Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "segnore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEGNORE ÎN ITALIANĂ

segnore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SEGNORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «segnore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția segnore în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui personaj din dicționar este un titlu de respect și de curtoazie cu care ne referim la oameni, având în vedere numele, numele, titlul profesional, titlul nobil: Dl Giovanni; Domnul Bianchi; avocatul; Dle conte. O altă definiție a înscrisului este un bărbat adulți: el a numit-o; s. vrei ceva? Segnore este, de asemenea, un om de gusturi rafinate, de moduri amabile, de o eleganta rafinata: se comporta ca un s.

La prima definizione di segnore nel dizionario è titolo di rispetto e di cortesia con cui ci si rivolge agli uomini, premesso al cognome, al nome, al titolo professionale, al titolo nobiliare: il signor Giovanni; il signor Bianchi; il signor avvocato; il signor conte. Altra definizione di segnore è individuo adulto di sesso maschile: ha telefonato un s.; il s. desidera qualcosa?. Segnore è anche uomo di gusti raffinati, di modi cortesi, di squisita eleganza: si è comportato da s., da vero s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «segnore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEGNORE


Signore
Signore
Unto del Signore
Unto del Signore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
nossignore
nos·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEGNORE

segnatamente
segnatario
segnatasse
segnatempo
segnato
segnatoio
segnatore
segnatura
segnavento
segnavia
segnetto
segni
segnicità
segnico
segno
segno d´onore
segno della croce
segno grafico
segno premonitore
sego

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEGNORE

acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

Sinonimele și antonimele segnore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «segnore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEGNORE

Găsește traducerea segnore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile segnore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «segnore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

señor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lord
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

господин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

senhor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রভু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

seigneur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

lord
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지배자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Gusti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chúa tể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடவுள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वामी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lord
70 milioane de vorbitori

Italiană

segnore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lord
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lord
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άρχοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Here
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

herre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

herre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a segnore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEGNORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «segnore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale segnore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «segnore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEGNORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «segnore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «segnore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre segnore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGNORE»

Descoperă întrebuințarea segnore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu segnore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L' Agnano zeffonnato poemma aroieco d'Andrea Perruccio ...
... aiïaie da Ciot'nmo,v 1.o quale, eßcnnode lo Rê parente ‚ De Wafficio le dettela- patentc. Se fà chiammare lo(Rê lo trommetta, Е faeennole chillö lleuereneia' .' Diife: Segnore, che fare m'afpe_tta , Che mme commannl. VoßâlÍ Reuerentiag.
Andrea Perrucci, Gino Doria, 1678
2
La vecchia sorda commeddeja de lo segnore Bernardo Saddumene ...
Bernardo Saddumene, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 'ru abbufcare na varva . - Е со lo farrajuolo f . i. I д _ Е lo cappiello fujo , n ` “l FignitejicoVJAniello : ' 1 / lo Porto lo Notaio. > _ Nor. (те non canofca Слагаю. 6:1. лррипи: E cci ...
Bernardo Saddumene, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1725
3
Opere di Angelo, Stefano, Bartolomeo, Bonaventura Gio. ...
A di 25 dicto lo Segnore Duca mandao alli Turchi lo so Trombetta, et le feci dire, che se si voliano rendere alle bone, aliter le facia tagliare tutti ad pezzi. Li Turchi pe no avere veduto venire nullo succurso dalla Turchia , come l' havia promiso ...
‎1851
4
Istoria degli scrittori nati nel regno di Napoli (etc.)
Ianuarii se concluse lo matrimonio tra lo Sagra-Giovanni Galeaccio Duca de ìMelano co Isabella de Raona fillía del-` » - lo Segnore Duca de Calavria . A di s'. Februarii se ímbarcao scura le Galei delli enovili la Segnora Isabella pe andare a  ...
Giovanni Bernardino Tafuri, 1750
5
Novelle antiche
Or si mosse uno che stava al . porto in servigio del sengnore e de' merchatanti, e venne adire al suo segnore di questo merchatante ch' avea. li schiavi, e come tralloro n' avea uno che intendea parlare li uceielli, quando cantavano.
Giovanni Papanti, 1871
6
Catalogo dei novellieri italiani in prosa raccolti e ...
Udito questo, il segnore inchontanente mandò per lo merchatante che venisse allui cho' li suoi ischiavi , chèlli volea vedere tutti. Venuto il merchatante d'inanzi al segnore, siili vendèo i suoi ischiavi, e apresso li vendèo quel- 1' uno tutto ciò ...
Giovanni Papanti, Giovanni Sercambi, Felice Feliciano, 1871
7
Istoria Degli Scrittori Nati Nel Regno Di Napoli: In cui con ...
1~'\ @fi „_ ‚ Terracina, Trevi; Stauclrî pai{î.Dal' з lì Segnnri Vinigìanî foeamandato _ad ' Кота Roberto Malateíla Segnote de f;R'iminí pe defenderela dalla genti dello » Зеёпоге Duca . , ‹ — 'Äkl z1.Auguí'cî lo Segnore RubertoMa~ latella andao ...
Giovanni Bernardino Tafuri, 1750
8
Catalogo dei novellieri italiani in prosa raccolti e ...
Or si mosse uno che stava al porto in servigio del sengnore e de' merchatanti, e venne a dire al suo segnore di ... Udito questo, il segnore inchontanente mandò per lo merchatante che venisse allui cho' li suoi ischiavi, chèlli volea vedere tutti.
Giovanni Papanti, Giovanni Sercambi, Felice Feliciano, 1871
9
Istoria degli scrittori nati nel Regno di Napoli scritta da ...
zo* î gere accordio Q tBrei foi'prefo'prefone I," " Scse dicio ehe sïer'a Fatto pe intelligenza de {По Federico; сне—по Povero, valiano li Baruni che lo Segnore Re le delle prolfec'uritate ldlbtencipato de Taten- ' to , 8€ lo Contato de Lezze , 5c la ...
Gio. Bernardino Tafuri, 1750
10
La Gierosalemme libberata
E Ccrorinna sta mmocca a cchisto-, e a cchillo,- Manna nguardia a Rraimunna lo- Segnore N* Agnelo-: ed isso \ompa comm a- ggrillo A ncontrà Argunte : e giâ la" sbennegnava Я, Si FarfariellO' suio no l ajotava - r^T^TFra chesto pe- na serva ...
Torquato Tasso, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGNORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul segnore în contextul următoarelor știri.
1
XXI Palio dello sparviero al Castello di S. Martino della Vaneza a …
... l'excelentissimo segnòr Franzesco Vejo segnore de Pava. El di seguente co gran festa spoxò per sua mogliere madona Catarina da Carara, ... «PadovaOggi, Iun 15»
2
La pallanuoto tra due mondi
“Il nostro caro segnore Ćiro", lo chiamano i suoi concittadini, con termini da cui trapela l'influenza italiana in città. E' tra gli olimpionici più ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Mar 15»
3
Cinici e svogliati a chi? Le inaspettate risposte degli studenti a un …
Per dirla con Dante, «Tu duca, tu segnore e tu maestro». La scuola – ridotta all'osso – è il rapporto tra lo studente e il maestro: qui le ... «Tempi.it, Mai 14»
4
Renzi, la Cassa Depositi e prestiti, la meraviglia
Per esempio, chessò, Monte Andrea: «Segnore mio, come poté / venire al mondo sì angelica figura? Per maraviglia, ciascuno a vedere la ... «Trend-online.com, Feb 14»
5
“Difendiamoci da parolai avidi e promesse facili”
«Sa paghe `e Nostru Segnore siat sempre chin bois, cioè «La pace di Nostro Signore sia sempre con voi», è stata l'invocazione a inizio omelia ... «La Stampa, Sep 13»
6
MOLFETTA. MINO MACCARI TRA DIRITTO E ARTE
Molfetta.- Piero Pananti è stato ed è per me ciò che per il sommo Poeta è stato Virgilio, ..”DUCA.., SEGNORE… MAESTRO” nel viaggio tra la ... «"il fatto" Molfetta
, Aug 13»
7
Quarto Grado: prende il via la stagione 2011/2012 degli sciacalli
... una versao diversa, tipo quando un parla con il presunto assassinp è come si parla di un angelo, segnore giornalista fine la prova contraria è ... «CineTivu, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Segnore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/segnore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z