Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schitarrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHITARRARE ÎN ITALIANĂ

schi · tar · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHITARRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHITARRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schitarrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schitarrare în dicționarul Italiană

Definiția jocului de chitară în dicționar este de a juca chitara cu insistență enervantă și fără abilitate.

La definizione di schitarrare nel dizionario è suonare la chitarra con fastidiosa insistenza e senza abilità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «schitarrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHITARRARE


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHITARRARE

schisa
schisare
schisi
schisma
schismena
schiso
schisto
schistosoma
schistosomiasi
schitarramento
schitarrata
schiudere
schiudersi
schiudimento
schiuma
schiumaiola
schiumante
schiumare
schiumarola
schiumatoio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHITARRARE

abborrare
aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
smarrare
zavorrare

Sinonimele și antonimele schitarrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «schitarrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHITARRARE

Găsește traducerea schitarrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile schitarrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schitarrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

schitarrare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

schitarrare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

schitarrare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

schitarrare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

schitarrare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

schitarrare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

schitarrare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

schitarrare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

schitarrare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

schitarrare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schitarrare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

schitarrare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

schitarrare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

schitarrare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

schitarrare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

schitarrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

schitarrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

schitarrare
70 milioane de vorbitori

Italiană

schitarrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

schitarrare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

schitarrare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

schitarrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

schitarrare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

schitarrare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

schitarrare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

schitarrare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schitarrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHITARRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schitarrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schitarrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schitarrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHITARRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schitarrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schitarrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schitarrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHITARRARE»

Descoperă întrebuințarea schitarrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schitarrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
SCHITARRARE (schitarrare) intrans. Sonarla chitarra o simile. SCHIUDERE ( schiùdere) trans. Contrario di chiudere, aprire. La citta era tutta schiusa e le mura vecchie quasi gran parte disfatte. Per escludere, rimuovere. Erano degni d' essere ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Vedi Estro, Sghltarà, Schitarrare. « Nó'l fa che sghitarà »:« Tutto il giorno ft schitarrare ». S'glacca , Acca. « El rdr óna s'giaeca » : « Non vale un'acca, un ( luattriu bacato». (Ui vino) Cer- honeca (Arozzo). — S'giaecà ccaa, Scagliare. «El m' a ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Luminoso, Laminare. Cab. F is. Rocca schistusa. (A) "'SCHITARRARE. Sonar la chitarra, o simila'. Salvia. 0m. Inn. (Canta, o Musa, a Mercurio inno , cc.) Ei schitarrando Amabilmente colla lira, franco Stava il fi°li0 di Mafia, cc. (A) * SCHIVABILE.
‎1829
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sonar la chitarra. - Meravigliando vo, di Giove figlio, Questo, come tu dolce chi- tarreggi. Saivin. inn. Omcr. p. 212. (A cai». 211, il medesimo Salvini usò in quella vece il verbo Schitarrare, dicendo: « Schitarrando Amabilmente con la lira.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
Somar la chitarra. - Meravigliando vo, di Giove figlio, Questo, come tu dolce chilifll'l'cggl. Salvin. Imi. Omar. p. 212. car. 211, il medesimo 'Salvini usò in quella vece il verbo Schitarrare, dicendo: “Schitarran' do Amabilmente con la lira. ») CHIÙ.
‎1853
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
La schitarrare. Anal. Strt'mpellamento, Slrz'mpellata. - Se il sonatore è fornito d' arte, farà o quella e alcuna dell'altre ben concordi sonate, le quali, benché sien molte assolutamente, son tuttavia pochissime in comparazione di tanti diseordi ...
‎1857
7
Vocabolario milanese-italiano
Foci cc-nt. /;tfr Bolgiràda, Bolgiràdo , *tx. ' Sghitarà: Schitarrare. S^iàcca. gergo. . . . Carrozza. S' giacca. ScégHticcio. Mamme. Plsviagio:;c. Roba ìnfima, di tnen che Intona qualità. S'giàcca. Cerboneca. F. Foltiggia. S'giaccà. Scagliare. Buttare.
Francesco Cherubini, 1841
8
Una chitarra per due
Alex, sono rimastaqui per ore a sentirti schitarrare, cercando di capirci qualcosa. Sai cosami sfugge? Fece una pausa così lunga da farmi temere che la domanda non fosse retorica. — Non riesco a capireperché tisia ubriacatoeabbia presola ...
Jordan Sonnenblick, 2014
9
Chronic City
Si limitò a presentarsi a Georgina e andò a infilare un nuovo cd nel lettore, anche in questo caso una specie di monotono schitarrare. Quindi, si sedette al tavolo della cucina e attaccò a rollare una canna, invitandoci a sedere con lui.
Jonathan Lethem, 2010
10
Chronic City
Si limitò a presentarsi a Georgina e andò a infilare un nuovo cd nel lettore, anche in questo caso una specie di monotono schitarrare. Quindi, si sedette al tavolo della cucina e attaccò a rollare una canna, invitandoci a sedere con lui.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHITARRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schitarrare în contextul următoarelor știri.
1
Morandi telefona agli studenti: "Vediamoci per un autoscatto"
... di schitarrate e litri di latte mandato a prendere dalle mamme, spararsi una foto di gruppo autografata e infine schitarrare con Gianni Morandi. «La Repubblica, Mai 15»
2
Gianni Morandi: I fan si auto-invitano a casa sua
... e litri di latte mandato a prendere dalle mamme; spararci una mega foto di gruppo autografata; schitarrare con Gianni Morandi; ciao. «meltybuzz.it, Mai 15»
3
Elli De Mon: Vicenza Like Mississippi
Era la band che sognavo dai tempi del liceo, dove schitarrare e mandare tutti a cagare. La maschera da wrestler e le tute che usavamo durante ... «Rocklab.it, Mai 15»
4
Tutti gli orrori della terza serata di Sanremo 2015 tra Giovani tristi e …
... Gazosa - e andiamo subito a cercare Gazosa su Google - che si deve ancora diplomare e che si diverte a schitarrare sulle note di Puccini. «L'Huffington Post, Feb 15»
5
11 cover per… Paletti
... a 12 anni, sono stati un amore intenso e lungo. Quel pezzo poi mi faceva voglia di schitarrare molto e allora ho iniziato a suonare la chitarra. «Mag-Music, Nov 13»
6
Fenomenologia del renzismo: il rischio del nulla e la finanza amica
Già me lo immagino ai Jamboree (raduni dei Boy scouts) a schitarrare intorno ad un fuoco, dopo l'abolizione della Feste dell'Unità. La luce del potere è un ... «TOTALITA'.IT, Oct 13»
7
Stevie Ray Vaughan: Life Without You
... alzando l'asticella ed emarginando tanti cialtroni, che pensavano bastasse schitarrare una pentatonica e cantare di cotone raccolto e donne ... «Carmilla, Aug 13»
8
Roger Waters: "The Wall" a Roma è un spettacolo senza eguali …
... emozionante volta quel cd che ascolti da sempre, magari steso nella tua stanza a schitarrare virtualmente e colpire una batteria immaginaria. «Blogo.it, Iul 13»
9
Bruce Springsteen, il Boss è a Milano
Da allora, ultima delle vere rockstar, non ha mai smesso di fare musica, sudare sul palco, schitarrare. E, a 63 anni suonati, non ha nessuna ... «Vanity Fair.it, Iun 13»
10
Amici 15/02/2013 Marika se ne va
... a intonare le sue famose, malinconiche note. Immagini di chiusura della scuola, con Moreno a "rappare" ed altri a "schitarrare"..., a domani. «Maria de Filippi, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schitarrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schitarrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z