Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "doglia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOGLIA ÎN ITALIANĂ

do · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOGLIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOGLIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «doglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția doglia în dicționarul Italiană

Definiția dogiei în dicționar este o durere care însoțește nașterea. Doglia este, de asemenea, doliu.

La definizione di doglia nel dizionario è dolori che accompagnano il parto. Doglia è anche lutto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «doglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOGLIA


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buona voglia
buona voglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
foglia
fo·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
soglia
so·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOGLIA

dogalina
dogame
dogana
doganale
doganiere
dogare
dogaressa
dogato
doge
doggy bag
doglianza
doglienza
doglio
dogliosamente
doglioso
dogma
dogmatica
dogmaticamente
dogmatico
dogmatismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Sinonimele și antonimele doglia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «doglia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOGLIA

Găsește traducerea doglia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile doglia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doglia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

悲哀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dolor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sorrow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

печаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tristeza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দু: খ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

douleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesedihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Trauer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悲しみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

슬픔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kasusahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nỗi buồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

üzüntü
70 milioane de vorbitori

Italiană

doglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smutek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

печаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

durere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λύπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hartseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sorg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a doglia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOGLIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «doglia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale doglia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «doglia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOGLIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «doglia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «doglia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre doglia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DOGLIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul doglia.
1
Vincenzo da Filicaja
Italia, Italia, O tu cui feo la sorte, Dono infelice di bellezza, ond'hai Funesta dote d'infiniti guai Che in fronte scritti per gran doglia porte.
2
Pietro Aretino
Poco dura la doglia che finisce in le lagrime, e assai lungo è il termine del patire che si rimane nel cuore.
3
Rainer Maria Rilke
E in verità l'esperienza artistica è così incredibilmente vicina alla sessuale, alla sua doglia, alla sua gioia, che i due processi sono propriamente solo diverse forme d'una sola brama e beatitudine.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOGLIA»

Descoperă întrebuințarea doglia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doglia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
recò, recò. Quasi per doglia fu preso a convertire in rabbia la sua grande ira. Sicché io possa Cacciar da te ogni doglia di fuorc. Che di lagrime pregni sica gli occhi miei, siccome il cuor di doglia. Non durò lunga pezza a si gran doglia. Venne ...
‎1836
2
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
77 Doglia arciculare della giûcura della spalla, che cosa sia, da che deriui, & come si curi. 2 1 4 Doglia articulare del ginocchio , e della pastora, che cosa sia , e come si curi. 215 Doglia del fegato, che cosa sia, da che deriui,& come si ...
Carlo Ruini, 1618
3
Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...
77 Doglia arriculare della giuntura della spalla , checosa sia,da che deriui, 8tcome si curi.2 i4. Doglia articulare del ginocchio , edella pastora,che cosa sia,e comesi curi. 2 I ; Doglia del fegato, che cosa sia,da che deriui, 8t come si conosca.
Carlo Ruini, 1618
4
Anatomia Del Cavallo, Infermita Et Suoi Rimedii: Opera ...
64. 7 1 .76. Dolor del capo da materic vaporali , come íi Diueríiom non íi deuono vfar ne* mali vicini curi . 64 al cuore , & alii membri principal!. 77 Dolor del corpo , che cofa fia, & da che fi gene- Doglia articulare dellagiCituradellafpalla, che ri.
Carlo Ruini, 1618
5
Frasologia italiana
Quasi per doglia fu presso a convertire in rabbia la »ua grande ira. Sicché io possa Cacciar da te ogni doglia di fuore. Che di lagrime pregni sien gli occhi miei , siccome il cuor di doglia. Non durò lunga pezza a sì gran doglia. Venne meno ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
J. I. Onde Far doglia, Recar dolore , Cagionar rammarico. Amm. Ant. 3. 1.9. Reca' mi, secondo mio costume, a secreto luogo per ridetemi di me ; nel qu*l ogni cosa che di me mi dispiacesse, mi si dimostrasse palese; e tutte le opere non diritte ...
‎1828
7
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Parn. Scai. Soneó. 'ì ' Door.” . dolore.. Acerba . Tass. E s'vccidea , mà quella doglia acerba Col trarlo di se stesso in vita il serba . Liber.1z. 83. Affannosa . Alam. Prima poss_' io di folgore cadere , O viuer sempre in affannose doglie. Gir. Cort.3.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
8
Practica universale in cirurgia
Prima fé farà d'impedirne to la doglia, li ha a confiderare fé detta doglia è intcnfa. diftinguendo quella fecondo la diuerlità de fuoj effetti Onde nò fenza ra gione Io diftinguerò io in doglia rimelfa, & doglia di alta voce. Doglia rimerìa è quado ...
Giovanni da Vigo, 1588
9
Conradance of the Divina Commedia
117. Dodici. Pietro Ispano, Lo qual giù luce in dodici libelli .... Par. xii. 135^ — 1. Doga, etade Ch' era sicuro il quaderno e la doga Purg. xii. 105. 2. Doga. E vedi lui che il gran petto ti doga Inf. xxxi. 75. 1. Doglia. Dadre, assai ci fia men doglia, ...
10
Dell'Antica, E Moderna Medicina Teorica, E Pratica: ...
Diftorcimento di bocea* Doglia atroce d'intorno al cuore , Doglia intorno la fofietta dello ftorrracc* Doglia ful dorfo, o ful Capo. Doglia full« Clavicole , o d' intorno alle raammelle. Doglia di qualche membro con jít- dor , punz-ione, epulfazioneda  ...
Niccolò Graniti, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOGLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul doglia în contextul următoarelor știri.
1
Il 13 all'Educatorio i duetti da camera di Haendel
Ne sono dimostrazione certi titoli; per esempio: «Amor, gioie mi porge», «V'adoro pupille», «Caro autor di mia doglia», «No, di voi non vo' ... «La Stampa, Iul 15»
2
Video. Il Femminiello: storia di principesse napoletane che vivono …
... strette nelle maniche di una femminile camicia da notte, come se non potesse più sostenere il morso di qualche sua crudele doglia”. «Vesuvio Live, Iul 15»
3
26 giugno 1925: nasce Virgilio Maroso, terzino degli Invincibili
La carriera di Maldo iniziò però sui campetti di periferia: si mise in mostra nelle fila del Doglia, formazione giovanile torinese, quando venne ... «Toro.it, Iun 15»
4
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
la sua doglia ed ecco già balza in cielo dall'Alpe d'oriente. Verso quella, verso quella risorgono gli eroi dalle loro tombe, delle loro carni ... «Il Primato Nazionale, Mai 15»
5
La denuncia: discarica edilizia nell´agro
... Emanuele - si legge nella nota - è stato regolarmente smaltito presso il sito di conferimento autorizzato in località Monte Doglia ad Alghero. «Alguer.it, Mai 15»
6
La storia del Grande Torino: Maldo e Carla, quando l'amore è per …
A 15 anni sgambetta tra le fila del Doglia, una squadretta del torinese. Ed è lì che viene notato Mario Sperone, ex calciatore granata, diventato ... «Toro News, Mai 15»
7
Grottaferrata, svoltosi con successo il 24 e 25 aprile “Uno Sport per …
... l'Associazione “La Fenice” di Roma, la Pro Loco di Grottaferrata e la Cinefashiongroup di Grottaferrata, della simpatica ed attiva Isa DOGLIA. «La Notizia Oggi, Mai 15»
8
I figli sono un aiuto o un freno al cambiamento?
Mi è piaciuta ogni doglia, ogni nausea, ogni contrazione, ogni avvertimento del corpo necessario a farli nascere. Mi è piaciuto come un regalo ... «Il Cambiamento, Apr 15»
9
Leopardi: un filosofo, un poeta, un “giovane favoloso”
... contemporanea: è quella che lui stesso definirà “doglia storica”. Riprendendo la contrapposizione rousseauiana natura-civiltà e lo storicismo ... «Education 2.0, Mar 15»
10
Seconda Camera Civile Tribunale d'Appello di Lugano. Una …
Tre mesi dopo, la banca si doglia di non avere ancora ricevuto nuove istruzioni in merito al trasferimento dei fondi e, altresì, avverte che non ... «Studio Cataldi, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Doglia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/doglia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z