Descarcă aplicația
educalingo
sferrare

Înțelesul "sferrare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFERRARE ÎN ITALIANĂ

sfer · ra · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFERRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFERRARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sferrare în dicționarul Italiană

Prima definiție a loviturii în dicționar este de a priva firul de fiare, referindu-se la cai sau alte patrulape. O altă definiție a dezlănțuirii este aceea de a elibera, de a se dizolva de la fier, de la lanțuri: s. condamnații, prizonierul. Sferrare se aruncă, de asemenea, cu forța și brusc: îl lovise în față; în zori dușmanul a lansat un nou atac.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFERRARE

aberrare · accaparrare · afferrare · amarrare · atterrare · barrare · borrare · disserrare · errare · ferrare · imburrare · interrare · narrare · sbarrare · sborrare · serrare · sgarrare · sotterrare · sterrare · sussurrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFERRARE

sferoscopio · sferra · sferracavallo · sferracavallo cigliato · sferracavallo comune · sferracavallo glauco · sferracavallo millegrani · sferracavallo minore · sferragliamento · sferragliare · sferrato · sferratura · sferruzzare · sferula · sfervorato · sferza · sferzante · sferzare · sferzata · sferzatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFERRARE

abborrare · azzurrare · disotterrare · dissotterrare · enarrare · imporrare · inazzurrare · mirrare · orrare · riafferrare · riatterrare · rinarrare · rinferrare · rinserrare · rinterrare · riserrare · sburrare · schitarrare · smarrare · zavorrare

Sinonimele și antonimele sferrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFERRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sferrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sferrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFERRARE

Găsește traducerea sferrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sferrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sferrare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

发射
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lanzamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

launch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लांच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إطلاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

запуск
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lançamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আরম্ভ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lancer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pelancaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Start
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

打ち上げ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

출시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Bukak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phóng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியீட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लाँच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

başlatmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sferrare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szalupa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

запуск
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lansa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκτόξευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bekendstelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lansering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lanseringen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sferrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFERRARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sferrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sferrare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sferrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFERRARE»

Descoperă întrebuințarea sferrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sferrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
jab (to). sferrare il primo colpo idi una serie) all'avversario. (pug.), lead (to). sferrare un attacco, deliver (to) an attack. sferrare un colpo secco all'avversario, ( pug. ), jab (to) at one's opponent. sferrare un diretto, (pug.), lunge (to). sferrare un  ...
2
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
[cLfiidentc] mif- Sferrare uno deli', armi, to firip one of trußful, dißrußful, diffident, fufpicious. bisarme. Sri gura to, adj. [transfigúralo] Sferrare un cavallo, to unjhoe a horfe. disfigured, deformed, changed, altered, Sferráre [ contrario d' afierra DC ...
Ferdinando Altieri, 1749
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Levar di dosso il ferrajuolo . Salvin. Pii. Diog. Onde , sferrajuolandolo , lo trovano spirato. (A) *SFERRAJOLATO e SFERRAJUOLATO. Adii, da' loro verbi. Fag. rim, (A) SFERRARE. Levare, Cavare o Sciorre il ferro, e talora scorre assolutala.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Cose di prima sfera. Salvin. PROs.Tosc.i.526.Bealochi può inventare e far testo ; questi sono da riporre tra gì' ingegni di prima sfera. SFERRARE, verb. att. Togliereil ferro da qualche cosa. Sferrare. 5- 1 • Sferrarsi, neut. pass, si dice de' cavalli ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Jeet Kune Do - Aspetti fondamentali dell'arte marziale di ...
del tempo giusto per sferrare un attacco. In realtà perché un attacco funzioni a dovere bisogna colpire con velocità, giusta scelta del tempo, corretta distanza e in perfetto equilibrio. Come abbiamo già sottolineato, l'idea principale del JKD è  ...
Enrico Abbruciati, 2014
6
Tai Chi. Teoria e potenza marziale
La Jin laterale viene comunemente utilizzata per dirigere la Jin verso il braccio, per poter sferrare un colpo in avanti se è utilizzata solo una mano, oppure per dirigere la Jin di lato e sferrare un colpo laterale. Per sviluppare la Jin laterale, ...
Jwing-Ming Yang, 2005
7
Wushu. Forme codificate
Denominazione delle sequenze di Nan Quan I Sezione 1 Posizione di partenza 2 Chiudere le mani a pugno stando a piedi uniti 3 Battere i piedi a terra e stringere i pugni 4 Sferrare un pugno nella posizione dell'Arco sinistro (Gong Bu) 5 ...
Aa. Vv., 1995
8
Tecniche di combattimento armato. Deadly fighting skills
Sopra: Nello sferrare un calcio laterale, l'attaccante deve sollevare una gamba e ruotare su quella di sostegno (A), colpendo poi violentemente il bersaglio con il tallone (B). Nell'eseguire un calcio al- l'indietro (C), l'attaccante non deve mai ...
Steve Crawford, 2005
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sferrare. %. i. DISFERRATO. Partic. Sferrato. %. 2. DISFERRATO, aggiunto di bestia da soma, significa A cui mancano tutte o in parte le ferrature de' piedi. - I cavalli di- strutti e disfcrrali non potevano seguire la prestezza de' capitani. DJTÌI.
Giovanni Gherardini, 1853
10
I segreti dei samurai. Le antiche arti marziali
Perciò i quesiti basilari cui i maestri e gli esperti del bujutsu dovevano rispondere erano: Quando si trova nell'imminenza di un combattimento, un uomo deve attaccare l'avversario prima che questo possa sferrare l'attacco; oppure è più ...
Oscar Ratti, Adele Westbrook, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFERRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sferrare în contextul următoarelor știri.
1
Ferrari: La vittoria di Vettel per Bianchi....e la pizza di Arrivabene
A ben vedere però, l'attesa, la calma nello sferrare l'attacco nel momento propizio, giusto, attendendo lo spiraglio per sferrare il fendente è una ... «Autoblog.it, Iul 15»
2
Wolfsburg fuori. Draxler-Juve: via più libera
La Juve è pronta a sferrare l'attacco decisivo perchè vuole consegnare al più presto la rosa completa a Massimiliano Allegri. Cominciamo dal ... «Tuttosport, Iul 15»
3
Erdogan: patto col diavolo contro i comunisti curdi, gli effetti e il conto
I jet da guerra americani usano ora la base di Incirlik per sferrare i propri raid contro quello che sta diventando il nemico numero uno di molti ... «Blasting News, Iul 15»
4
Battaglie in Puglia: La Battaglia di Squinzano
Il piano del marchese di Atripalda mira ad una marcia verso nord, aggirando Lecce per puntare verso Squinzano, da dove intende sferrare ... «Corriere Salentino, Iul 15»
5
Pressing viola su Astori. Domani assalto della Fiorentina
Su di lui squadre inglesi (Southampton e West Ham su tutte) ma anche lo Stoccarda. La Fiorentina ci riproverà e già domani potrebbe sferrare ... «Fiorentina.it, Iul 15»
6
Salernitana: per Negro se ne riparlerà ad agosto
La Salernitana resta dunque molto attiva sul mercato, in attesa di sferrare ad agosto l'attacco decisivo per il ritorno di Negro. Fonte immagine: ... «Voci di Sport, Iul 15»
7
La storia del Rafastia il torrente che provocò l'alluvione del 1954
A sferrare gli ultimi colpi è la recente cantierizzazione dovuta ai lavori della Porta Ovest, che prevedono anche la. costruzione di un nuovo ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
8
Roma: guerra con l'Arsenal per Dzeko | Sun
... a cedere per fare cassa e dare l'assalto al giocatore, mentre i "Gunners" proveranno già nei prossimi giorni a sferrare il colpo decisivo. «Calcio News 24, Iul 15»
9
RIO 2016, NADAL COSTRETTO ALLA DAVIS
In meno di trenta giorni, dunque, la Spagna deve trovare le forze per riorganizzarsi e sferrare l'attacco al World Group e alle Olimpiadi. «Tennis.it, Iul 15»
10
Da Coppi a Bugno e Pantani. È l'Alpe d'Huez degli italiani
... che a 2'38'' dalla maglia gialla potrebbe cogliere l'occasione per sferrare l'attacco decisivo, e la rabbia di Froome, che vorrebbe lasciare il ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sferrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sferrare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO