Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfoggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFOGGIO ÎN ITALIANĂ

sfog · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFOGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFOGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfoggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfoggio în dicționarul Italiană

Definiția sfoggiei în dicționar este spectacolul ostentativ al eleganței, luxului, pompei: face s. de haine, de bijuterii, de bogății, de picturi de autor; receptii cu s. de eleganță. Sfoggio este, de asemenea, o ostentație a propriilor talente, abilități și sim. de erudție, pricepere, pricepere.

La definizione di sfoggio nel dizionario è mostra ostentata di eleganza, lusso, sfarzo: fare s. di abiti, di gioielli, di ricchezze, di quadri d'autore; ricevimenti con grande s. di eleganza. Sfoggio è anche ostentazione delle proprie doti, capacità e sim.: fare s. di erudizione, di abilità, di bravura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfoggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFOGGIO


alloggio
al·log·gio
appoggio
ap·pog·gio
far sfoggio
far sfoggio
fare sfoggio
fare sfoggio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
moggio
mog·gio
parcheggio
par·cheg·gio
passaggio
pas·sag·gio
pezza d´appoggio
pezza d´appoggio
piano d´appoggio
piano d´appoggio
poggio
pog·gio
pomeriggio
po·me·rig·gio
prendere alloggio
prendere alloggio
punteggio
pun·teg·gio
roggio
roggio
sloggio
ʃlog·gio
tagliapoggio
ta·glia·pog·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFOGGIO

sfogamento
sfogare
sfogarsi
sfogatamente
sfogatello
sfogato
sfogatoio
sfoggiamento
sfoggiare
sfoglia
sfogliare
sfogliata
sfogliatella
sfogliato
sfogliatrice
sfogliatura
sfogliazzo
sfoglioso
sfognare
sfogo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFOGGIO

avere il coraggio
avere un vantaggio
campeggio
coraggio
di passaggio
formaggio
giardinaggio
imballaggio
linguaggio
massaggio
montaggio
noleggio
omaggio
paesaggio
peggio
personaggio
raggio
sondaggio
sorteggio
vantaggio

Sinonimele și antonimele sfoggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFOGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfoggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfoggio

ANTONIMELE «SFOGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sfoggio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sfoggio

Traducerea «sfoggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFOGGIO

Găsește traducerea sfoggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfoggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfoggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

节目
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espectáculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

show
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रदर्शन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шоу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espetáculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রদর্শনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spectacle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

persembahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Show
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ショー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

표시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gambar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

buổi diễn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிகழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gösteri
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfoggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pokaz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шоу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spectacol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επίδειξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

show
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

show
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

showet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfoggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFOGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfoggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfoggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfoggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFOGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfoggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfoggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfoggio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFOGGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfoggio.
1
James Evershed Agate
Gli inglesi ammirano istintivamente chiunque non abbia talento e non faccia sfoggio della cosa.
2
Gasparo Gozzi
Io non voglio altro esempio, fuorché quello degli scrittori, i quali si può dire che si cavino la pelle l'un l'altro, e non cessino mai di rubacchiare questo da quello; e ognuno fa sfoggio dell'altrui, come di trovati suoi propri.
3
Patrizia Valduga
Quello che detesto più di tutti è Franco Battiato, un furbone di tre cotte, perché fa sfoggio di quello che legge altrove.
4
Thomas Carlyle
Generalmente è più utile fare i conti con i nostri difetti che fare sfoggio di ciò che siamo riusciti a fare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFOGGIO»

Descoperă întrebuințarea sfoggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfoggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Gala dunque è straordinario: lo sfoggio può essere di tutti i giorni. il.” La gala è negli ornamenti; lo sfoggio in ogni sorta di spese, pranzi ed altro (i). lil.° La gaia consiste nell'eleganza; lo sfoggio nella sontuosità (2). iV.° il Magalotii, in senso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GALA, Lusso, Sfoggio, Sfarzo , Pompa. Si può esercitare Il lusso in mille cose: e in ció quella che chiamasi ci villa, è Ingcgnosissima e dolclssima : aberre molle tirannidi, ma questa accarezza (1). Pranzo dato con lusso; lusso negli arredi, nel  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
trìna per farsi ammirare; si fa sfoggio talvolta per farsi compatire, perché la quantità abbaglio. i molti, e una citazione recondita vale ai lor occhi più che un» pensiero profondo. Dìremo: 'far pompa,di virtù', più comunemente che 'sfoggio '.
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sfoggio (1), esprime Magnificenza e sontuosità di vestire: « Non « potendo arrivare a tanto sfoggio.» ( Allegr. 107. ) « Molti si veggon « far grandezze c sfoggi, Che sono u a specchio poi col rigattiere. » (Malni. 8 , 1 4- ) * Costui, il quale * qui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
V.” Sfoggio ha più varii sensi traslati: sto - iure in facezic, sfoggiare nel canto(t). Quan o a moda viene, si fa sfo gio nel male, e il bene si nasconde agli occ1i del mondo come vergogna. . , VI.“ Sfoggiato , sfoggiatamente , sfoggiare , son ...
‎1851
6
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Sfoggio — a. Sfoggio nostran. — h. Sfoggio de valle , o zentile — e. Sfoggio dal poro — d. Sfoggio turco o Sagrelto — e. Sfoggietto. La Pataraccia non è una varietà dello sfoggio ma una specie ben differente. Troppo mi dilungherei se dare ...
‎1824
7
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Sfoggio — a. Sfoggio nostran. — b. Sfoggio de valle , o sentile —> c. Sfoggio dal poro — d. Sfoggio turco o Sagretto — e. Sfoggietto. La Paturaccia non è una varietà dello sfoggio ma una specie ben differente. Troppo mi dilungherei se dare ...
‎1824
8
Opere
Sfoggio (i), esprime Magnificenza e sontuosità di vestire : * Non « potendo arrivare a tanto sfoggio.» ( Allegr. 107. ) « Molti si veggon « far grandezze e sfoggi, Che sono « a specchio poi col rigattiere. » ( Malm. 8,i4.) * Costui, il quale * qui ...
Giovani Romani, 1825
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sfoggio è sontuosità di vestire o d'altro, ma in qualunque slasi occasione, non in certe, ch'è proprio di gala. 'li hnmaginando che i'euere re stesse nel m'verc con gran luna. Gli è il Davanzatlche parla. non mica il signor Corrnenln. l.
‎1839
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E traevan coregge i « rubaldoni Alcuna volta per ischer- « zo o sala, n ( Cirif'f. Calv. i » 35.) Sfoggio (i), esprime Magnificenza e sontuosità di vestire: « !Non * potendo arrivare a tanto sfoggio.» ( Allegr. i07. ) « Molti si veggon u far grandezze e ...
Giovanni Romani, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFOGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfoggio în contextul următoarelor știri.
1
Scarpe, pelletteria, accessori: ecco cosa comprano gli italiani con gli …
Beni 'status', che si comprano magari per sfoggio, per segnalare un aumentato benessere, o per la necessità di un acquisto di qualità che si ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Anna Calvi e Patrick Wolf, due voci esaltate dall'orchestra ad archi di …
Il primo ha aperto la serata accompagnato da una sezione d'archi, con un live set teatrale nella quale ha dato sfoggio della sua abilità di ... «Il Gazzettino, Iul 15»
3
Scheda tecnica: Stevan Jovetìc è nerazzurro. Il campione …
Il giocatore ex Fiorentina ha dato sfoggio di grandissime qualità, che sicuramente faranno comodo al reparto offensivo dell'Inter, che nell'anno ... «90min, Iul 15»
4
È anche colpa nostra se Ambera ama un violento
UNO SFOGGIO DI VIOLENZA ROMANTICO. Ma la verità è che violenti ce ne sono moltissimi anche nati e cresciuti in Italia e che tante ... «Lettera43, Iul 15»
5
La rampa di lancio
... di cui anche solo ieri sera, a fronte di un mezzo millino di turchi in bella parte poco civili, hanno dato sfoggio sono ormai proverbiali. «Mondo Udinese, Iul 15»
6
Deception IV: The Nightmare Princess – Recensione
Koei Tecmo ha dato sfoggio ancora una volta di questa qualità con Deception IV: The Nightmare Princess, titolo giunto su tutte le piattaforme ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Iul 15»
7
Juventus: cosa (non) abbiamo visto nell'amichevole contro il …
La folta schiera di mezze punte tedesche ha avuto, allora, vita facile dando sfoggio di tutte le loro qualità tecniche. Marco Reus, per fare un ... «VAVEL.com, Iul 15»
8
Estate 2015, il nuovo must have è il turbante. Dalla testa delle dive …
Già in passato alcune tra le più grandi dive del cinema hanno fatto sfoggio di questo copricapo, da Greta Garbo passando per la principessa di ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
9
Allibiti: il Comune di Sondrio esce dal Consorzio Turistico!!!
Anche se in fasi alterne, ha assunto una valenza imperativa ed in grado di far assumere autorevolezza a chi ne faccia sfoggio qua e là nelle ... «La Gazzetta di Sondrio, Iul 15»
10
PINOT TRIONFA SULL'ALPE D'HUEZ, FROOME RESISTE
Domani, nella passerella dei Campi Elisi, Christopher Froome farà sfoggio della sua seconda maglia gialla in carriera dopo quella ottenuta nel ... «Italpress, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfoggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfoggio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z