Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "severare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEVERARE ÎN ITALIANĂ

severare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SEVERARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «severare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția severare în dicționarul Italiană

Definiția de separare în dicționar este de a separa distincție, alegerea. Deversarea este, de asemenea, cernere.

La definizione di severare nel dizionario è separare distinguendo, scegliendo. Severare è anche vagliare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «severare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEVERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEVERARE

settorialismo
settorialità
settorista
settrice
settuagenario
settuagesima
settuagesimo
settuplicare
settuplo
severamente
severissimo
severità
severo
sevesino
sevizia
seviziare
seviziatore
sevizie
sevo
sevro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEVERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimele și antonimele severare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «severare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEVERARE

Găsește traducerea severare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile severare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «severare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

severare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

severare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

severare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

severare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

severare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

severare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

severare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

severare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

severare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

severare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

severare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

severare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

severare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

severare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

severare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

severare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

severare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

severare
70 milioane de vorbitori

Italiană

severare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

severare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

severare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

severare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

severare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

severare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

severare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

severare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a severare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEVERARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «severare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale severare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «severare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEVERARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «severare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «severare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre severare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEVERARE»

Descoperă întrebuințarea severare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu severare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverò. Con severità.^, severa. Gr. auoTTipw;. But. Per sì fatto modo parli a tua posta, cioè sì bene, si sentenziosamente e severamente. S. Agost. C. D. Li quali severamente si fossono partiti per tutte le loro cupiditadi. SEVERARE e SEVRARE ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SEVERARE e SEVRARE. V. A. Scevrare, Separare. Lar. separare. Gr. yçtapiÇiiv. Bemb. pros. 1. »a. Fu in queste imilazioni, come io dico, molto meno ardilo il Petrarca; pure usù gajo e lassalo e sevrare. E pros. a. 6a. Dove incontra disse il ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Romito falso, fìnto, cattivo. Buonarr. Fier. Scvccchime. ». ni. Spèzie di erba, conosciuta solanto con questo nome dagli antichi. Severamente, avv. Con severità. Severare e Sevrare. v. att. V. A. Scevrare, Separare. P. prcs. Severante. — pass.
Pietro Fanfani, 1865
4
L'imitazione di Cristo in latino, ed in italiano. Giusta le ...
-severare smo al Tu dei aver buona spetanza di giungere al pre— mio: ma non bisogna che te ne credi sicuro, acciocchè non divenghi pigro o superbo . _ . z Fu già nno , che per ansietä di spirito spesso flut— tuava tra la speranza e 'l timore; ...
Jean Gerson, Thomas : von Kempen, Enrico Enriquez, 1756
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Da «severus = firmus (= verus)» che significa stabile, immutabile e stabilmente fissato» derivano «ad-severare» = asserire con fermezza = dichiarare come assolutamente sicura o vera una cosa», «adseveranter = categoricamente», ...
Giuseppe Romaniello, 2004
6
Dizionario della lingua italiana
Sè-vo. Add. m. V. L. Crudele , Bárbaro, Inumano. [Lat. toevut-] SEVRARE. Se-wà- re. AU. V. A. sine, di Severare. Lo stesso che Severare. SEVRO. Sé-vro. Add. m. V. A. V. с di' Seèvre. SEZIONE. Se-zi-ó-ne. Sf. Tagliamento, Divisione. — 2. Mai.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sevo vegetale chiamasi una Sostanza oleosa entrerete che si ottiene da diverse piante. SEVO. Sè-oo. Add. m. V. L. Crudele . Barbaro, inumano. [Lat. xoenus.] SEVRARE. Se-orà-re. Att. V. A. sinc. di Severare. Lo stesso che Severare. SEVRO.
‎1851
8
Prose della volgar lingua ; Gli Asolani ; Rime
X, nota 36) il Bembo fa delle stesse voci come usate dal Petrarca, che egli leggeva severare e sevro dove noi leggiamo sceverare e scevro. Santa e Infertà in vece di Sanità e Infermità dicendo 196 PROSE DELLA VOLGAR LINGUA.
Pietro Bembo, Carlo Dionisotti, 1989
9
Il Nuovo Testamento
Ma pure sarà salvata partorendo figliuoli, se sapranno per- 15 severare in fede e carità e santificazione, con onestà. III. — Certa è questa parola ; se alcuno aspira all' officio di sorve- 1 gliante neW assemblea,'' egli desidera una buona opera.
Giancinto Achilli, 1854
10
Motivi dell'esclusione dei religiosi della Compagnia di Gesù ...
... e cercano di turbar le coscienze , anuunziando la distruzione prossima della Religione ; che esortansi scambievolmente a per* severare nella loro rivolta, e che dipingono come traditori quei , che s1 sono alle Leggi sommess. Che Z 310_ _ ...
‎1766

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Severare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/severare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z