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario Etimologico Italiano
... dicesi delle membra in cui si addormenta il senso: trns. indur dolore (dove in non e negativo); indolenzimé'nto sm. stato di una parte indolenzita; sdolenzire trns. tegliere l'indolenzimento; dolicchidre doiicca'cchidre intr. dolore alquanto: dare ...
F. Zambaldi
4
Rimario letterario della lingua italiana
scomparire (i.) scompartire (t.) sconvenire (i.) scoprire (t., r.) scoraggire (i.) scorcire (t., r., i.) scortire (t.) +scrimire (i.) scristianire (t., i.) scrudire (t.) scrupolire (t. , i., r.) scucire (t.) scuriosire (r.) scurire (t., i., r.) sdilinquire (i., r.) sdolenzire (t., r.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
5
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
Giovinétti Svenévoli e — . Una cèrta pietà — . SDOLCINATURA, s.f. L'èssere Sdolcinato. Dice tante — alle dònne. Tròppe — coi bambini. — di stile. SDOLENZIRE, tr. Far che una parte indolenzita ritorni prima. 8 p. pass. e agg. SDOLENZITO.
Policarpo Petròcchi, 1891
6
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
Giovinétti fvenfìioli e —. Una cèrta pietà —. •SUOLI 1NATCRA, s.f. L'èssere Sdolcinato. Dice tante — alle dònne. Tròppe — coi bambini. — di stili. • SDOLENZIRE, tr. Far che una parte indolenzita ritorni prima, ? p. pass. e apg. SDOLENZITO.
Policarpo Petrocchi, 1894
7
Novo vocabolario della lingua italiana
SDOLENZIRE, v. trans. Fare che una parte indolenzita torni allo stato di prima. Cereo di sdolenzirmi il braccio, allungandomi. § Part. pass. SDOLENZITO. SDONZF.LLARE, v. intr. Usasi nei modi Sdonzellarsela., andare attorno sdonzellando; ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
8
Vocabolario romagnolo-italiano: Con appendice
Afièttato , Aflettatamente córtese. Sdolcinatura, sf. Sguajataggine. Sdolè'ss. SDOLERSI, np. Cessare di dolerá. Restar privo di dolore. Sdoqliarsl, пр. Usar di doglie. V. Indoli (sdolenzire). Sdôn. V. Setôn. Sdopiê. SDOPPIARE , SCEMPIARE , tí.
Antonio Mattioli, 1879
9
Vocabolario etimologico italiano
... indolenziménto sm. stato di una parte indolenzita; sdolenzire trns. toglierò l' indolenzimento; dolicchiare doliccicchidre intr. dolere alquanto : dare una sensazione molesta; condolérsi intr. dolersi con altri di sventura toccata ad essi. Lt. dolor ...
Francesco Zambaldi, 1889
10
Nòvo dizionàrio scolàstico della lingua italiana dell'uso e ...
Il —azione, f. Indi- gnazione. || — o, m. — di stômaco. Nàujea. || Affronte, In- giùria, Oltrftggio.ll-oeàggrlne, f.Sdegnosità.H-nzzo.m.spreg. di Sdegno SDOLENZIRE $degn=o, ra. Lo Sdegnare e lo Sdegnarsi. — nascosto. Bèllo, Santo, KAbile —.
Policarpo Petrocchi, 1918

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sdolenzire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sdolenzire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z