Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "severamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEVERAMENTE ÎN ITALIANĂ

se · ve · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEVERAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEVERAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «severamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția severamente în dicționarul Italiană

Definiția severă a dicționarului este severă, severă: criticarea, judecarea s. Este, de asemenea, auster: viața a trăit.

La definizione di severamente nel dizionario è in modo severo, con severità: criticare, giudicare s. Severamente è anche austeramente: vita vissuta s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «severamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEVERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEVERAMENTE

settorialismo
settorialità
settorista
settrice
settuagenario
settuagesima
settuagesimo
settuplicare
settuplo
severare
severissimo
severità
severo
sevesino
sevizia
seviziare
seviziatore
sevizie
sevo
sevro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEVERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele severamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «severamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEVERAMENTE

Găsește traducerea severamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile severamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «severamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

严重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

severamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

severely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कठोरता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بقسوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сильно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

severamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুরুতরভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sévèrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

teruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

stark
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

厳しく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

심하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghiêm trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कठोरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağır
70 milioane de vorbitori

Italiană

severamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

surowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сильно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aspru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σοβαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ernstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

allvarligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

alvorlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a severamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEVERAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «severamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale severamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «severamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEVERAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «severamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «severamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre severamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEVERAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul severamente.
1
Olof Gustaf Hugo Lagercrantz
Forse la lettura dei prodotti della fantasia ci rende superbi e infidi. Nelle autobiografie e nei romanzi del secolo scorso si legge di fanciulli che vengono severamente rimproverati dai genitori perché usi a rincantucciarsi con un libro:
2
Richard John Needham
Dio ci punisce blandamente ignorando le nostre preghiere e severamente esaudendole.
3
James Joyce
Esempio gli appassionati. Tutt’orecchi. Non si perdono una biscroma. Occhi chiusi. Testa che annuisce a tempo. Suonati. Non osare muoverti. Pensare è severamente proibito. Sempre a parlare del loro pallino. A baloccarsi con le note.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEVERAMENTE»

Descoperă întrebuințarea severamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu severamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il grande manuale dell'aromaterapia. Fondamenti di scienza ...
84775-62-2) Allil e feniletil isotiocianati Severamente tossico, irritante Artemisia absinthium (CAS No. 84929-19-1) Tujoni Severamente tossico, neurotossico Artemisia afra* Tujoni Severamente tossico, neurotossico Artemisia herba-alba ...
Marco Valussi, 2005
2
La Seconda Divina Commedia con l'Anticristo e la Seconda ...
Dopo Gli 8Anni CheSi Rimane SenzaPeccato DioRegala InSogno Al Papà eNonno DellaBetaUna PreghieraEd èLa Seguente: LETTO GABINETTO E TE LADEVI FARE DA SOLO SEVERAMENTE VIETATO COPPOLE RELIGIOSE FATTE A ...
Castrovilli Giuseppe
3
Buone pratiche di fabbricazione. Linee guida AFI e ...
5.3.3 Condizioni severamente controllate Per un intermedio isolato in sito la possibilità di presentare un set ridotto di informazioni per la loro registrazione si applica se l'intermedio è fabbricato e usato in condizioni severamente controllate  ...
Afi, Associazione Farmaceutici Industria, 2008
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
Ora, se voi mi stabilite una. doppia specie di contrabbandieri, e gli uni punite assai più severamente, gli altri assai più mitemente , voi verrete a creare una specie di protezione; incoraggerete i contrabbandieri ad andare ad esercitare il loro ...
Italia Parlamento, 1866
5
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
... ladroneggio commesso, tanto nelle case, e nell'abitato, quanto nelle campagne da militari, siano essi in guarnigione, od in marcia, od accantonamento, od 'in campo , sarà severamente punito secondo le circostanze che lo accompagnano, ...
Sardinia (Kingdom), 1845
6
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
Ogni Iadroneggio commesso, tanto nelle case, e nell'abitato, quanto nelle campagne da militari, siano essi in guarnigione, od in marcia, od accantonamento, od in campo , sarà severamente p“. ' nito secondo le circostanze che lo ...
‎1845
7
La Esecuzione Degli Esperimenti in Psicologia
L'ultima proposizione, per esempio, può venire espressa in modo più operativo per mezzo della seguente forma: «Il punteggio medio di rigidità, ottenuto con reattivi opportuni per i bambini che sono puniti severamente, tende ad essere più  ...
8
Prigione Ghepeù
Un attimo dopo si ferma ed esamina con occhi interessati un grande tabellone giallo sul quale sta scritto a lettere cubitali: DISTACCAMENTO STRAORDINARIO SEGRETO IV/3 CON INCARICHI SPECIALI È SEVERAMENTE VIETATO ...
Sven Hassel, 2012
9
Le Pandette di Giustiniano
Costuro si sngliono severamente puniré. Per la i/iialiia délia persona che face Г Ingiuria ha luogo quesla cognizione, come te alcuno fcce grave Ingiuria, al quale poco importa del giudizio d' Ingiuria, per ci- tcre un uomo tenia fama e povero, ...
Robert Joseph Pothier, 1836
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
SEVERAMENTE. Avverb. Con severità. Lat. tereré . Gr. aCçneùt . But. Per si falto modo parli a tua posta, cioè si bene, s\ sentenziosamente , e severamente . S. Agost. C. D. Li quali severamente si fos- sono paniti per tulle le loro cupiditadi .
Paulo Costa, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEVERAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul severamente în contextul următoarelor știri.
1
Live, Palermo-Kalloni 2-0: i rosanero passano sui greci soffrendo …
Un Palermo concentrato e voglioso prova a raddoppiare con Rispoli che impegna severamente Hogg senza trovare la via del gol; all'83' ... «Mediagol.it, Iul 15»
2
Cervia, tutti di corsa per combattere il mal di testa
A partecipare alla corsa, una folla di iscritti di ogni età (numerosi anche i bambini), applaudita dai turisti e impegnata severamente su un fondo ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
3
Roberta Pinotti: L'Isis spiegato a mia figlia
Ci sono stati anche episodi deprecabili, che abbiamo punito severamente, ma l'inserimento oggi è un fatto positivo e necessario, tanto che ... «IO donna, Iul 15»
4
Come funziona The Shukran, il social network dei ringraziamenti
I contenuti non appropriati e il linguaggio offensivo sono severamente vietati, e lo staff assicura un continuo monitoraggio e una specifica ... «SosTariffe, Iul 15»
5
Spazi privati di libertà e nuovi bavagli: una questione di dolo specifico
c.p.) e dei “delitti contro l'inviolabilità dei segreti” (artt. 616 ss. c.p.), che perseguono severamente l'“interferenza illecita nella vita privata” (art. «articolo21, Iul 15»
6
Ddl sulle intercettazioni, è bagarre alla Camera da parte di M5S
"I partiti vogliono punire severamente i giornalisti che si azzarderanno a pubblicare le intercettazioni, portando a compimento quel 'bavaglio' ... «Mondo TiVu, Iul 15»
7
Intercettazioni, il governo vuole una nuova legge bavaglio
... I partiti vogliono punire severamente i giornalisti che si azzarderanno a pubblicare le intercettazioni, portando a compimento quel "bavaglio" ... «Gayburg, Iul 15»
8
Lo United non si ferma più. Battuto anche il Barça
... sposta proprio Adriano e insacca di testa, sugli sviluppi di un corner calciato da Young, che qualche minuto dopo impegna severamente Ter ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
9
Se l'intelligenza artificiale impara da sola come vincere
Se capitava un “incidente” in casa, lo sgridavo severamente. I cani rispondono bene a questi segnali sociali positivi e negativi. Nel giro di un ... «Le Scienze, Iul 15»
10
Premiato dal sindaco di Mondovì il maresciallo maggiore dei …
... li riconsegnò ai proprietari, punì severamente il colpevole con una buona dose di botte, rilasciandolo malconcio. Infatti se denunciava questo ... «TargatoCn.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Severamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/severamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z