Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sibbene" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIBBENE ÎN ITALIANĂ

sib · be · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SIBBENE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sibbene» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sibbene în dicționarul Italiană

Definiția sibbenului în dicționar este mai degrabă, ci mai degrabă: dar nu este timpul să discutăm, s. să acționeze.

La definizione di sibbene nel dizionario è ma anzi, ma piuttosto, ma invece: non è questa l'ora di discutere, s. di agire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sibbene» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIBBENE


andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene
be·ne
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
dabbene
dab·be·ne
ebbene
eb·be·ne
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
nota bene
no·ta be·ne
orbene
or·be·ne
per bene
per bene
perbene
per·be·ne
sebbene
seb·be·ne
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
stilbene
stil·be·ne
va bene
va bene
vivere bene
vivere bene

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIBBENE

sia pure
sia..che
sial
sialico
siamese
siare
sibarita
sibariticamente
sibaritico
sibbaldia
siberia
siberiano
sibilante
sibilare
sibilatore
sibilio
sibilla
sibillino
sibilo
sic

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIBBENE

a pensarci bene
essere bene
lo credo bene
ma bene
persona perbene
piu bene
prendere bene
sentire bene
strabene
tener bene
ti sta bene
tientibene
trattar bene
trattare bene
uomo perbene
vederci bene
vedere bene
venire bene
voler bene
volersi bene

Sinonimele și antonimele sibbene în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sibbene» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIBBENE

Găsește traducerea sibbene în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sibbene din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sibbene» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sino más bien
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

but rather
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बल्कि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

а
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mas sim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বরং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mais plutôt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tetapi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sondern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

むしろ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

오히려
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nanging rodo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mà đúng hơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उलट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

daha ziyade
70 milioane de vorbitori

Italiană

sibbene
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ale raczej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

а
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ci mai degrabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλλά μάλλον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maar eerder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utan snarare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

men heller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sibbene

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIBBENE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sibbene» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sibbene
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sibbene».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIBBENE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sibbene» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sibbene» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sibbene

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SIBBENE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sibbene.
1
Federico De Roberto
Esser sicuri di sè stessi è senza fine preferibile ad esser timidi; ma la sicurezza vera e degna dell'uomo non è quella che dipende dalla cecità mentale o morale, o della presunzione; sibbene quella che proviene dalla timidezza superata e vinta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIBBENE»

Descoperă întrebuințarea sibbene în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sibbene și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ... Giuseppe ...
25,)spiegò che 1' azione di rifiuto e annessa alla qualità di ere« de , e che non si era inteso limitare l'azione agli eredi collaterali, sibbene a tutti gli eredi, qualunque fossero. In conseguenza possono impugnare la legittimità del figlio gli eredi ...
‎1841
2
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Con questi si attacca la sentenza di aver illegalmente tenuto per principio di pruova la lettera del ricorrente Leuzzi a D. Saverio Vetromile, sostenendosi che tale lettera non riguardava l'obbligo di Verdosci verso la casa Anverng, sibbene di ...
‎1855
3
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 1
25,) spiegò che l'azione di rifiuto è annessa alla qualità di crede , e che non si era inteso limitare l'azione agli eredi collaterali, sibbene a tutti gli eredi, qualunque fossero. In conseguenza possono impugnare la legittimità del figlio gli eredi ...
‎1841
4
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Nella lettura di questo passo non è strano , che taluno rilevi non essersi altrimenti fatta menzione di Viterbo , ma sibbene di Vetulonia come patria di Remigio Lelio , comitem vetuloniensem . La questione sotto altro rapporto non essendo ...
‎1822
5
Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze ...
Da questi monti infine a Cudoscio, che é dove cominciano le ville, alla marina delti Circassi sono 3oo miglia, e tutta é disabitata, sibbene si vede che il paese é fertilissimo da Cudoscio infine a Ra- bent, vi sono 1 jo miglia, et ci sono infinite ...
Sebastiano Ciampi, 1834
6
Giornale ecclesiastico di Roma
io mai predate il 1ury consenso a quel Concilio^ Molti non pertanto , e sorse anche la_» maggior parte de rimanenti canoni , non per l' autorità loro comunicata dal Sinodo "frullano , in cui vennero pubblicati , ma sibbene per essere del tutto ...
Giornale Ecclesiastico, 1787
7
Bibliografia critica delle antiche reciproche ...
gran quantità di cervi, lupi cervieri, orsi, tigre, pantere et dilucidi che sono come cani salvatici, sibbene di pelo come lupo, et la notte quando grida uno, gridano tutti, et fanno una voce che par che siano persone ; volpi, martore, gatti salvatichi,  ...
Sebastiano Ciampi, 1839
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... e dai citati articoli del Codice civile, ond' essere ammessi a giustificare la scarsezza de' frutti in dette tre annate; avvegnacchè le disposizioni degli articoli medesimi possano sibbene nei suoi congrui casi essere applicabili ad un conduttore ...
‎1841
9
Memorie storiche de' cardinali della santa romana Chiesa ...
2 .,nè tampoco da lnnocenzio Ill., co' ' me leggesi sul 'antica dello stesso Ciacconio, ma sibbene da Gregorio IX. , eletto appena Papa, fatto Arciprete della Vaticana Basilica, come si legge nel Tom. primo del Bollario Vaticano alla pag. 71.
‎1792
10
La Favilla Giornale Triestino. Compilato da G. C. Orlandini. ...
C ..... Orlandini. portpre l"o.noritico noine debito ,V o credito , ma sibbene dovrebbesi cliiamar il secolo dei discreditati .' Il cielo ce ne gtiavrdi'. Sul Corso di Corrispondenza. Sig. o. " Giacche voi con la novellettadiiserita nel primo numero della ...
G ..... C ..... Orlandini, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIBBENE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sibbene în contextul următoarelor știri.
1
Sentenza n° 1212 del 28 maggio 2015
... in tale ipotesi, di mera infondatezza della pretesa), sibbene, tipicamente, la negazione a terzi di una posizione di vantaggio che effettivamente a questi ultimi ... «Diritto & Diritti, Iun 15»
2
Turandot su Rai5, la recensione
... ad intellettuali ed artisti che hanno alzato il tono dell'evento, ma non nel senso della mondanità, sibbene in quello della levatura intellettuale. «Marida Caterini la tv e......, Mai 15»
3
Musei Vaticani 3D, da Sky Arte al cinema
... loro conservazione) e ad una distanza di trenta metri, sibbene in primissimo piano con le riprese odierne, sotto una luce piena ma innocua. «Marida Caterini la tv e......, Oct 14»
4
Leonhard Frank, la galleria del dolore di un pacifista
Ma l'altare della patria non sta in una chiesa, sibbene in campo di combattimento. Si dovrebbe dunque dire che il marito è morto sul filo spinato ... «il manifesto, Oct 14»
5
Pensioni. Ministro Poletti: nuovo esproprio? Per lui Costituzione …
38, comma 2 Cost., sibbene – nell'inevitabile combinazione con l'art. .... Corte costituzionale, sibbene come indicatori della permanenza di un ... «Blitz quotidiano, Aug 14»
6
Roma, inaugurazione anno giudiziario forense: Giuseppe Iacona …
... anche dallo stesso ritenuto soggetto indispensabile, e l'innovativo metodo del confronto, sibbene non consociativo, con l'Avvocatura stessa ... «il Fatto Nisseno, Iul 14»
7
Censis, scuole italiane bocciate in sicurezza
... di studi superiori,ma non gratis,sibbene col semplice aiuto di borse e sussidi,ebbene,miracolo,in realtà tutte le scuole,compresa l'Università, ... «Lettera43, Iun 14»
8
SENTENZA CASSAZIONE RELATIVA INDICI SUBORDINAZIONE
I predetti profili, ad avviso del ricorrente, non rilevano direttamente sulla qualità giuridica dalla prestazione sibbene, ed unicamente, sulla modalità della sua ... «Diritto.net, Apr 14»
9
"Avete mai attraversato il nuovo ponte pedonale?": il comitato …
Il Comitato infatti non vuole con questo intervento sollecitare polemiche sibbene suggerimenti concreti e funzionali da portare avanti nelle sedi ... «Lo Schermo, Mar 14»
10
ACCERTAMENTO - IMPOSTE SUI REDDITI - OPERAZIONI …
prova si tratterebbe, sibbene di mera allegazione. 1.3. - Ha ulteriormente precisato al riguardo questa Corte che, soltanto dopo che il contribuente abbia ... «Il Sole 24 Ore, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sibbene [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sibbene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z