Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sdolcinato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SDOLCINATO ÎN ITALIANĂ

ʃdol · ci · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SDOLCINATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SDOLCINATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sdolcinato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sdolcinato în dicționarul Italiană

Prima definiție a zaharinei din dicționar este că este de o dulceață exagerată și dulce: lichioruri dulci. O altă definiție a zaharinei este un pretext, o îndoială, naivă: nu te arăta așa. cu prietena ta; poet s .; cuvinte drăguțe. Sdolcinato este, de asemenea, o persoană proastă.

La prima definizione di sdolcinato nel dizionario è che è di una dolcezza esagerata e stucchevole: liquori sdolcinati. Altra definizione di sdolcinato è lezioso, svenevole, smanceroso: non mostrarti così s. con la tua fidanzata; poeta s.; paroline sdolcinate. Sdolcinato è anche persona sdolcinata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sdolcinato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SDOLCINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SDOLCINATO

sdoganabile
sdoganamento
sdoganare
sdoganato
sdogare
sdogliarsi
sdolcinatamente
sdolcinatezza
sdolcinatura
sdolenzire
sdolere
sdonnarsi
sdonneare
sdoppiamento
sdoppiare
sdoppiato
sdoppio
sdorare
sdormentare
sdossare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SDOLCINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Sinonimele și antonimele sdolcinato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SDOLCINATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sdolcinato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sdolcinato

Traducerea «sdolcinato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SDOLCINATO

Găsește traducerea sdolcinato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sdolcinato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sdolcinato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

娇媚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ñoño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

namby-pamby
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नख़रेबाज़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سخيف-pamby
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сентиментальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deslambido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাবপ্রবণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gnangnan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kelakuan lemah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

pimpelig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

namby-pamby
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지나치게 감상적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

namby-pamby
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiểu sức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

namby-pamby
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फाजील-भावनाप्रधान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

güzel ama yapmacıklı
70 milioane de vorbitori

Italiană

sdolcinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ckliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сентиментальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nehotărât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιτετηδευμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soet net
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

MJÄKIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

namby-pamby
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sdolcinato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SDOLCINATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sdolcinato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sdolcinato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sdolcinato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SDOLCINATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sdolcinato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sdolcinato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sdolcinato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SDOLCINATO»

Descoperă întrebuințarea sdolcinato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sdolcinato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
SDOLCINATO , Saraceno, Doccuccro, Domo' se , Dorcusrao, DOLCIGNO , Domo . Dome, Dotcums, DOLCEZZA. Sdolcinalo , Smaccato. Sdolcinato vale troppo dolce, ingratarnente dolce. Buonarroti: « Del dolce egli ha 'n buon dato, 0 , per dir  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Redi: « Quel cotanta sdolcinato,Sìsmaccato, Seolorito, snervatello ” (parla del vin di Bracciano).Un dolce smaccato ristucca, offende più il senso che lo sdolcinata non faccia. Le materie zuccherase' fanno un cibo sdolcinate; lo zucchero ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Dizionario della lingua italiana
(V) SDOLCINATO. Addietl. Che ha dolcezza Senza spirito. Red. Dilir. 5. Quel cotanto sdolcinalo, SI smaccalo , Scolorito , Snervatello Pi- sciarello di Bracciano Non è sano. E Annot. 17. Di questo sapore sdolcinato puô essere che inlendesse  ...
‎1829
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Snotcisrro , Smccln'o , DULCIACCIO , Dotcioue, Doncmsrao, DOLCIGNO , Doi.co . DOLCE, DOLCIUMI, Docenza. Sdolcinato vale troppo dolce, ingratai'iientc dolce . Buonarroti: Del dolce egli ha 'n buon dato, O,pev dir meglio, della sdolcùiuln.
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sdolcinato: troppo dolce, non piacevolmente o non sanamente dolce. Buonarroti: « Del dolce egli ba'n buon dato, 0, per dir meglio, dello sdolcinato. » Un sapore è troppo sdolcinato (3). Sdolcinato è uno stile dove la mollezza, la grazia siano ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SDOGATO. Adtl. ó'enen daghe . Car. - le". s. (ig. Siamo dentro una botte sfondata di sopra , e sdogana da un canto . / ' SDOGLIÀRE. Neulr. pan. Uscir di doglie e dolorr'. Aret. rag. -f- *' SDOLClATO. Sdolcìnato. Dep. Decnm. 96. Come sugo di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quel cotanto sdolcinato , SI fmaccato , Scolorito , Sncr- Tom. IV. Kkk vatelio Pifciarcllo di Sracciano Ñon è fa no . £ annot. 17. Di que Л o (apore sdolcinato puô eifere , che intendeife Plinto . Buon. Fier. 4. 3. 4. Del dolec cgli ha 'n buon dato , О ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sdolcinato. Corne sugo di Limonc ne1 cibi , aguzii un poco quel suono tropi'0 morto e sdolciato. Dep. Decain. SDOLCINATO , TA : odd. Che ha dolcez.- za, Senza spirito. Per la troppa maturezza , resta il vino torbidiccio ec. e lo Ja troppo  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
... un certo tlolcc assai gradúo al palnlo; onde i Vocabolarislí il dissero amabile e soave al gusto, с laie, a dire il vero, torna pure al gusto mio* Il vino poi, che ha un dolce nauseante, si dice smaccato, o sdolcinato, e non abboccalo, pare a me.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Neutr. pass. Uscir di doglie o dolori. Aret. Rag. (A) *SDOLCIATO. Sdolcinato. Dep . Decam. 96. Come sugo di limone ne' cibi , aguzzi un poco quel suono troppo morto e sdoiciato. (V) SDOLCINATO. Addietl. Che ha dolcezza senza spirito. Red .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SDOLCINATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sdolcinato în contextul următoarelor știri.
1
Cosa guardo stasera #34: Lost in Translation – L'Amore Tradotto
A parte tutte queste considerazioni, se volete passare la serata con un film romantico che non sia troppo sdolcinato non dovete assolutamente ... «TASC, Iul 15»
2
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
... denuncia una irreversibile crisi dell'upper class americana, nel libro non vi è alcun finale consolatorio come quello sdolcinato propinatoci da ... «Linkiesta.it, Iul 15»
3
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
«Perdonami se ti odiavo tanto, Fritz: non sapevo che eri tu». L'episodio è patetico, a qualcuno potrà apparire addirittura sdolcinato. Ha tuttavia ... «Avvenire.it, Iul 15»
4
Suits: Recensione dell'episodio 5.02 - Compensation
Sempre più presente in scene con Rachel, Mike sta pian piano perdendo interesse, in quel rapporto morboso e troppo sdolcinato che ha con la ... «Telefilm Central, Iul 15»
5
Tempation Island 2015: Teresa e Salvatore lasciano il programma …
... che l'ex tronista e la sua scelta fossero immaturi e morbosi per il loro atteggiamento, giudicato troppo sdolcinato. Altri invece sostengono che ... «Tv - Excite Italia, Iul 15»
6
Breaking Bad: possibile l'arrivo di un videogame per dispositivi mobile
... molto bello secondo me true blood e un gradino più sotto metto the vampire diaries anche se quest'ultimo un pò troppo sdolcinato a volte. «Androidiani.com, Iul 15»
7
WWE SmackDown 25/06/2015: l'Authority fa il bello e il cattivo tempo
Il WWE World Heavyweight Champion si lancia in un elogio sdolcinato dei due e di Noble, infortunato per la rottura di tre costole dopo la ... «Mai Dire Calcio, Iun 15»
8
I «ribelli» Corona e Balotelli, papà teneroni
... che in un servizio del settimanale Chi vengono immortalati mentre giocano con i propri pargoli con fare sognante e decisamente sdolcinato. «Il Tempo, Iun 15»
9
Andy Murray: casa, dolce casa!
Il suo soprannome è Treacle (letteralmente melassa, sdolcinato, ndR) perché era solito rivolgersi a Kim chiedendole: “Tutto bene, Treacle? «Ubi Tennis, Iun 15»
10
I migliori concerti della settimana
... band che ama il rumore dei Jesus And Mary Chain, il punk a stelle e strisce dei Ramones e il pop più sdolcinato che ci sia in circolazione. «Corriere della Sera, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sdolcinato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sdolcinato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z