Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sevizie" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEVIZIE ÎN ITALIANĂ

sevizie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEVIZIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEVIZIE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sevizie» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sevizie

tortură

Tortura

Tortura este o metodă de constrângere fizică sau psihologică, uneori provocată cu scopul de a pedepsi sau de a exorta informații sau confesiuni; de multe ori însoțite de utilizarea unor instrumente speciale pentru a impune pedeapsă corporală. În domeniul dreptului penal preclassical, acesta a fost considerat mai mult un mijloc de obținere a probelor decât o pedeapsă sau o pedeapsă corporală. Marxistul francez De Sade a devenit faimos pentru că a folosit pe scară largă tortura împotriva femeilor tinere pentru a obține plăcere sexuală, în timp ce susține că victimele sale se bucură și de practici sexuale care în trecut au definit perversiune sexuală. Tortura include: ▪ sensul literal, răsucirea membrilor, referindu-se la chinul trupesc barbar care a fost provocat în Evul Mediu de către acuzat, pentru a mărturisi infracțiunea și / sau a dezvălui numele complicelor și, mai puțin, martorii să-i facă să vorbească; ▪ suferințele de orice fel ... La tortura è un metodo di coercizione fisica o psicologica, talvolta inflitta con il fine di punire o di estorcere delle informazioni o delle confessioni; molte volte accompagnata dall'uso di strumenti particolari atti ad infliggere punizioni corporali. In ambito di diritto penale preclassico si considerava più un mezzo per ottenere una prova che una punizione o pena corporale. Il francese marchese De Sade divenne famoso per aver utilizzato ampiamente la tortura contro giovani donne per ricavarne piacere sessuale, pur sostenendo che anche le sue vittime provavano piacere, pratiche sessuali che in passato di definivano perversioni sessuali. La tortura comprende: ▪ in senso letterale proprio, la torsione delle membra, con riferimento al barbaro tormento corporale che si infliggeva nel Medioevo all'imputato, perché confessasse il delitto e/o rivelasse il nome dei complici, e anche, ma meno frequentemente, ai testimoni per farli parlare; ▪ le sofferenze di qualsiasi tipo...

Apasă pentru a vedea definiția originală «sevizie» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEVIZIE


acquisire notizie
acquisire notizie
amicizie
amicizie
appendizie
ap·pen·di·zie
autoimmondizie
au·to·im·mon·di·zie
calvizie
cal·vi·zie
canizie
ca·ni·zie
chiedere notizie
chiedere notizie
dare notizie
dare notizie
fare le pulizie
fare le pulizie
flavizie
fla·vi·zie
ingiustizie
ingiustizie
masserizie
masserizie
milizie
milizie
mollizie
mol·li·zie
non dare notizie
non dare notizie
portaimmondizie
por·ta·im·mon·di·zie
pulizie
pulizie
scambio di notizie
scambio di notizie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEVIZIE

settuplo
severamente
severare
severissimo
severità
severo
sevesino
sevizia
seviziare
seviziatore
sevo
sevro
sex appeal
sex symbol
sex-shop
sexgate
sexi
sexy
sexy show
sexy-shop

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEVIZIE

acuzie
arguzie
balbuzie
barbie
cookie
die
disgrazie
facezie
fare acrobazie
grazie
irsuzie
lie
lingerie
macie
peripezie
rigrazie
serie
sie
spezie
vie

Sinonimele și antonimele sevizie în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEVIZIE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sevizie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sevizie

Traducerea «sevizie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEVIZIE

Găsește traducerea sevizie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sevizie din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sevizie» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

严格
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estricto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

strict
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कठोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صارم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

строгий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estrito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যথাযথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

strict
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

streng
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

厳密
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

엄격한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ketat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đúng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடுமையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कठोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sıkı
70 milioane de vorbitori

Italiană

sevizie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ścisły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

строгий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strict
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αυστηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

streng
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

streng
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sevizie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEVIZIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sevizie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sevizie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sevizie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEVIZIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sevizie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sevizie» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sevizie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEVIZIE»

Descoperă întrebuințarea sevizie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sevizie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ricerca sistematica sul testo e sulla mente di San Prospero ...
Ei si querela di avere , durante la sua dimora ne' Paesi della Rezia , ricevute infinite sevizie dai Romani fc Lo hanno frastornato nelle sue due Retiche Cause: talché, a cagione della loro perfidia, gli è convenuto subire in Coirà una sentenza la ...
Viatore da Coccaglio, 1762
2
Gazzetta del procuratore: rivista critica di legislazione e ...
GIURISPRUDENZA PENALE CORTE DI CASSAZIONE DI NAPOLI Sevizie — Reato — Pene r— Complici. Le sevizie possono essere considerate come reati, quante volte costituissero per sè stesso un delitto o crimine. Le sevizie però ...
‎1872
3
Codice penale
Sevizie e crudelta. Sia le sevizie che le crudelta, previste come circostanze aggravanti dall'art. 61 n. 4 c.p., hanno natura soggettiva, in quanto dimostrative di una particolare intensita` del dolo ai sensi dell'art. 70 comma 1 n. 2 c.p., e rivelatrici ...
Giorgio Lattanzi, 2008
4
Violenza in famiglia. Percorsi giurisprudenziali
12473 del 19 dicembre g.3) Avere agito con sevizie o crudeltà La circostanza aggravante di aver adoperato sevizie o di aver agito con crudeltà verso la persona ricorre quando le modalità della condotta esecutiva di un delitto rendono ...
Emilia Anna Giordano, Mariella De Masellis, 2011
5
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Adulteno {s I coniugi potranno domandare re. ciprocamente la separazione per eccessi , s sevizie , o ingiurie gravi dell' uno verso s dell' altro. Art.- 220 Leg. civ. : Ls ingiuria definiti dalle nostre leggi enali Vedi. Ingiurr'a S. 1 ) per ogni 0 esa ...
‎1826
6
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
31 i ; che nella specie il giuri non ha dichiarato che le sevizie e i maltrattamenti esercitati dall' accusata su la sua figlia , dell'età di 5 a 6 anni , avesse:o prodotto una malattia o incapacità di lavoro personale per più di 20 giorni ; ma solamente  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1831
7
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
La seconda condotta integrativa del delitto di maltrattamento di animali, contemplata al 1o comma dell'art. 544 ter, consiste nel “sottoporre, per crudelta` o senza necessita`, un animale a sevizie”. Per tal via il legislatore attribuisce rilievo ...
Alberto Cadoppi, 2009
8
Diritto penale dell'ambiente
il cagionare con crudeltà o senza necessità (28) una lesione ad un animale; — il sottoporre un animale a sevizie (29) o a comportamenti o a fatiche o a lavori insopportabili per le sue caratteristiche etologiche; — il somministrare ad animali  ...
Luca Ramacci, 2009
9
Lineamenti di diritto penale
Durante il sequestro la sottopone a sevizie e la nutre con il minimo indispensabile per tenerla in vita. L'aggravante prevista dall'art. 61, n. 4, c.p. - l' avere usato sevizie o crudeltà verso le persone - è compatibile con il dolo d' impeto (Cass. n.
Luigi Tramontano, 2006
10
Trattato di diritto di famiglia
Nel primo comma, infatti, la condotta si sostanzia nell'infliggere ai soggetti tutelati delle sevizie fisiche o psichiche 290, nel secondo invece c'è la grossolana 291 violazione dell'obbligo di cura o di custodia che causa un danno notevole alla ...
Silvio Riondato, Paolo Zatti, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEVIZIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sevizie în contextul următoarelor știri.
1
Sevizie al compagno di cella Enna, cinque indagati
ENNA- E' una storia di sevizie atroci quella che arriva dal carcere di Enna, dove un detenuto è stato torturato per oltre un mese dai compagni di cella. Lui, un ... «Live Sicilia, Iul 15»
2
Abusi e sevizie sui bimbi, 38enne di Sarno condannato a 3 anni
Polizia_Postale Tre anni per pedopornografia. Ha puntato sul patteggiamento un uomo di 38 anni, originario di Sarno, che non solo collezionava file ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
3
Scosse elettriche e sevizie alla mucca Doris: confermate sei condanne
ROMA - La Corte di Cassazione ha confermato la sentenza nei confronti dei sei imputati condannati per maltrattamento animali per le sevizie inflitte a una ... «Today, Iun 15»
4
Sevizie su animale, condannato stalliere
Il 32enne è ritenuto responsabile di aver seviziato e sottoposto ad abusi sessuali una cavalla incinta, fino a provocarle un aborto e portarla alla morte. Le sue ... «Gazzetta del Sud, Mai 15»
5
Madre accusa: sevizie a figlio disabile
21 aprile 2015 21.26 "Gli hanno spento una sigaretta addosso, poi uno schiaffo sulla nuca,lo hanno spintonato, deriso e gli hanno bruciato il collo della felpa e ... «Rai News, Apr 15»
6
Pediatra pedofilo a Milano: ha violentato e seviziato sessualmente …
Il medico aveva una casa anche in Svizzera, dove sono stati sequestrati una serie di filmati nei quali si vedevano bimbi costretti a subire atti sessuali e "sevizie". «MilanoToday, Apr 15»
7
Seviziato con il compressore, l'aggressore si difende: "È stato uno …
Si celebra il processo per le sevizie subite dal ragazzino di 14 anni in un autolavaggio a Pianura. Vincenzo, la vittima, è presente in aula. Il suo sguardo incrocia ... «Leggo.it, Apr 15»
8
La Francia salva il foie gras. “Nessuna prova di sevizie
«Continueremo la nostra battaglia affinché un giorno, anche in Francia, si potrà ricordare l'alimentazione forzosa degli animali come una barbarie, da includere ... «La Stampa, Mar 15»
9
Sevizie e crudeltà, finisce alla sbarra un produttore di foie gras
Parigi, 23 gennaio 2015 - Per la prima volta in Francia, un produttore di foie gras finisce alla sbarra per «gravi sevizie e atti di crudeltà» contro anatre indifese e ... «Quotidiano.net, Ian 15»
10
Sevizie e botte al neonato: genitori accusati di tentato omicidio
ROVIGO - Un passo avanti nel processo che vede imputati due genitori che abitano nel Basso Polesine: padre 35enne, madre sui 30 anni. Sono accusati di ... «Leggo.it, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sevizie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sevizie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z