Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sevizia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEVIZIA ÎN ITALIANĂ

se · vi · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEVIZIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEVIZIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sevizia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sevizia în dicționarul Italiană

Definiția torturii în dicționar este un act crud, inuman: supunerea cuiva la tortură; folosiți tortura împotriva unei persoane; suferă torturi fără precedent. Sevitalitatea este, de asemenea, cruzimea, brutalitatea: să acționăm cu s.

La definizione di sevizia nel dizionario è atto crudele, disumano: sottoporre qualcuno a sevizie; usare sevizie contro qualcuno; subire inaudite sevizie. Sevizia è anche crudeltà, efferatezza: agire con s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sevizia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEVIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
avarizia
a·va·ri·zia
bioedilizia
bio·e·di·li·zia
clizia
cli·zia
delizia
de·li·zia
divizia
divizia
dovizia
do·vi·zia
edilizia
e·di·li·zia
furbizia
fur·bi·zia
giustizia
giu·sti·zia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
letizia
le·ti·zia
liquirizia
li·qui·ri·zia
malizia
ma·li·zia
notizia
no·ti·zia
novizia
novizia
perizia
pe·ri·zia
pigrizia
pi·gri·zia
polizia
po·li·zia
pulizia
pu·li·zi·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEVIZIA

settuagesima
settuagesimo
settuplicare
settuplo
severamente
severare
severissimo
severità
severo
sevesino
seviziare
seviziatore
sevizie
sevo
sevro
sex appeal
sex symbol
sex-shop
sexgate
sexi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEVIZIA

agente di polizia
commissario di polizia
fare amicizia
forze di polizia
immondizia
imperizia
inimicizia
malagiustizia
mestizia
milizia
nigrizia
operazione di polizia
palazzo di giustizia
pastorizia
posto di polizia
prefettizia
primizia
sporcizia
tizia
ufficio di polizia

Sinonimele și antonimele sevizia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEVIZIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sevizia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sevizia

Traducerea «sevizia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEVIZIA

Găsește traducerea sevizia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sevizia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sevizia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拷打
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tortura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

torture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

यंत्रणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعذيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пытки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tortura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

torture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyeksaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Folter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

拷問
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

torture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tra tấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சித்திரவதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

यातना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori

Italiană

sevizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tortura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тортури
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tortură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βασανιστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

marteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tortyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tortur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sevizia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEVIZIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sevizia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sevizia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sevizia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEVIZIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sevizia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sevizia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sevizia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEVIZIA»

Descoperă întrebuințarea sevizia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sevizia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Esercizi di sevizia e seduzione
... hannodise stessi e di provarequindi empatia perglialtri. Mi limiteròa spaventarli immobilizzandoli eleggendoloroi miei esercizi letterari di sevizia, quelli chetengonel cassetto,il cassetto dove gli altri tengono un romanzo oun generico sogno.
Irene Chias, 2013
2
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
Nel primo caso, la. semplicita del fatto, spoglio di ogni circostanza aggravante, poteva. escludere ogni elemento di eccesso, di sevizia, di ingiuria grave; nel secondo caso, il concorso degli altri atti concomitanti il fatto principale, poteva dar ...
‎1871
3
Bollettino delle leggi della Repubblica Italiana
Se per 1' art 41. della stessa Legge all' aggressione a mano armata ad oggetto di furto sebbene con ferita non pericolosa , o con sevizia od offesa leggiere sia applicabile la pena di morte tuttavolta che all' aggressione aggiungasi il furto . III.
Italia, 1804
4
Istituzioni di teologia morale, ossia Breve e facil metodo ...
come si ha dal Giribaldo può esser perpetua se tale fosse la sevizia. Fatto poi per la sevizia, eresia o adulterio il divorzio . perpetuo per autorità del Giudice , e nell' adulterio almeno pubblico anche senza , 1' innocente e libero dal vincolo del ...
Raffaello : da Brandeglio, Gabriele Tonini, 1859
5
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
SEPARAZIONE TRA CONIUGI — TISICO ATT( DI SEVIZIA— CONCILIAZIONE— LUNGO IBM PO — PRESUNZIONE. Può un solo eccesso e una sola sevizia dar luogo a separazione , né la conciliaziont si presume per lo tolo scorrimento di ...
‎1862
6
Difese criminali: 3
Nè tanto , 0 signori , mi fa senso che possa tra i delitti ascriversi una percossa provocata da un mortale attentato, quanto che si parli di sevizie , quasicchè freddamente si sia incrudelito su di una esangue spoglia 5 la sevizia non può stare ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1852
7
Del furto: studio delle legislazioni europee, comparate al ...
Se è accompagnata da omicidio, ancorché solo tentato, o da ferite, per« cosse, atti di sevizia, o mali trattamenti tali che costituiscono da per se un « crimine, o da abuso sulla persona nel modo indicato nell'art. 531: c 2.“ Se e accompagnata da  ...
Martino Speciale Costarelli, 1870
8
Giurisprudenza italiana
... sevizia, unicamente perché illegale. La Corte riconobbe, unitamente al verdetto dei giurati ed alla sentenza penale, la involontarietà della esplosione della pistola, derivata da semplice imprudenza; mala involontarietà della esplosione non ...
‎1872
9
Collezione dei travagli sul codice penale pel Regno ...
ragione per cui'possa essere punita di morte quando non è nemmeno accompagnata da furto, mentre l' offesa con pericolo unita al furto commesso o attentato, è punita con pena minore. La sevizia sarà .certamente prevenuta perchè la Legge ...
‎1807
10
La scienza della legislazione: (con la giunta) degli ...
Qual è il motivo , io domando , pel quale si trovano in alcuni Codici penali dell Europa alcune pene degne della sevizia de' tiranni più fieri ? Qual è il motivo, pel quale nelle pene di morte , secondo la diversità de' delitti , si tormenta più,o ...
Gaetano Filangieri, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEVIZIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sevizia în contextul următoarelor știri.
1
In Spagna c'è una città dove gli animali hanno gli stessi diritti delle …
In termini pratici l'iniziativa si concretizza con delle norme che vietano in modo categorico qualsiasi tipo di tortura o sevizia sugli animali, ... «DirettaNews.it, Iul 15»
2
Attira una donna in casa poi la droga e la sevizia senza pietà
La scorsa notte i Carabinieri della Stazione di Roma Tor Vergata hanno arrestato un cittadino marocchino di 33 anni, già noto alle forze ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
3
Tiburtina – Sevizia e rapina una prostituta spacciandosi per poliziotto
I Carabinieri del Nucleo Radiomobile di Roma hanno arrestato un cittadino romano, di 41 anni, già conosciuto alle forze dell'ordine, con ... «Il Tabloid, Iul 15»
4
Lo Stato del Senegal contro Habré, il Pinochet africano
Tuttavia, il metodo di sevizia più diffuso era costringere per giorni il prigioniero in una posizione conosciuta come 'arbatachar', che consiste nel ... «East Magazine, Iul 15»
5
Taglia le ali ai pappagalli e li usa per chiedere l'elemosina
Una crudeltà inaudita e una sevizia sui dei poveri animali davvero inaccettabile. Protagonista di questa brutta storia una donna che chiedeva ... «DirettaNews.it, Iul 15»
6
Zanne Festival 2015 @ Parco Gioeni, Catania (16-19/07/2015)
Oliver Ackermann sevizia la chitarra elettrica, Robi Gonzalez randella la batteria, Dion Lunadon lacera il basso: creano subbuglio sopra e sotto ... «Il Cibicida, Iul 15»
7
Disagi ai treni dopo il rogo, Mugnai (Fi): “Occorre cambiare musica”
“Il condizionatore fuori uso in una scatola di lamiera con 40 gradi all'esterno non è curare il caldo ma una sevizia bella e buona. Per non ... «gonews, Iul 15»
8
Incendio lungo i binari, il giorno dopo è polemica. Malori nel treno …
Il condizionatore fuori uso in una scatola di lamiera con 40 gradi all'esterno non è curare il caldo – commenta ancora Mugnai – ma una sevizia ... «ValdarnoPost, Iul 15»
9
«La tortura è universale»
... sia un terribile quanto efficace metodo di sevizia: è più 'facile' torturare una donna? Quanta mentalità 'maschilista' c'è nel concetto di tortura? «LetteraDonna, Iul 15»
10
Maltratta e sevizia la moglie, denunciato un 40enne
Per l'operaio accuse anche di lesioni. La donna trovato col volto tumefatto dai carabinieri. maltratta e sevizia la moglie denunciato un 40enne. «Ottopagine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sevizia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sevizia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z