Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfogato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFOGATO ÎN ITALIANĂ

sfo · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFOGATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFOGATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfogato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfogato în dicționarul Italiană

Definiția ventilării în dicționar este că are aerisire.

La definizione di sfogato nel dizionario è che ha sfogo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfogato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFOGATO


abrogato
abrogato
affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
dialogato
dia·lo·ga·to
dogato
do·ga·to
drogato
dro·ga·to
impiegato
im·pie·ga·to
interrogato
in·ter·ro·ga·to
legato
le·ga·to
omologato
omologato
pagato
pa·ga·to
prorogato
prorogato
slogato
ʃlo·ga·to
soggiogato
sog·gio·ga·to
spiegato
spie·ga·to
surrogato
sur·ro·ga·to
togato
to·ga·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFOGATO

sfogamento
sfogare
sfogarsi
sfogatamente
sfogatello
sfogatoio
sfoggiamento
sfoggiare
sfoggio
sfoglia
sfogliare
sfogliata
sfogliatella
sfogliato
sfogliatrice
sfogliatura
sfogliazzo
sfoglioso
sfognare
sfogo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFOGATO

aggregato
allargato
annegato
fegato
fregato
fugato
levigato
navigato
negato
obbligato
piegato
prolungato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
sfigato
stregato
targato
variegato

Sinonimele și antonimele sfogato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sfogato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFOGATO

Găsește traducerea sfogato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfogato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfogato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

通风
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ventilado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vented
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निकाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنفيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вентилируемые
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ventilada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vented
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ventilé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dibolong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entlüftet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

通気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

배출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ketutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

huyệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துவாரமிட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vented
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Bacalı
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfogato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wentylowane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вентильовані
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ventilată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αεριζόμενα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geventileer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ventileras
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ventilert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfogato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFOGATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfogato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfogato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfogato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFOGATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfogato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfogato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfogato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFOGATO»

Descoperă întrebuințarea sfogato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfogato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Sfocato non può venire ohe da Sfocare ; ma di questo verbo non trovandosi esempio , miglior lezione sarà sfogato da sfogare. — Imperocchè, sottentra qui il P. Lombardi , significa sfogato rallentato dalla foga , dalt impeto che solo è> proprio ...
Vincenzo Monti, 1824
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Imperocchè, sottentra qui il P. Lombardi , significa sfogato rallentato dalla foga , dalt impeto che solo è proprio delt arco , e non già il fuoco , come richiederebbe che proprio fossegli sfocato ; aggettivo di cui nel Vocabolario della Crusca non si  ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Superl. di Sfogato. Alleg. 145. Non allrimenti che pósate in camera terrena, soltó la sfogatissima volta della luna , o come , i legnami intarlano , o come le pelli intiguano . SFOGATO. Add. da Sfogare. Lat. mitigatus . Gr. nrijciCvSilí. M. V. 5. 43 .
‎1824
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Superl. di Sfogalo. Alleg. 145. Non altrimenti che posate in camera terrena, sotto la sfogatissìma volta della luna , o come , i legnami intarlano, o come le pelli intignano . SFOGATO. Add. da Sfogare . Lat. miligolur . Gr. nrqazîv9n';. M. V. 5. 45 .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
E. quando. l'arco. dell'ardente. affetto. 43. Fu. si. sfogato,. che. 'J. parlar. discese. Inver. lo. segno. del. nostro. intelletto,. pruovasi dalla senteuza del e. j3. e seg. — chè 7 suo concetto ec, perciocchè il suo concetto, spirato da così ardente ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
La v.-rfgna ifogtta nel langue degf inveenti ec. M. Vili Si tengano bene a- i rami , e tfogati . Soder. Coit f. Sfogato, aggiunto d'aria, vale A p:rto ; Non impedito . A-n afirta , e ,fog,tta . Red. las. 5. Sfogato , aggiunto di stanza , o di luogo, vale Alto.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Imperotrchè, sottentra il P, Lombardi, fsign.ifiea sfogato rallentato dalla foga , dal!' impelo ché solo è'proprio cieli' arco, e non già il fuoco ,' come richi8- . darebbe che proprio fossegli sfocato ,“aggettivo cui nel Yocabolario deUa Crusca non si ...
‎1824
8
Vocabolario della lingua italiana
E_quarulo I' arco dell' ardente afl'etto Fu si sforato, che 'l parlar discese Invcr lo segno del goalto intelletto, ec {qui per m.la/., e VI]! temperato) (il Lt'mlmrli col/n 1\' ir!obtilllld lrgg: sfogato; e af- galu legge altrefl il Cuori). S'OCOSATO . Add. Che ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E quando l'arco dell'ardente affetlo Fu si sfocato, che 1 parlar discese Inver lo segno del «ortro intelletto, ec (qui per metaf. , e n/e temperato ) ( il Lombardi colla Ni- dobtatina legge sfogato ; e sfogato legge •Itruì il Cetari). SFOCONATO . .-/./•/.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
La Divina commedia di Dante Alighieri
E quando V arco dell' ardente affetto Fu sì sfogato, che 'l parlar discese Invèr lo segno del nostro intelletto, La prima cosa, che per me s'intese, Benedetto aie Tu, fu, trino ed uno, Che nel mio seme se1 tanto cortese. E seguitò : Grato e lontan ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFOGATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfogato în contextul următoarelor știri.
1
Sedicenne morto per ecstasy, si dimette manager del Cocoricò …
Si è sfogato e ha spiegato di aver preso la decisione delle ore successive alla tragedia del ragazzo di Città di Castello, in provincia di Perugia. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Giro dei passi, parcheggi senza posti per disabili
E questa volta ha sfogato tutta la sua amarezza, in una e-mail alla Polizia locale. «Complimenti per la sensibilità dimostrata nei confronti dei ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
3
SBK, La maledizione di Stoner: essere il più veloce
Se avesse potuto correre un paio di Gran Premi Stoner certo si sarebbe sfogato. E se avesse corso non per vincere (ci crediamo poco ma così ... «GPone, Iul 15»
4
Rosberg, frecciatina a Hamilton
... ottimizzarla e prendere più punti possibile, ma è andata male e questo è pesante”, si è sfogato il tedesco al termine del GP di Ungheria. «Sportal, Iul 15»
5
La Ferrari vince nonostante il boicottaggio di Ecclestone
... prima e seconda posizione vengono ignorate dalle inquadrature», si è sfogato Gianfranco Mazzoni, commentatore della televisione di stato. «DiariodelWeb.it, Iul 15»
6
Caso Lucentini, «Parole inopportune e offensive»
... Zaccaria - sono tutte spiegabili: Armeni si è sfogato perché fino al giorno prima tutti i colleghi della caserma criticavano l'operato di Lucentini, ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
7
VORIA: “State rovinando il calcio! Basta gente come Pulvirenti …
Una volta appreso dell'esplosione del caso Catania, l'ex difensore Gill Voria si è liberamente sfogato su Facebook. Ecco il contenuto più ... «Tutto Calcio Catania, Iul 15»
8
Così il 2 agosto sarà ricordato tra arte, musica e cinema
"S'è comportato male, molto molto male – s'è sfogato davanti ai giornalisti -. Nessun governo, in 35 anni, s'era mai permesso di far promesse ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Calciomercato Lazio: lo sfogo, il braccio di ferro e l'infortunio
LO SFOGO – Pereirinha parlando ai media portoghesi si è sfogato su quanto accaduto con la Lazio, spiegando che con il cambio di allenatore ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
10
L'ardua sentenza. Pensare alla morte e al futuro del rap
Una volta ad un concerto è successo, mi sono proprio sfogato. Su Facebook può capitare ma cerco di essere più educato, non puoi metterti ... «Rockit, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfogato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfogato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z