Descarcă aplicația
educalingo
secreto

Înțelesul "secreto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SECRETO ÎN ITALIANĂ

secreto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECRETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECRETO ÎN ITALIANĂ?

Definiția secreto în dicționarul Italiană

Prima definiție a secretului în dicționar este cunoscută de puțini; destinate să rămână ascunse: să păstreze s.; stați s.; pasajul s.; arme secrete; secrete virtuale. O altă definiție a secretului se face fără ca cineva să o cunoască: întâlnirea s.; nunta s.; societatea secretă. Secretul este, de asemenea, intim, interior: pentru a dezvălui cele mai secrete sentimente; încercați o bucurie secretă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SECRETO

agente segreto · arboreto · cerreto · concreto · controdecreto · decreto · discreto · escreto · greto · increto · indiscreto · laureto · mantenere il segreto · minareto · moreto · pereto · rovereto · segreto · sepolcreto · treto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SECRETO

secondogenito · secondogenitura · secondonato · secreta · secretaggio · secretaire · secretare · secretario · secretina · secretivo · secretore · secretorio · secrezione · seculo · secundicerio · secure · securidaca · security · security manager · securo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECRETO

albereto · alfabeto · boleto · cappereto · cedreto · completo · divieto · dreto · feto · ghiareto · ginepreto · ginestreto · indreto · macereto · spreto · sughereto · tenere segreto · trappeto · veneto · veto

Sinonimele și antonimele secreto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SECRETO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «secreto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «secreto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECRETO

Găsește traducerea secreto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile secreto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secreto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

分泌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

secretada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

secreted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्रावित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يفرز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

секретированный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

secretado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিঃসৃত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sécrété
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dirembeskan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

abgesondert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

分泌
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

분비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

disekresi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சுரக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लपवण्यात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

salgılanan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

secreto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wydzielana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

секретувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

secretat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκκρίνεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afgeskei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utsöndrade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skilles
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secreto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECRETO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secreto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secreto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre secreto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SECRETO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul secreto.
1
Allan Pease
Gli uomini hanno molta meno ossitocina (il cosiddetto ormone delle coccole) rispetto alle donne e questo ormone viene secreto in grandi quantità sia negli uomini che nelle donne durante l'orgasmo.
2
Eugenio Montale
Vai, parole, tradite invano il morso secreto, il vento nel cuore soffia. La più vera ragione è di chi tace.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECRETO»

Descoperă întrebuințarea secreto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secreto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Secreti diuersi, composti da me Toussaynct Bourgioys a ...
îsECRETI DIVERSI, ‹° ¿Compoíìi da me Театра Bourgioys . _A i l „4 benafìcio di ogniuno, Secreto che fa Rupir ogniuno cioè vn'albçro Frutilïe ro che На morro menne che non (la morto del сщ- р9 . ю farlo tor-nar viUO . Secreto da far vcgnir vn ...
Toussaynct Bourgioys, 1602
2
Un secreto in famiglia dramma in quattro atti di Ancelot
... a»ATTO PRIMO. Sala in casa di madame: dl Lucy. Duè parle lalerall ed una in fondo. A deslra uno specchio, a slolslra un lavolino. SCENA PRIMA. Calerina dalla deslra, quindi Cecilia dalla “Mura. ('ul. (parlando verso la porla da cui esce)  ...
Jacques Arsène Polycarpe François Ancelot, Evaristo Chiossone, 1836
3
Il secreto alla moda, ouero l'incognita conosciuta in ...
А 'ITO '_ _ “braccio ¿elli-o ума—Кой: liœmmeggia', сье - ealeaprmro il mio caro" hfiiage la potrò ìmpreíh dal vtero Materno. Em. Ecco ñammeggizn ela Rofa . фиг. 0 come ben porporeggia I l SCENA VLTx-'Mlí'l "' дудит“ , мент ‚ Flore , «Imi ,ï .
Francesco Scarselli, Angelo Michele Bordoni, Pietro principe Gabrielli, 1683
4
Opera Di M. Bartolomeo Scappi, Cvoco Secreto Di Papa Pio V. ...
Nel primo si co[n]tiene il ragioname[n]to che fa l'autore con Gio. suo discepolo. Nel secondo si tratta di diuerse uiuande di carne si di quadrupedi, com e di uolatili. Nel terzo si parla della statua, e stagione de pesci. Nel quinto ... sesto... : Con il ...
Bartolomeo Scappi, 1570
5
El Secreto i prosa vulgare
Francesco Petrarca. fo amo elíaóró cBqftö arbore fidíce m eflbe fol minato no bareí rifpofto augufto Cçfare cffereof lefo dal mcdefimo morbo r Se tu mbauene. dtao ceco cV fufle ш ro>dí appío ceco Л di bomero príe* pede poecí bareí ulato lo  ...
Francesco Petrarca, 1517
6
Secreti
Secreto bellifsime per confervar Cedri , ed ogni altro frutto in fciroppo , cofa molto fignoriìe . Igliate i cedri , o cetrangoli , o altri frutti , e tagliateli in pezzi , come vi piace, mondateli di dentro dal molle , e poneteli a bollire in acqua frefca , per ...
Girolamo Ruscelli, 1749
7
Avvisi spirituali della Gloriosa Madre Santa Thérèsa di Jésus
PRIMO. Lì Avviso presente c'obliga à spiegar prima queste parole-// mio secreto per me-~ e mostrare ove le dicono questi Santi , che cita la nostra Gloriosa Santa 5 quanto al primo s'há da sapere , che le parole indette sono del Proseta Isaia, ...
Thérèse d'Avila, Alonso de Andrade, 1720
8
Della Sicilia nobile. [With] Appendice
Il Maeftro Secreto è Proccuratorc generale del Rè nel governo delle Secrezie del Regno (d) , le quali deve vifitare ogni tre anni , a—» riferva di quelle di Palermo, e di Medina , Catania , Siracufa , e Termine;, nelle quali Città vi fono i Secreti ...
Francesco Maria Emanuele e Gaetani (march. di Villabianca.), 1754
9
Il Tesoro Della Vita Humana, Dell'Eccell. Dottore & ...
Cap.76 Ji,ìacar. t i°p 'Degli uccelli uolatili dell'aria, e fua na- - tura. Cap. 77 309 Diun grandifsimo rimedio, ilquale è coh- - tra tutte l'infermità. Cap. 78 310 Secreto grandifsimo per fortificar chi foffe debilitato,per troppo lufluriare.Cap.79 acat?
Leonardo Fioravanti, 1582
10
All' altezza imperiale di Elisa sorella dell'augusto ...
Tanto nella prima che nella seconda lettera si vede il motivo di tale risoluzione s ed è pel poco secreto tenuto da Arano intorno ai pubblici affari , e per avere ajutato e ricevuto in sua casa Niccolò Campofregoso , ribelle e nemico della Patria .
Giorgio Viani, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECRETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secreto în contextul următoarelor știri.
1
Punture di tracine: i rimedi migliori per lenire il dolore e curarle
Si nascondono sotto la sabbia nei fondali bassi per cui è molto facile calpestarle e il loro veleno è secreto dalle ghiandole e iniettato, attraverso ... «Velvet Body Italia, Iul 15»
2
Secrezioni vaginali: tutto sulla ciprina
Il liquido secreto dalla donna è chiamato ciprina. Queste perdite bianche diventano più consistenti durante i rapporti sessuali e, al pari ... «Magazine delle donne, Iul 15»
3
Il segreto anticipazioni puntata di domani: Anibal farà del male a …
Lo scopriamo subito parlando della trama del nuovo appuntamento con la soap El secreto de Puente Viejo. Maria continua a essere sempre ... «Ultime Notizie Flash, Iul 15»
4
Allatamento: la mutazione genetica che lo impedisce
Infatti, secondo gli studi, qualora il latte venga secreto, non si hanno i valori nutrizionali del latte normalmente prodotto in assenza di patologie. «Mamme.it, Iul 15»
5
Perché quando abbiamo fame diventiamo aggressivi? La risposta …
Gli ormoni chiamati in causa sono quattro: l'ormone della crescita secreto dall'ipofisi; il glucagone secreto dal pancreas; l'adrenalina e il ... «L'Huffington Post, Iul 15»
6
Ricerca: lotta ai superbatteri resistenti usando il loro zucchero
... partendo da uno zucchero secreto dai batteri stessi. Il nuovo composto, sviluppato da ricercatori dell'Universita' del Queensland (Australia), ... «Meteo Web, Iul 15»
7
Melatonina: dosaggio ed effetti collaterali
In realtà tutti ogni giorno produciamo melatonina, un ormone secreto principalmente dall'epifisi, o ghiandola pineale, che ha la peculiarità di ... «marieclaire.it, Iul 15»
8
Tra sexy toys e tanti partners rischi di prendere l'uretrite
La diagnosi viene fatta mediante l'esame microscopico del secreto (uretrale, vaginale, anale, congiuntivale). In caso di sua negatività si può ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
9
Programmi Tv oggi: domenica 19 luglio: Kilimangiaro Summer …
I canali Mediaset proporranno in prima serata su Canale5 delle puntate della soap opera spagnola “Il Segreto” (titolo originale “El secreto de ... «UrbanPost, Iul 15»
10
Addio al cantante messicano Joan Sebastian
Tra i suoi più grandi successi, brani come "Tatuajes" e "Secreto de Amor." Sebastian nella sua carriera ha vinto cinque Grammy awards e sette ... «La Repubblica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secreto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/secreto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO