Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "seviziare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEVIZIARE ÎN ITALIANĂ

se · vi · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEVIZIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEVIZIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «seviziare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
seviziare

tortură

Tortura

Tortura este o metodă de constrângere fizică sau psihologică, uneori provocată cu scopul de a pedepsi sau de a exorta informații sau confesiuni; de multe ori însoțite de utilizarea unor instrumente speciale pentru a impune pedeapsă corporală. În domeniul dreptului penal preclassical, acesta a fost considerat mai mult un mijloc de obținere a probelor decât o pedeapsă sau o pedeapsă corporală. Marxistul francez De Sade a devenit faimos pentru că a folosit pe scară largă tortura împotriva femeilor tinere pentru a obține plăcere sexuală, în timp ce susține că victimele sale se bucură și de practici sexuale care în trecut au definit perversiune sexuală. Tortura include: ▪ sensul literal, răsucirea membrilor, referindu-se la chinul trupesc barbar care a fost provocat în Evul Mediu de către acuzat, pentru a mărturisi infracțiunea și / sau a dezvălui numele complicelor și, mai puțin, martorii să-i facă să vorbească; ▪ suferințele de orice fel ... La tortura è un metodo di coercizione fisica o psicologica, talvolta inflitta con il fine di punire o di estorcere delle informazioni o delle confessioni; molte volte accompagnata dall'uso di strumenti particolari atti ad infliggere punizioni corporali. In ambito di diritto penale preclassico si considerava più un mezzo per ottenere una prova che una punizione o pena corporale. Il francese marchese De Sade divenne famoso per aver utilizzato ampiamente la tortura contro giovani donne per ricavarne piacere sessuale, pur sostenendo che anche le sue vittime provavano piacere, pratiche sessuali che in passato di definivano perversioni sessuali. La tortura comprende: ▪ in senso letterale proprio, la torsione delle membra, con riferimento al barbaro tormento corporale che si infliggeva nel Medioevo all'imputato, perché confessasse il delitto e/o rivelasse il nome dei complici, e anche, ma meno frequentemente, ai testimoni per farli parlare; ▪ le sofferenze di qualsiasi tipo...

Definiția seviziare în dicționarul Italiană

Definiția torturii în dicționar este supusă torturii; tortura cu cruzimea inumană și feroce: au torturat prizonierii să-i omoare. Seviziare este, de asemenea, să se abțină, să sufere în serios, să chinuiască: se pare că este distractiv. angajații.

La definizione di seviziare nel dizionario è sottoporre a sevizie; torturare con crudeltà disumana, feroce: seviziarono i prigionieri fino a ucciderli. Seviziare è anche maltrattare, affliggere gravemente, tormentare: sembra che si diverta a s. i dipendenti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «seviziare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEVIZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEVIZIARE

settuagesimo
settuplicare
settuplo
severamente
severare
severissimo
severità
severo
sevesino
sevizia
seviziatore
sevizie
sevo
sevro
sex appeal
sex symbol
sex-shop
sexgate
sexi
sexy

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEVIZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinonimele și antonimele seviziare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEVIZIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «seviziare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în seviziare

Traducerea «seviziare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEVIZIARE

Găsește traducerea seviziare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile seviziare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seviziare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拷打
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tortura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

torture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

यंत्रणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعذيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пытки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tortura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

torture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyeksaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Folter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

拷問
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

torture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tra tấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சித்திரவதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

यातना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori

Italiană

seviziare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tortura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тортури
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tortură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βασανιστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

marteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tortyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tortur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seviziare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEVIZIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seviziare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seviziare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seviziare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEVIZIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «seviziare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «seviziare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre seviziare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEVIZIARE»

Descoperă întrebuințarea seviziare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seviziare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il materialista, ovvero I misteri della scienza romanzo di ...
... torturarlo lentamente ne' frutti della sua colpa: seviziare sotto gli occhi di lui le due fanciulle era un seviziare il cuore del vero padre. A questo erudel partito si appigliò l' Ebreo. In quanto ad Ester , noi non abbiamo il cuore di scrutare il ...
‎1862
2
Bibbia d'Asfalto numero 1 - Aprile 2014: Quadrimestrale di ...
Deve essere sicuro che il tuo corpo sia solo un cadavere da poter ulteriormente seviziare a calci e sputi. E davanti all'amore, come davanti alla polizia, anche se reggiamo un estintore, il fato ci ha condannati a soccombere. E a essere ricordati  ...
AA.VV., 2014
3
Un cappello pieno di ciliege
Ragioniamoci su: per un uomo che era figlio d'uno schiavo, che a causa della schiavitù era andato in guerra, s'era avvelenato l'esistenza, non dev'esser stato facile passar nove anni a caricare e scaricare e seviziare creature che sembravano ...
Oriana Fallaci, 2011
4
Imperium
Infierendo sulle vittime Foma sfoga il suo bisogno di accanirsi, di seviziare, di infliggere dolore. Foma è un uomo impratico ("gli serve ciò che non serve"): dal procurare sofferenza agli altri non ricava alcun vantaggio materiale, quindi non lo si ...
Ryszard Kapuściński, 2010
5
Il declino della violenza
Nel giro di due giorni alcune delle guardie, prendendo il proprio ruolo troppo sul serio, iniziarono a seviziare i detenuti, costringendoli a denudarsi, a pulire i gabinetti a mani nude, a fare flessioni sulle braccia con loro in piedi sulla schiena ,o ...
Steven Pinker, 2013
6
Lessico dell'infima e corrotta italianità
Vedi qui sotto la voce Seviziare. SEVIZIARE. Col titolo Un nuovo mostro il bravo prof. Cerquetti scrisse tempo fa così: « L'no visto in un giornale del 12 settembre ( 1883). Eccolo: t In carcere lo maltrattavano e lo seviziavano (III), perchè dicesse ...
Pietro Fanfani, Constantino Arlía, 1890
7
La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto
[seviziare] [sgraziato] [sgretolare] [slegare] [slegato] [sognare-rsi] s [sognatore] [ sorgente] 42! di donne 47 Servire 66 caffè 66 Serramento 86 una cena 6 farina bianca 4 Serranda vedi Saracinesca Serrare 60 la messa 49 un pranzo 9 Servirsi  ...
M. Cosentino, 2003
8
Tutte le cronache musicali: 1973-1978
Con Siegmund Nimsgern, Marika Napier. Direttore Peter Maag. Torino, Stagione sinfonica della Rai. 278. Come seviziare un generale Della Condanna di Lucullo di Paul Dessau e Bert Brecht, rappresentata per la prima volta a Berlino Est nel ...
Fedele D'Amico, Luigi Bellingardi, 2000
9
TUTTO - Inglese
... sm seventh. settore sm sector. severo agg severe; (rigoroso) strict. seviziare v tr to torture. sezione sf section; (elettorale) division; (scuola) class. sfacciato agg impudent, cheeky. sfacelo sm ruin, breakup. sfamare v tr to feed; (cibo) to fill ◊ v ...
AA. VV., 2011
10
La vera storia dei templari
Ma l'emiro, conun centinaio diMamelucchi che avrebbero dovuto controllare latregua,si appropriarono delle proprietà deicivilie iniziarono a seviziare donne e bambini. Infuriati, i Templari ucciseroi Mamelucchi e tolsero lo stendardo del ...
Piers Paul Read, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEVIZIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seviziare în contextul următoarelor știri.
1
Anticipazioni Il Segreto / A cosa punta Olmo? Intanto Conrado …
Maria vorrebbe opporsi ma lui insiste, come andrà a finire? Fernando è tornato quello di prima e vuole ancora seviziare la moglie? Ecco qui il ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Spoiler 3^ serie Il Segreto, Francisca e Fulgencio si vendicano di …
... e suo cugino progetteranno un piano per fare fuori Jesusa dal momento che era stata scoperta seviziare la matriarca dallo stesso primario. «Blasting News, Iul 15»
3
Ancisi (LpRa) su Rete 4: «La moschea? Il miele è ottimo, ma attira …
Mi piace anche il nimbismo spinto, il problema non è tanto che ci sia gente che va in oriente a uccidere seviziare e depredare, no, il problema ... «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
4
Criminalità social, il macabro piacere del selfie con la vittima
Uccidere e poi scattarsi un selfie con la propria vittima. Oppure seviziare e subito dopo immortalarsi con l'"oggetto" del proprio macabro ... «Panorama, Iun 15»
5
Bullismo: pietre e minacce di morte nella cronaca degli ultimi giorni
Adolescenti che a 11 anni sentono il desiderio di uccidere, dare fuoco e quindi seviziare un proprio coetaneo come sviluppano i rapporti sociali ... «Panorama, Mai 15»
6
Attenti al qualunquismo: favorisce la cattiva politica. Le elezioni …
... che non sarà perfetto, ma almeno funziona senza seviziare il popolo. Non è facile, perché in tempi di elezioni nessuno prometterà lacrime e ... «Tigullio News, Mai 15»
7
Bizzarri, disgustosi, irrinunciabili: i fumetti Hollow Press
... un'autentica passione per il tratteggiare giovani corpi femminili da seviziare in ogni maniera possibile. Tutti aspetti già di per sé irrinunciabili, ... «Fumettologica, Mai 15»
8
Torero incornato alla corrida di San Isidro in Spagna, Jiménez …
dovendo essere politically correct, potrei dire: Incerti del mestiere.. Come Essere umano dico: La prossima volta. invece di seviziare un animale ... «Excite Italia, Mai 15»
9
Child 44: Il bambino numero 44: la recensione di Luca Ferrari
Nessuno appartenente al fiero e impeccabile Sistema Socialista potrebbe seviziare e uccidere un minore. Per le colpe della donna e la ... «Best Movie, Mai 15»
10
Vicenza, la paura in città con il "Circus of Horrors"
... sadismo uno sventurato uomo e poi l'ha fatto, per scherzo, seviziare dal pagliaccio e infine il ventriloquo che ha fatto parlare muti e pupazzi. «Vicenza Report, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seviziare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/seviziare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z