Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "seppia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEPPIA ÎN ITALIANĂ

sep · pia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEPPIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEPPIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «seppia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția seppia în dicționarul Italiană

Prima definiție a sepiei din dicționar este moluscul din clasa cefalopodelor, comestibil, cu un corp oval sac, prevăzut cu o cochilie de calcare interioară cunoscută sub denumirea de oase de sepie, două aripioare laterale și zece tentacule cu ventuze în jurul gurii. O altă definiție a sepie este o culoare intermediară între maro și gri. Sepia este, de asemenea, o culoare intermediară între maro și gri.

La prima definizione di seppia nel dizionario è mollusco della classe dei Cefalopodi, commestibile, con corpo ovale a sacco, provvisto di una conchiglia calcarea interna nota come osso di seppia, due pinne laterali, e dieci tentacoli con ventose intorno alla bocca. Altra definizione di seppia è colore intermedio tra il bruno e il grigio. Seppia è anche di colore intermedio tra il bruno e il grigio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «seppia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEPPIA


bicoppia
bi·cop·pi·a
cappia
cap·pia
cheppia
chep·pia
coppia
cop·pia
di coppia
di coppia
doppia
dop·pia
far coppia
far coppia
greppia
grep·pia
grippia
grip·pia
in coppia
in coppia
nero di seppia
nero di seppia
omocoppia
o·mo·cop·pia
scappia
scappia
stoppia
stop·pia
termocoppia
ter·mo·cop·pia
zoppia
zop·pi·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEPPIA

sepolcrale
sepolcreto
sepolcro
sepolto
sepoltuario
sepoltura
sepoy
seppellimento
seppellire
seppellirsi
seppellito
seppellitore
seppiare
seppiato
seppure
sepsi
sepulcro
sepulto
sepultuario
sepultura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEPPIA

aromaterapia
chemioterapia
copia
cornucopia
crioterapia
endoscopia
fare la spia
fisioterapia
fitoterapia
fotocopia
fototerapia
logoterapia
ozonoterapia
psicoterapia
radioterapia
rupia
sepia
spia
terapia
utopia

Sinonimele și antonimele seppia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEPPIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «seppia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în seppia

Traducerea «seppia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEPPIA

Găsește traducerea seppia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile seppia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seppia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

乌贼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

calamar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cuttlefish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कटलफ़िश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحبار حيوان بحري هلامي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

каракатица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সামুদ্রি প্রাণীবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

seiche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sotong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tintenfisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

烏賊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

오징어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cuttlefish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cá mực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கணவாய் மீன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समुद्रात तरंगणारा एक प्राणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mürekkepbalığı
70 milioane de vorbitori

Italiană

seppia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mątwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

каракатиця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sepie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σουπιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cuttlefish
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bläckfisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blekksprut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seppia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEPPIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seppia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seppia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seppia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEPPIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «seppia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «seppia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre seppia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEPPIA»

Descoperă întrebuințarea seppia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seppia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ritratto in seppia
'Ritratto in Seppia' si rivela, insomma, come il secondo capitolo di una ideale trilogia, di un unico grande ininterrotto narrare che copre più di un secolo di storia.
Isabel Allende, 2003
2
Ossi di seppia
Questo libro si propone come strumento non solo di lettura ma anche di approfondimento e studio degli 'Ossi di seppia'.
Eugenio Montale, Pietro Cataldi, Floriana D'Amely, 2003
3
Manuale delle tecniche di formatura e fonderia
La scelta degli ossi della seppia adatti, va fatta tenendo conto del formato che non deve essere troppo piccolo. La misura ideale va dai 15 ai 25 centimetri di lunghezza. Gli ossi di seppia non devono essere troppo vecchi (da alcuni mesi ad un ...
Augusto Giuffredi, 2006
4
Montale, Ungaretti, Saba
Ossi di seppia è il titolo della prima raccolta poetica di Eugenio Montale. Esce nel 1 925 imponendosi subito all'attenzione del pubblico colto per il suo carattere innovativo sia dal punto di vista stilistico che tematico. La raccolta presenta una ...
Tommaso Testaverde, 2005
5
Anni seppia
Il colore “seppia” del titolo fa riferimento ad un periodo storico che va dalla scoperta della fotografia (1839) ai primi decenni del Novecento.
Giuseppe Pulin, 2013
6
Romana di truffa con falsità contro Mariano Alberti ...
Sia , ma per un momento lo sia, che Alberti scrivesse appunto il ricordo sul bistro e seppia. E che perciò? I chimici dissere che la tinta dei manoscritti ispezionati era un composto non di bistro e seppia, ma di ruggine di ferro, gomma ed acqua.
‎1847
7
Compendio di storia naturale. 2. ed
Difatti è da esse che noi possiamo avere l' inchiostro di seppia, la porpora. l'osso di seppia, la madreperla, la perla, il hisso,ecc. E in questi ultimi tempi l'uomo ha saputo nobilitare e utilizzare un grandissimo numero di conchiglie d' ogni ...
Innocenzo Malacarne, 1847
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Add. m. da Seppellire. Riposto sotto terra, Sepolto. [Lat. sepultus. tumulatus.] SEPPELLITOBE. Sep-pel-li-tó-re. Verb. m. di Seppellìre. Che seppellisce. SEPPELLITRICE. Sep-pel-li-trl-cfi.Verh. f. di Seppellire. SEPPIA. Sép-pi-a. Sf. Zool. Genere ...
‎1851
9
Flash. Trucchi e segreti
Simulare l'effetto seppia #13 Figura 2-16. Un'immagine techno creata usando toni blu e testi sovrapposti permetterà di trasformare l'effetto della vecchia pellicola IHack #31 in qualcosa di più moderno. Esattamente lo stile adatto a un cliente ...
Sham Bhangal, 2005
10
I libri della vita
MONTALE Le raccolte di poesia di Eugenio Montale più importanti sono tre: “ Ossi di seppia”, “Le occasioni”, “La bufera e altro”. Ossi di seppia pubblicato nel 1925 edizioni Gobetti, la seconda edizione è del 1928. Già D'annunzio nell' Alcyone ...
Dario Marino, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEPPIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seppia în contextul următoarelor știri.
1
Hamburger di seppia
Questa ricetta nasce da un piccolo esperimento che aveva l'intenzione di coniugare la velocità di cottura e di preparazione e l'esigenza di una ... «Nurse24.it, Iul 15»
2
Fallout 4 - L'apocalisse di Bethesda
... permeare tutta la produzione, con i canoni cromatici di un seguito che a livello creativo prende nettamente le distanze dai toni cupi e seppia del precedente. «Multiplayer.it, Iul 15»
3
Il nunzio a Damasco: Papa Francesco è vicino a sofferenza dei siriani
Mario Zenari, nunzio apostolico a Damasco dal 2009, che al microfono di Cecilia Seppia denuncia il mancato impegno della Comunità ... «Radio Vaticana, Iul 15»
4
Birra tedesca al Bagno Elena con Marco Gonzadi
... dato dalla presenza del lievito, che la rende beverina e mai stucchevole; che ha accompagnato degli ottimi tagliolini al nero di seppia. «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
5
Festa della Marineria 2015: un programma che fa boom
Fritto di paranza, parmigiana di pesce, cassone di baccalà, piada con sardoncini, fish and chips alla romana, arancino al nero di seppia, ... «mentelocale.it, Iul 15»
6
Come (non) ti sostituisco la D'Amico
Le granite, il mare, ma anche gli spaghetti al nero di seppia della mamma sono quelle cose di cui proprio non può fare a meno appena torna ... «LetteraDonna, Iul 15»
7
Musica e cucina: incontriamoci alla Scala
La salsa è utilizzata come tempera base alla quale si uniscono poi la clorofilla del prezzemolo, il nero di seppia e il rosso di pomodoro. «LoudVision, Iul 15»
8
Il Circolo Canottieri Lazio in gara per le Olimpiadi gastronomiche
... come primo risotto al nero di seppia con marinato di ricciola al lime e come secondo cheeseburger di spada del Mediterraneo croccante con ... «RomaToday, Iul 15»
9
Al Pedrocchi di Padova la mostra del "menu" prezioso di Ferdinando …
Ultimo - e primo nel cuore - il suo Veneto con l' omaggio a Venezia dei tagliolini al nero di seppia: un anello super prezioso che presenta su un ... «Il Gazzettino, Iul 15»
10
Strasburgo su coppie gay. Mirabelli: sentenza ideologica
Cecilia Seppia: La Corte europea dei diritti dell'uomo condanna Roma a pagare un'ammenda di 44 mila euro a 3 coppie gay che non avevano ... «Radio Vaticana, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seppia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/seppia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z