Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imprecare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPRECARE ÎN ITALIANĂ

im · pre · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPRECARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPRECARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imprecare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imprecare în dicționarul Italiană

Definiția imprecării în dicționar este de a trimite blesteme, blesteme: este inutilă i. împotriva destinului. A blestema este și dorința de rău: blestem toate nenorocirile posibile.

La definizione di imprecare nel dizionario è mandare imprecazioni, maledizioni: è inutile i. contro il destino. Imprecare è anche augurare del male: gli impreco tutte le sciagure possibili.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imprecare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI IMPRECARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impreco
tu imprechi
egli impreca
noi imprechiamo
voi imprecate
essi imprecano
Imperfetto
io imprecavo
tu imprecavi
egli imprecava
noi imprecavamo
voi imprecavate
essi imprecavano
Futuro semplice
io imprecherò
tu imprecherai
egli imprecherà
noi imprecheremo
voi imprecherete
essi imprecheranno
Passato remoto
io imprecai
tu imprecasti
egli imprecò
noi imprecammo
voi imprecaste
essi imprecarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imprecato
tu hai imprecato
egli ha imprecato
noi abbiamo imprecato
voi avete imprecato
essi hanno imprecato
Trapassato prossimo
io avevo imprecato
tu avevi imprecato
egli aveva imprecato
noi avevamo imprecato
voi avevate imprecato
essi avevano imprecato
Futuro anteriore
io avrò imprecato
tu avrai imprecato
egli avrà imprecato
noi avremo imprecato
voi avrete imprecato
essi avranno imprecato
Trapassato remoto
io ebbi imprecato
tu avesti imprecato
egli ebbe imprecato
noi avemmo imprecato
voi aveste imprecato
essi ebbero imprecato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imprechi
che tu imprechi
che egli imprechi
che noi imprechiamo
che voi imprechiate
che essi imprechino
Imperfetto
che io imprecassi
che tu imprecassi
che egli imprecasse
che noi imprecassimo
che voi imprecaste
che essi imprecassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imprecato
che tu abbia imprecato
che egli abbia imprecato
che noi abbiamo imprecato
che voi abbiate imprecato
che essi abbiano imprecato
Trapassato
che io avessi imprecato
che tu avessi imprecato
che egli avesse imprecato
che noi avessimo imprecato
che voi aveste imprecato
che essi avessero imprecato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imprecherei
tu imprecheresti
egli imprecherebbe
noi imprecheremmo
voi imprechereste
essi imprecherebbero
Passato
io avrei imprecato
tu avresti imprecato
egli avrebbe imprecato
noi avremmo imprecato
voi avreste imprecato
essi avrebbero imprecato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imprecare
infinito passato
aver imprecato
PARTICIPIO
participio presente
imprecante
participio passato
imprecato
GERUNDIO
gerundio presente
imprecando
gerundio passato
avendo imprecato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPRECARE


accecare
ac·ce·ca·re
arrecare
ar·re·ca·re
bisecare
bi·se·ca·re
cecare
ce·ca·re
defecare
de·fe·ca·re
deprecare
de·pre·ca·re
estrinsecare
e·strin·se·ca·re
grecare
gre·ca·re
intersecare
in·ter·se·ca·re
intrinsecare
in·trin·se·ca·re
ipotecare
i·po·te·ca·re
mantecare
man·te·ca·re
necare
ne·ca·re
precare
precare
recare
re·ca·re
resecare
re·se·ca·re
sbiecare
ʃbie·ca·re
secare
se·ca·re
sprecare
spre·ca·re
trisecare
tri·se·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPRECARE

impratichirsi
imprecare contro
imprecativo
imprecatore
imprecatorio
imprecazione
imprecazioni
imprecisabile
imprecisamente
imprecisato
imprecisione
impreciso
impredicibile
impredicibilità
impregiudicabile
impregiudicato
impregnabile
impregnamento
impregnare
impregnarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPRECARE

acciecare
applicare
autentificare
cercare
cliccare
comunicare
customer care
dimenticare
dissecare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
medicare
modificare
pubblicare
risecare
scaricare
verificare

Sinonimele și antonimele imprecare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPRECARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imprecare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în imprecare

ANTONIMELE «IMPRECARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «imprecare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în imprecare

Traducerea «imprecare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPRECARE

Găsește traducerea imprecare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imprecare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imprecare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

发誓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

jurar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

swear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कसम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أقسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

клясться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

jurar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শপথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prêter serment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bersumpah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schwören
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

誓います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

저주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sumpah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சத்தியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शपथ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

küfretmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

imprecare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przysiąc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

клястися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

jura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ορκίζομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sweer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sverger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imprecare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPRECARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imprecare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imprecare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imprecare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPRECARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imprecare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imprecare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imprecare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRECARE»

Descoperă întrebuințarea imprecare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imprecare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
_ Matedirc, letteralmente, dir male; nell'uso comune, vale minacciare e augurare disgrazie: imprecare è semplicemente pregare che acca(i) LIPPI: Tal preghiere Mi farmi, dopo così gran disdetta, l'lncer. (2) G.V|LL/u\'t: Pare una maledizione in  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Il lungo nastro rosso
«Scusami, scusami! Mi sono alzata tardi.>> <<Allora datti una mossa, ma senza imprecare e saltellare» Eang si sistema una coperta sulle spalle e chiude gli occhi. Scendo silenziosamente le scale ed esco, chiudendomi il portone alle spalle.
Loung Ung, 2010
3
Negli occhi della gazzella
Potevo praticare l'astinenza per quanto riguardava il mentire o l'imprecare, ma era impossibile che un bambino di nove anni riuscisse a sopportare l'astinenza dal cibo e dalle bevande per quindici ore nel calore estivo di quella città in mezzo ...
Arash Hejazi, 2011
4
Della vita e delle opere di Giovanni Raffaelli Aggiuntavi ...
La statua immaginata in altri tempi è in atto d' imprecare all' Italia come non a donna di provincia, ma fatta bordello. Perciò il poeta de' giorni più lieti si volge all' antico e disdegnoso cantore: Non imprecare che l' Italia ormai ha scosse 1' ...
Oreste Raggi, 1870
5
Gramatica [!] della lingua illirica ad uso degli amatori ...
Andrija Stazić. Plurale. Da budemo ( quando potremo ( Da budete C moci; quando potrete ( o potendo. Da budu ( quando potranno ( Modo indefinito. Tempo presente. Kletij imprecare, o maledire. - Tempo passato. Klevsi, o polde- sam hleo ...
Andrija Stazić, 1850
6
I Lombardi nelle guerre italiane, 1848-49: memorie
... involontariamente mi soffermava ad ammirare quelle magnificenze della natura. Volto lo sguardo all' Italia , da colà io pensava alle sue sventure, e asciugando le lagrime che mi bagnavano il viso , non ho potuto astenermi dall' imprecare ...
Caloandro Baroni, 1856
7
Misteri imperiali
Mi ero seduto su un masso a imprecare contro me stesso per aver bisticciato con Elena, a imprecare contro di lei, a imprecare soprattutto contro di lui... Ero tormentato dalla disperazione. «Didio Falco!» Il ragazzino aveva macchie di salsa di ...
Lindsey Davis, 2009
8
Gramatica della lingua illirica: ad uso degli amatori ...
Tempo presente. Kleti, imprecare, o maledire. Tempo passalo. KIevèi, o pokle- sam kleo, la, 10, aver imprecato. Futuro. Biti za kleti, essere per imprecare. Passato futuro. Biti bio za kleti, essere stato per imprecare. Participio presente attico.
Andrija Stazić, 1850
9
L'Uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ...
ESORTAZIONE X. 1 Ad una Madre facile a prorompere nelle Imprecazioni con- tra de' /noi Figliuoli. IO non fo da chi abbiate apprefo quefto mal' abito di tanto maledire , ed Imprecare per cafa . Vi fono (blamente li Dannati dell'Inferno, che per ...
Gaetano Maria, 1727
10
Epitaffio per un impero culturale. Contro vento e marea ...
55 Loayza, ogni giorno, all'ultimo piano di Radio Panamericana, o sentirlo imprecare contro le sue assurde occupazioni alimentari della giornata, e poter imprecare in sua presenza contro le mie. Poi passavamo a prendere el delfín perché ...
Mario Vargas Llosa, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPRECARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imprecare în contextul următoarelor știri.
1
Felix Kjellberg, ironia e comicità. Così PewDiePie è diventato la star …
(ANSA) - Non è un calciatore, non ha vinto le Olimpiadi, non è un musicista e più che a cantare è bravo a imprecare e a fare le smorfie. Non è ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Ora e sempre resilienza
Anche perché dare in smanie e imprecare aumenta, e di molto, la sudorazione e il malessere. La nostra società non è molto resiliente. «Il Post, Iul 15»
3
Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta…
... e, anziché imprecare o incolpare qualcuno, nella narrazione, grave e pacata, ha messo in evidenza soprattutto episodi di bontà, di altruismo, ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
4
True Detective
Fanno bene ad imprecare perché si sono cacciati in un bel casino. Ma davvero bello grosso. Vi lasciamo al promo del prossimo episodio, ... «GameSurf, Iul 15»
5
UK: carica un iPhone in treno e viene arrestato per furto di elettricità
Dopo un po' di battibecchi Lee è stato anche lasciato libero, ma nella sua cocciutaggine ha continuato ad imprecare contro gli agenti, che ... «Melamorsicata.it, Iul 15»
6
Djordjevic: «Lazio, i miei gol per la Champions»
Inviato ad Auronzo - Non ci ha dormito per giorni, quel doppio palo timbrato contro la Juve lo fa imprecare ancora oggi: "Spero di fare ancora ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
7
Selena Gomez: Taylor Swift furiosa con lei per l'incontro con Justin …
Le persone intorno a lei l'hanno vista arrabbiarsi e imprecare”. Ovviamente l'amicizia fra Taylor e Selena non è in pericolo, ma è ovvio che, ... «meltyfan.it, Iul 15»
8
La vera Democrazia inizia con la riforma dell 'art. 92 della Costituzione
Salvo poi imprecare ogni qualvolta queste imposizioni si abbattono sullo stato di benessere generale del paese. Fondamentale sarebbe ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
9
WIMBLEDON - Serena Williams, 6 la più forte! Battuta Garbine …
La statunitense, nel terzo gioco, si salvava da 0-30 e cominciava ad imprecare contro se' stessa per le poche prime palle messe in campo. «Tennis World Italia, Iul 15»
10
Progetto #Ri-Farm: lunga vita ai farmaci
“Meglio accendere un fiammifero che imprecare contro le tenebre, è questo il motto dell'Associazione solidarietà missionaria Onlus – spiega il ... «Toscana News 24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imprecare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imprecare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z