Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "seracco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERACCO ÎN ITALIANĂ

se · rac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERACCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERACCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «seracco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
seracco

Serac

Seracco

O seară este o formare tipică a unui ghețar, care este generată de deschiderea crevurilor longitudinale sau transversale sau de variația înclinării patului glaciar. Un seracco è una formazione tipica di un ghiacciaio, che si genera a seguito dell'apertura di crepacci longitudinali o trasversali o alla variazione di pendenza del letto glaciale.

Definiția seracco în dicționarul Italiană

Definiția seracului în dicționar este un bloc de gheață similar cu un turn, un vârf sau un stâlp, care se formează într-o întindere de ghețar când o creștere accentuată a pantei determină deschiderea unei serii de crevase.

La definizione di seracco nel dizionario è blocco di ghiaccio simile a una torre, un pinnacolo o un pilastro, che si forma in un tratto di ghiacciaio quando un brusco aumento di pendenza provoca l'apertura di una serie di crepacci.

Apasă pentru a vedea definiția originală «seracco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
attracco
at·trac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
fracco
frac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
stracco
strac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
tracco
trac·co
un sacco
un sacco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERACCO

ser
sera
seraccata
seracino
seraficamente
serafico
serafino
serafo
serale
serapeo
serapide brunastra
serapide cuoriforme
serapide lingua
serapide maggiore
serapide minore
serapide orientale
serata
seratante
serbabile
serbanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERACCO

acciacco
biacco
bislacco
ciacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
perbacco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco
vigliacco

Sinonimele și antonimele seracco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «seracco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERACCO

Găsește traducerea seracco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile seracco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seracco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

冰塔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

seracs
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

serac
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Serac
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سيراك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Serac
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Serac
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

serac
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Serac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Serac
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

serac
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シラク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

serac
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

serac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

serac
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

serac
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हिमनदीतलि साचलेल्या बर्फाच्या भेगा पडून झालेल्या उंचवटयांपैकी एक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

buz bacası
70 milioane de vorbitori

Italiană

seracco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Serac
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Serac
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Serac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

serac
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Serac
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Serac
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Serac
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seracco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERACCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seracco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seracco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seracco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERACCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «seracco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «seracco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre seracco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERACCO»

Descoperă întrebuințarea seracco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seracco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Guida Alpi Retiche
Foto 9. 8d) per la parete N (via del seracco). - Enrico Cometti e Piero Della Vedova, 9 luglio 1972 (GG, 239 e inf. priv. P. Della Vedova). Sul lato orientale della parete, il ghiacciaio si affaccia con un seracco, alto un centinaio di metri, sopra gli ...
Renato Armelloni, Gino Buscaini, 1997
2
Studi in onore di Giorgio Marinucci
dizioni nivometeorologiche fossero state 'normali' (temperatura nella media stagionale, neve sufficientemente compatta, ecc); e allora in particolare domandarsi: « Se le condizioni climatiche fossero state 'normali', il seracco sarebbe ...
Emilio Dolcini, Carlo Enrico Paliero, 2006
3
Burlesque
Messer. Secco. nato. becco. Fu durante un mio viaggio a Lecco che incontrai messere Secco con in mano un sacco e nell'altra un alambicco. Proveniva da Recco, così mi disse il Secco. Cosa c'era nel sacco? Un seracco, in blocco, ...
Andrea Borgia, 2004
4
No way down (Versione italiana)
Il maggior ghiacciaio pensile del K2 è quello che sovrasta minacciosamente il Collo di Bottiglia. Si tratta di un seracco: un pinnacolo di ghiaccio di forma irregolare, situato sopra un ghiacciaio e costituito dall'intersezione di diversi crepacci.
Graham Bowley, 2011
5
ADESSO O MAI PIU' - (¡Ahora o nunca más!)
Il sole appare e scompare, come di consueto nella Laguna di San Rafael, e a ogni sua sporadica e fugace apparizione l'arcobaleno acquista nuove forme, nuove sfumature, mentre una luce intensa illumina il fondo del seracco. Nel gruppo ...
Antonio Colombi, 2009
6
L'ultimo abbraccio della montagna: L'avventura estrema di ...
Individuarono anchele vie difuganel caso fossecrollatoil seracco ametà parete, cosa che preoccupava un po'Karl. Una notte losognò anche:«Riesco subito ad addormentarmi e a sognare. Dopo unpo'mi sveglio, sentoche il vento si alza e ...
Silke Unterkircher, Cristina Marrone, 2012
7
La voce del ghiaccio: Gli ottomila in inverno: il mio sogno ...
rinascere. Da lì, infatti, le corde fissate ai nostri bambù ci avrebbero permesso di scendere più facilmente qualche centinaio di metri, fino al seracco sotto il quale avevamo bivaccato. Poi avremmo dovuto imboccare un canaleabbastanza facile  ...
Simone Moro, 2013
8
Un sogno oltre il mare
Poi ci siamo dovuti fermare: un seracco trasversale aveva spaccato il ghiaccio sotto la neve. Non so se avete presente come sono i seracchi: sono blocchi di ghiaccio che si sono separati per il movimento del ghiacciaio, più profondi ed estesi ...
Denise Cartier, 2011
9
Jam
Ma il ghiacciaio è incomprensibile dal basso, i crepacci della testa sono sempre una sorpresa per non dire poi del seracco delle Jorasses incombente e illuminato dal sole per tutto il giorno. La prima volta infatti il ghiacciaio fu indistricabile, ...
Lamberto Camurri
10
Cascate. Alpi Centrali. Lombardia e Svizzera
Nel luglio 1978 compiono la prima ascensione dell'esposta goulotte sotto il seracco nordest della Verte e un mese dopo, il 20 agosto, la sopra citata avventura all'Ypercouloirdelle Jorasses. Passa un altro mese e Comino si lancia nella prima ...
Mario Sertori, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERACCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seracco în contextul următoarelor știri.
1
Montagna: 15 nuovi tecnici e riqualifiche a Soccorso alpino Veneto
... arrampicata su cascata di ghiaccio o seracco da capocordata, difficolta' di almeno quarto grado, gli aspiranti hanno proseguito la formazione ... «IL METEO.IT, Iul 15»
2
Mosetti, lo scalatore va sempre piú in alto
... i seracchi cadono e si riformano in modo diverso ogni anno… ora c'è un enorme seracco nel mezzo della cresta … ma a volte la natura crea ... «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
3
Illimani parete sud, Marco Farina e Marco Majori aprono la Directa …
Finché, una manna dal cielo, scorgo una lieve conca in prossimità di un piccolo seracco sommerso dalla neve. Farina guarda l'altimetro, siamo ... «PlanetMountain, Iun 15»
4
Il volo di Mosetti con gli sci giú dai 6 mila metri dell'Artesonraju
«Sono partito all'una di notte e ho raggiunto la cima alle 9.30, dopo aver lasciato gli sci venti metri sotto il seracco finale, sporgente di cinque ... «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
5
Il racconto di Marco Majori sulla nuova via (Directa Italiana) aperta …
Finché, una manna dal cielo, scorgo una lieve conca in prossimità di un piccolo seracco sommerso dalla neve. Farina guarda l'altimetro, siamo ... «Mount Live, Iun 15»
6
Alpinismo: Simon Gietl e Roger Schäli salgono la Cresta NE della …
... un seracco, hanno dovuto utilizzare uno zaino come ancoraggio (corpo morto) nella neve. Alta 1200m, la via è stata chiamata Black Roses. «PlanetMountain, Iun 15»
7
Nepal, lo speleologo Antonini: «Scavavo, ma Gigliola era già morta»
Dieci secondi dopo ho sentito un rumore di fondo inquietante: dalla montagna si era staccato un seracco di 200-300 metri di spessore, diversi ... «Il Secolo XIX, Mai 15»
8
NEPAL. “Scavavo ma Gigliola era già morta…”
Dieci secondi dopo ho sentito un rumore di fondo inquietante: dalla montagna si era staccato un seracco di 200-300 metri di spessore, diversi ... «Giornale La Voce, Mai 15»
9
Serac al Monte Zebrù dei fratelli Riegler
La linea, che stando alle prime ricerche potrebbe essere una nuova via soprattutto vista la sua vicinanza al grande seracco, affronta 4 tiri di ... «PlanetMountain, Apr 15»
10
"Io, partito dal Nepal il giorno prima che sisma e neve portassero via …
"A uccidere ai piedi dell'Everest non è stata una valanga normale ma una sorta di effetto tsunami: la colpa è di un seracco gigantesco, ... «La Repubblica, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seracco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/seracco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z