Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "seccata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SECCATA ÎN ITALIANĂ

sec · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECCATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECCATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «seccata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția seccata în dicționarul Italiană

Definiția uscată în dicționar este acțiunea și rezultatul uscării: dând un s. cu castane. Seccata este, de asemenea, enervare, supărare.

La definizione di seccata nel dizionario è azione e risultato del seccare: dare una s. alle castagne. Seccata è anche fastidio, seccatura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «seccata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SECCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SECCATA

seccaggine
seccagginoso
seccagione
seccagna
seccagno
seccaia
seccamente
seccamento
seccante
seccare
seccarello
seccarsi
seccarsi 4 rifl Sfruttare un appiglio
seccaticcio
seccativo
seccato
seccatoio
seccatore
seccatura
seccature

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Sinonimele și antonimele seccata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «seccata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECCATA

Găsește traducerea seccata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile seccata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seccata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

seco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

annoyed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सूखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجفف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

высушенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

seco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শুকনো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

séché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kering
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

getrocknet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

乾燥しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

건조한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pepe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உலர்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाळलेल्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kurutulmuş
70 milioane de vorbitori

Italiană

seccata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wysuszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

висушений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

uscat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξηράνθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedroogde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

torkades
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tørket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seccata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECCATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seccata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seccata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seccata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECCATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «seccata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «seccata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre seccata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECCATA»

Descoperă întrebuințarea seccata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seccata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Enciclopedia di Chimica
... 26,5 l 15,7 25 24,25 21,83' 22,30 Magnesia . . . . . . . . . » » a I i' i' a 0,25 a 1,70 - _-'___- -_--_i-_-_____._ ___._.__'-a 100,00; 99,0 [100,00I 100,0 100,0 i 100 99, 75 99,15 99,55 (1) Raccolta presso Baiona, a Housscha, e seccata al fuoco.
Francesco Selmica, 1868
2
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj. 2. ed. ...
UNA ficaja piena di foglie, ma vòta di frutti, maledetta da Gesù Cristo e sul fatto stesso seccata, sarà l'argomento, o cristiani, dell'evangeliop che vi spiegherò questa mattina; argomento ben interessante per chiunque di noi ami davvero evitare ...
Francesco Molena, 1837
3
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj
'I 'îVenuta la: sera, ripiglia l'Evangelio, Gesù coi suoi Discepoli usci della- città, E la mattina in ripassandovidero- la-ficaja seccata sino alle radici, e ne stupirono.» ' Pietro, ricordatosi 'della parola .di Gesù,' Maestro, gli disse, ecco che la ficaja ...
Francesco Molena, 1823
4
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SECCATA. SECCATORE. SECCATURA. SECCATURA^ pers.: Eccoque- sta seccatura. SECCHERELLINO. V. Seccherello. SECCHERELLO di pane, pezzetto di pane secco. SECCHINO, dim. di secco, add. SECCHIOLINO, dim. secchio.
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Le Genziane che crescono in Inghilterra , sono piuttosto Gemianella . La radice si dee trascegliere secca , nuova , di una grossezza moderata , e guernita di cinque piccoli rami, o fibre; e , se è possibile, che sia seccata all'aria: il ...
‎1749
6
Discorso della differenza tra gli semplici freschi, et i ...
... nè resta la cosa seccata meno resoluta,e più vigorosa . Si ponno dunque seccare al vento,-& alla Tramontana per esser -fred--da, e secca , ancorche - violenta , e inferiore in altri effetti alli venti Orientali. e dicendo Galeno r . de temp. cap. z.
Pietro Castelli, Lorenzo : de Rossi, 1629
7
Nuovo giornale de' letterati
«Come gli animali si assopiscono nei ghiacci del «settentrione, nello stesso modo qui il Cocodrjl-' «lo, ed il Boa, profondamente internati nella no- « ta seccata, immobili s'addormentano. Ovunque «l'aridità annunzia la morte, ed ovunque ...
‎1831
8
Psicologia e comunicazione letteraria
Così Kulygin insiste sull'amore di MaSa per lui, anche quando la donna gli risponde che lei è "Seccata, seccata, seccata". Kulygin vuole, ad ogni costo, rimanere nel proprio "astuccio" e chiude, a tale fine, "occhi e orecchi". Può, però, sorgere il ...
Antonio Fusco, Rosella Tomassoni, 2005
9
Il Ginseng: Virtù terapeutiche di una droga adattogena
Dopo il lavaggio, la radice è esposta al sole per un giorno, seccata al forno, poi di nuovo esposta al sole. Queste operazioni di essiccazione all'aria e al forno alternate sono ripetute per un lungo periodo. Questa è la metodica che permette di ...
Paul Goetz, Alain Drouard, Patrick Stoltz, 2012
10
La nuova era
Sei seccata perché poi Jason ti resterà troppo lontano?”,Sara sospirò di nuovo,” Sono seccata perché tutto questo mi sembra un paradosso!”,”Beh,un po' lo è, comunque...”,sospirò ora anche Lily per poi riprendere,”non hai ancora risposto alla ...
Veronica Goretti

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECCATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seccata în contextul următoarelor știri.
1
Atac: Marino-Improta la coppia che scoppia
Nella risposta seccata, a dir poco, che l'ex assessore ai Trasporti Guido Improta ha dato al suo ex sindaco Ignazio Marino, mancava solo la ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
2
Usa: suicidio sospetto di un'attivista afroamericana e in America …
Esaminando le immagini il poliziotto, Brian Encina, si dimostra inizialmente piuttosto calmo, mentre la ragazza appare decisamente seccata. «BeFan, Iul 15»
3
Nicki Minaj polemica con MTV per il video di "Anaconda"
Nicki è molto molto seccata. Difficile che le passi presto. C'è da aspettarsi qualche altra esternazione a breve… e c'è da scommettere che ... «Rockol.it, Iul 15»
4
Pomata per Scottature da preparare con Acqua tiepida e …
La pomata va applicata spalmandola con le mani sulla o sulle scottature e lasciata agire per circa un ora, fin quando non si sarà seccata. «Tutta Salute, Iul 15»
5
Noi italiani, sotto scacco del turista strafottente
Potete redarguirli quanto volete: fingono di scendere per quel residuo riflesso condizionato all'autorità di una voce adulta e seccata che ... «Lettera43, Iul 15»
6
Jennifer Aniston: "Mai tradito Brad Pitt con Matt LeBlanc, basta …
A questo punto si potrebbe smettere con questa soap-opera di cavolate! Non c'è nessuna storia da raccontare", ha concluso seccata. Jennifer ... «Adnkronos, Iul 15»
7
Il rilancio del nonno cyborg Schwarzenegger in Terminator
Madison si ambienta subito, mentre Griffin è preoccupato e Kendra - assai oppositiva - è seccata per essere capitata in un posto senza ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
8
Calciomercato Milan: Galliani, nessun rilancio per Romagnoli
Con la piazza innervosita per l'immobilismo e la proprietà americana seccata per le mancate cessioni dei vari Destro e Gervinho, nonché per ... «Leonardo.it, Iul 15»
9
Seccata la concorrenza, la spunta il Napoli: Jader Fornari torna a casa
Il bomber torna a casa. E' fatta per l'approdo a Napoli di Jader Fornari, che dopo una stagione disputata ad ottimi livelli con la maglia del ... «Calcio a 5 Live, Iul 15»
10
One Direction, Louis NON diventa papà e il web 'mette incinto' Harry …
Briana Jungwirth, amica del cantante e mamma sospetta, ha più e più volte ribadito - anche seccata - di NON essere assolutamente incinta. «Diregiovani, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seccata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/seccata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z