Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "secare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SECARE ÎN ITALIANĂ

se · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «secare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția secare în dicționarul Italiană

Definiția de secare în dicționar se intersectează.

La definizione di secare nel dizionario è intersecare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «secare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SECARE


accecare
ac·ce·ca·re
arrecare
ar·re·ca·re
bisecare
bi·se·ca·re
cecare
ce·ca·re
defecare
de·fe·ca·re
deprecare
de·pre·ca·re
estrinsecare
e·strin·se·ca·re
grecare
gre·ca·re
imprecare
im·pre·ca·re
intersecare
in·ter·se·ca·re
intrinsecare
in·trin·se·ca·re
ipotecare
i·po·te·ca·re
mantecare
man·te·ca·re
necare
ne·ca·re
precare
precare
recare
re·ca·re
resecare
re·se·ca·re
sbiecare
ʃbie·ca·re
sprecare
spre·ca·re
trisecare
tri·se·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SECARE

sec
secante
secca
seccabile
seccaggine
seccagginoso
seccagione
seccagna
seccagno
seccaia
seccamente
seccamento
seccante
seccare
seccarello
seccarsi
seccarsi 4 rifl Sfruttare un appiglio
seccata
seccaticcio
seccativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECARE

acciecare
applicare
autentificare
cercare
cliccare
comunicare
customer care
dimenticare
dissecare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
medicare
modificare
pubblicare
risecare
scaricare
verificare

Sinonimele și antonimele secare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «secare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECARE

Găsește traducerea secare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile secare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

secare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Secare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

secare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

secare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

secare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

secare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

secare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

secare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

secare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

secare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

secare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

secare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

secare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

secare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

secare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

secare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

secare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

secare
70 milioane de vorbitori

Italiană

secare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

secare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

secare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

secare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

secare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

secare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

secare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

secare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «secare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «secare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «secare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre secare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECARE»

Descoperă întrebuințarea secare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
Qualunqua aet secare, bocare, o levare de qualunqua terra, o vingna arbores, over qualunqua plantargia de arbore, si aen esser in quanti late de x arbores, et daue inde in iosso, siat condempnatu daue sa potestate pro zascatuna arbore o  ...
Pasquale Tola, 1850
2
Le due edizioni Milanese e Torinese delle Consuetudini di ...
51 A) alla regula approbata est, ut qui molendz'num habet, poteri alveum fodere, purgare et limina secare destrorsum et sz'm'strorsum z'nvz'tz's etz'am illz's, quiprope rz'pam praedz'a possz'dent; et hoc usque ad z'nferz'us molendz'uum.
Francesco Berlan, 1872
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Secare viam ad naves, Virg. andarsene alle navi: aliquem, Pers. tagliar i panni addosso qualchcduno: litcs , Hor. terminarle liti: ae- quora fuga, Virg. solcar velocemente il mare,fuggir per terra. Quae cuique est fortuna liodic, quain quisque ...
‎1833
4
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Pabulum fecare , Cxf. tagliar ilfieno ptl foraggio.A.thctt pcnn's fecare, Virg fender V aria col voló. Secare caufai in pluea genera, Cic dividiré le taufe in più tapi . Secare viam ad navet, Virg andarfene alie navi. Secare aliqu -m , Petf. tagliar ipanni ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
5
De noëtica geometriae origine theoriae cognitionis
Non datur ullum argumentum [« evidence » ] demonstrans circulos quos iubemur describere, inter se secare, et si id non obtinet, tota propositio deficit. Problemata Euclidis saepe considerantur ut theoremata existentiae, et in hac suppositione ...
Petrus Hoenen, 1954
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
AJinm'd incide- re , secare , credere. Alicui rei scefuram imprimere , incisionem inurcro , cíesura aliquid aperire. Tagliar uno per la pietra. Calculosum liominem incidere , vcl incisura procurare. Evcllcndi calculi cause sectioncm alicui ndbibere.
Giovanni Margini, 1832
7
continens Evangelia Matthæi et Marci
Quid h.I. significet iixereieui, quod proprie notat, in duas partes secare, vid. Jo- seph. Ant. ii. 2. 2. coll. I Regg. iii. 25. ve- hementer inter se dissentiunt interpretes, quorum sententias varias collegerunt Suice- rus in Thes. Eccles. h. v. Woljius in ...
‎1835
8
Teatro Belgico o vero ritratti historici, chronologici, ...
... in publico,e segnati col fuoco,si condannano per 2o.anni,8cal'tri chi piii chi meuo,secondo il delitto. Qsei che non sono propri a secare iliegno, si fan lavorare in altro,e quei che secano son sempre due, e bisogna secarne tre cento libre ...
Gregorio Leti, 1690
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Ini. Filos . 3. io. (Bergj * SECANTE. Terra, de' Geometri. Dicesi Secante d' un angolo il maggiore de' due lati d'essn, supponendo che l'angolo sia terminato da una base perpendicolare ad uno dei lati. (A) SECARE. J7. L. Segare, lai. secare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario della lingua italiana: 6
L. Segnre. lat. secare. Gr. sprrs';wsw. Pelr, cap. 6. Colla mia spada,ln qual pugno e ceca. *SECATO. Ada'. da Secare. Sannaz. Arcad. pr. IO. Baguato che ti avrì_v nove volte in quelle acque , farò di terra e di erbe un novo altare, ed in nello.
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secare în contextul următoarelor știri.
1
Mare e natura non sono mai stati così vicini come a 'Le Cesine'
Presente anche la vipera, insieme a bisce di vario genere, le locali “secare” o i neri “scurzuni”, insieme al raro colubro leopardino. Il parco si è ... «Leccenews24, Iul 15»
2
Teoria del gender 2: differenze sessuali
Ed è proprio questo il significato etimologico della parola "sesso", che deriverebbe dal verbo latino "secare", cioè dividere, distinguere i maschi ... «Gayburg, Apr 15»
3
La piccola Cocumula (Lecce) e il grande Bodini
Il tabacco è a secare, / e la vita cocumola fra le pentole / dove donne pennute assaggiano il brodo». Sarà, forse, azzardata e approssimativa la ... «Affaritaliani.it, Sep 13»
4
The Following: il fascino perverso della setta
Secondo la definizione di Wikipedia, una setta (dal latino secta, da sequi, seguire, seguire una direzione, e da secare, tagliare, disconnettere) ... «Sky.it, Mai 13»
5
Le sette in Italia: storia di una realtà scomoda
“Il termine setta deriva etimologicamente da due verbi latini: sequor (seguire) e secare (tagliare). Indica appunto il seguire una dottrina che si ... «La Vera Cronaca, Apr 13»
6
Papa Bergoglio, Roma senza papa: profezie degli anni '60
... sesso (sexus, da secare). Guardati da questa città corrotta e corruttrice” dicono al protagonista, Walter, un prete svizzero in missione a Roma. «Il Fatto Quotidiano, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/secare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z