Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrecare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRECARE ÎN ITALIANĂ

ar · re · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRECARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRECARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrecare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrecare în dicționarul Italiană

Prima definiție de a face în dicționar este de a purta, de a aduce. O altă definiție a acțiunii este de a face, de a produce, de a produce: a. rău, rușine; cuvintele tale aduc scuze. Pentru a face este de a induce, de a împinge.

La prima definizione di arrecare nel dizionario è recare, portare. Altra definizione di arrecare è apportare, cagionare, produrre: a. danno, disgrazia; le tue parole arrecano sollievo. Arrecare è anche indurre, spingere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arrecare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ARRECARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arreco
tu arrechi
egli arreca
noi arrechiamo
voi arrecate
essi arrecano
Imperfetto
io arrecavo
tu arrecavi
egli arrecava
noi arrecavamo
voi arrecavate
essi arrecavano
Futuro semplice
io arrecherò
tu arrecherai
egli arrecherà
noi arrecheremo
voi arrecherete
essi arrecheranno
Passato remoto
io arrecai
tu arrecasti
egli arrecò
noi arrecammo
voi arrecaste
essi arrecarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arrecato
tu hai arrecato
egli ha arrecato
noi abbiamo arrecato
voi avete arrecato
essi hanno arrecato
Trapassato prossimo
io avevo arrecato
tu avevi arrecato
egli aveva arrecato
noi avevamo arrecato
voi avevate arrecato
essi avevano arrecato
Futuro anteriore
io avrò arrecato
tu avrai arrecato
egli avrà arrecato
noi avremo arrecato
voi avrete arrecato
essi avranno arrecato
Trapassato remoto
io ebbi arrecato
tu avesti arrecato
egli ebbe arrecato
noi avemmo arrecato
voi aveste arrecato
essi ebbero arrecato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arrechi
che tu arrechi
che egli arrechi
che noi arrechiamo
che voi arrechiate
che essi arrechino
Imperfetto
che io arrecassi
che tu arrecassi
che egli arrecasse
che noi arrecassimo
che voi arrecaste
che essi arrecassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arrecato
che tu abbia arrecato
che egli abbia arrecato
che noi abbiamo arrecato
che voi abbiate arrecato
che essi abbiano arrecato
Trapassato
che io avessi arrecato
che tu avessi arrecato
che egli avesse arrecato
che noi avessimo arrecato
che voi aveste arrecato
che essi avessero arrecato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arrecherei
tu arrecheresti
egli arrecherebbe
noi arrecheremmo
voi arrechereste
essi arrecherebbero
Passato
io avrei arrecato
tu avresti arrecato
egli avrebbe arrecato
noi avremmo arrecato
voi avreste arrecato
essi avrebbero arrecato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arrecare
infinito passato
aver arrecato
PARTICIPIO
participio presente
arrecante
participio passato
arrecato
GERUNDIO
gerundio presente
arrecando
gerundio passato
avendo arrecato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRECARE


accecare
ac·ce·ca·re
bisecare
bi·se·ca·re
cecare
ce·ca·re
defecare
de·fe·ca·re
deprecare
de·pre·ca·re
estrinsecare
e·strin·se·ca·re
grecare
gre·ca·re
imprecare
im·pre·ca·re
intersecare
in·ter·se·ca·re
intrinsecare
in·trin·se·ca·re
ipotecare
i·po·te·ca·re
mantecare
man·te·ca·re
necare
ne·ca·re
precare
precare
recare
re·ca·re
resecare
re·se·ca·re
sbiecare
ʃbie·ca·re
secare
se·ca·re
sprecare
spre·ca·re
trisecare
tri·se·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARRECARE

arrazzare
arrecare danno
arrecatore
arredamento
arredare
arredatore
arredi
arredi sacri
arredo
arreggimentare
arregidore
arrembaggio
arrembare
arrembata
arrembato
arrembatura
arrembo
arrenare
arrendere
arrendersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRECARE

acciecare
applicare
autentificare
cercare
cliccare
comunicare
customer care
dimenticare
dissecare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
medicare
modificare
pubblicare
risecare
scaricare
verificare

Sinonimele și antonimele arrecare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARRECARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arrecare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în arrecare

ANTONIMELE «ARRECARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «arrecare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în arrecare

Traducerea «arrecare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRECARE

Găsește traducerea arrecare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arrecare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrecare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

原因
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

causa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cause
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سبب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

причина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

causa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cause
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyebabkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ursache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

原因
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

원인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sabab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nguyên nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காரணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कारण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

neden
70 milioane de vorbitori

Italiană

arrecare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przyczyna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

причина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cauza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αιτία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorsaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

orsak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

årsaken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrecare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRECARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrecare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrecare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrecare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARRECARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrecare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrecare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arrecare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARRECARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arrecare.
1
Massimo Bisotti
Se i pensieri, anziché arrecare giudizi, conducessero dov’è possibile riparare ai nostri guasti interiori, le nostre vite sarebbero meno rigide.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRECARE»

Descoperă întrebuințarea arrecare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrecare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gramatica spagnuola ed italiana
Aver de traèr. haver ad arrecare. . Eftar por traèr. fior per Arrecare. Gerundio . Trayendo. arrecando. Proprietà del Verbo Traèr, Il proprio, e conveniente fenfo del Verbo Traèr , è quello che in Tofcano diciamo arrecare , fé bene comunemente fi ...
Lorenzo Franciosini, 1742
2
Tempo ed essere
Dimensione - sia ripetuto - non viene qui più pensata semplicemente come l' ambito di una possibile misura/ione, ma come il tendersi-e-il-distendersi-da-un- capo-all' altro (das Hindurch- langen), come l'arrecare che si dispiega nella radura ...
Martin Heidegger, 1998
3
Grammatica spagnuola, ed italiana, in questa nova e quinta ...
Avèr de ttaêx haver ail arrecare. ' - Eßai' por traêr [lar per arrecare. ' ь ' Gerunoíio. Ttayendo arrecando, ì è . _ Proprieta olel Verbo Traêr. Il proptio,e conveniente fenfo del Verbo Truenê quello che in Tofcano diciamo arrecare , fe bene ...
Lorenzo Franciosini, Lorenzo Franciosini, 1707
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dalle variate sostituzioni che furono praticate dagli scrittori sopra i verbi Addurre , Condurre , Indurre, Recare, Arrecare , ec. in via traslala, si può raccogliere che essi verbi presentano anche nel figurato delle differenze analoghe al proprio ...
Giovanni Romani, 1825
5
Gramatica spagnuola, ed italiana, composta da Lorenzo ...
Yò he. o tengo dc; io arrecherò , o bô ad tu as , oY tiênes de; внесёте; arrecberài, а, о tiene de traer. o bái ad arrecare ; -arrecberîz ‚ о ba ad arrecare. Plurale. Нбтоз , о tenêmos arrecbere'me, e [мойте ` de; avéis, 0 tenés ad arrecare; ...
Lorenzo Franciosini, 1746
6
Grammatica spagnuola, ed italiana, composta da Lorenzo ...
'1 ‚':' UI .lí' haz/er ad arrecare. [Ём— per arrecare.Gerunn'io. Т d аут-т а. Aver-de паёк Eiiar por t'raer Trayendo i Proprietà del Иго-60 Тпёг. ' l l ' -11 proprio , e conveniente -fenfo del Verbo Traër , ê quello che in Tofcano diciâmo arrecare, ...
Lorenzo Franciosini, 1734
7
Etica di Spinoza
Chi ha fatto qualcosa che egli immagina arrecare Letizia agli altri proverà una Letizia accompagnata dall'idea di se stesso come causa: ossia considererà se stesso con Letizia. Chi invece ha fatto qualcosa che egli immagina arrecare agli altri ...
Renato Peri, Foglio Spinoziano, 2010
8
Grammatica spagnuola ed italiana, in questa impressione ...
Plurale . Si buuieremos.o auremosdiuuieredesp au reis.huuieren,o auran traydo fe baueremo,bauerete,baueranno arrecato. 1 rißnitiuo. Traer arrecare. 'Perfetto ‚ e Tlufquarn perfetto . Auer traydo bauer' arrecato. Futuro . Auer de traer bauer ...
Lorenzo Franciosini, 1645
9
Manuale di diritto civile
1225 c.c. provochera` un danno o, addirittura, che lo stesso agisca con la precisa intenzione di arrecare al creditore un danno (98). Si reputa altresı` irrilevante la sua volonta` al momento della nascita dell'obbligazione. Altra impostazione ...
Francesco Caringella, 2008
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
-iterbehhohlenI v. a. andare 'a prendere, a portare, ad arrecare ecc. «iterbehlomi' nenl v. n. venire appresso; accostarsi, avvicinarsi ; approssi~ таты. — - дитяти“, s. f. avvicinamento ecc. .berbthlod'tm v. u. allettare; invitare ad avvicinarsi; ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRECARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrecare în contextul următoarelor știri.
1
7 buone ragioni per consultare il dermatologo | Chirurgia estetica …
Nei casi d'invecchiamento come in quelli di problemi specifici una visita al dermatologo è fondamentale per non arrecare danni ulteriori. «Tiscali Europa, Iul 15»
2
Eritema solare: come si manifesta e come si cura - Alfemminile.com
Non sottovalutatelo, nel tempo, può arrecare danni anche seri alla vostra pelle. L'eritema solare è una comune scottatura o ustione dovuta a ... «alfemminile.com, Iul 15»
3
Sospensiva accolta, il Comune non paga - Cronaca - La Sentinella …
«Tenuto conto dell'entità delle somme in contestazione - recita il dispositivo - , l'esecuzione della sentenza appare tale da arrecare in ogni ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
4
Agropoli festeggia la Madonna del Carmine, task force viabilità …
... al comando del maggiore Maurizio Crispino che, come negli scorsi anni, saranno presenti in massa per evitare di arrecare eccessivi disagi ... «InfoCilento, Iul 15»
5
La trappola della compiacenza - Urloweb
Ho pensato che forse sono troppo dipendente dagli altri e che ormai non faccio più niente per mio piacere, ma solo per non arrecare disturbo ... «Urloweb, Iul 15»
6
Il sindaco: «Potete sparare»
Ma può anche «arrecare gravi danni al settore primario e allo stato di conservazione di specie faunistiche autoctone, come confermato dalla ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
7
Pagine Abruzzo - Pescara - Notte Bianca del Mediterraneo, bloccati …
... possibilità di chiudere da via Pasquale Celommi per non arrecare grandi disagi ad un nucleo residenziale che verrebbe penalizzato troppo. «PagineAbruzzo, Iul 15»
8
Sistema violato per passare dati alla società concorrente, l'ex …
... mancando l'idoneità ad arrecare pregiudizio alla società concorrente. Gli Ermellini sottolineano che, anche se il danno non patrimoniale non ... «La Stampa, Iul 15»
9
Il monito delle vittime di Stava | l'Adige.it
... favorito l'attività mineraria nel nome dell'industrializzazione della zona di Stava, «destinata ad arrecare progresso sociale ed economico». «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
10
Mura Cattive - PalermoToday
“Lì la situazione è leggermente diversa - spiega il vicesindaco - perché non possono arrecare disturbo a nessuno dato che le abitazioni sono ... «PalermoToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrecare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arrecare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z