Descarcă aplicația
educalingo
sic

Înțelesul "sic" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIC ÎN ITALIANĂ

sic


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIC ÎN ITALIANĂ?

sic

Așa cum este un termen latin, a cărui traducere literală este "așa". Este adesea folosit în italiană pentru a indica faptul că "este așa". Din acest termen vine și adverbul afirmativ "da" de italiană. Această valoare este evidentă în latina medievală a operei lui Pietro Abelardo Sic et non, al cărui titlu înseamnă "Da și nu". De obicei, este folosit de către editori și, în general, în citația unui cântec, sub forma sau, mai precis, sic!, Pentru a sublinia faptul că eroarea este raportată așa cum este citată în textul original, astfel încât să nu fie schimbată pentru un refuz emis de cei care prezintă textul. În acest sens, este abrevierea sic erat scriptum "așa că a fost scris".

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIC

acid music · aspic · banana republic · basic · chic · clic · comic · cric · dance music · flic · folk music · house music · picnic · pop music · soul music · techno-music · tic · tric · videomusic · zic

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIC

sibilo · sic et simpliciter · sica · sicano · sicario · siccatività · siccativo · sicché · sicche non · sicciolo · siccità · siccitoso · siccome · siccoso · siceliota · siciliana · sicilianismo · sicilianità · siciliano · siciliota

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIC

ambient music · asdic · computer graphic · disco-music · minimal music · mugic · quattordic · radical-chic · zarevic

Sinonimele și antonimele sic în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIC

Găsește traducerea sic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sic din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sic» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

SIC
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sic
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

इस प्रकार से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هكذا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

так
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sic
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

এসআইসি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sic
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sic
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sic
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

原文
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

원문대로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sic
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

त्यामुळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aynen
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sic
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sic!
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

так
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sic
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sic
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sic».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIC»

Descoperă întrebuințarea sic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il nostro Sic: (eBook a colori per Tablet e PC)
QUESTO EBOOK HA RICEVUTO IL SIGILLO AMERICANO DI QUALITÀ QED (QUALITY, EXCELLENCE, DESIGN) ASSEGNATO NELL'AMBITO DEL PUBLISHING INNOVATION AWARDS CHE GARANTISCE LA MASSIMA ESPERIENZA DI LETTURA.
Rossella Simoncelli, Paolo Simoncelli, 2012
2
Raccolta di opuscoli spettanti alle belle arti in diverse ...
... sed in quo multi laudem tulerìnt; extrema corporum facere, et desinenlis picturae modum includere rarum in successa artis : ambire enim se debet extivmitas ipsa , et sic desinerei ut promittat alia post se , ostendat- tjue eliam quae occultai .
Giacomo Giuseppe Haus (march.), 1823
3
Index librorum prohibitorum Alexandri VII
Dec. cap.de ConßitAe\. hare verba. — p.cadem addit. in. marg.fig. Exempta, ídem Alb. I. qutfquis , С. ad legem lui. Sic. ibi, Egoverodíco , Sic. dele uique in fin. — p. loo- add. in margin, lîg. Pontífices y verla funt Grattant , & fie , &C. deleatur tota.
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), 1667
4
Il giojello: dramma per musica in due atti : da ...
Pietro Romani Capo è Direttore di Orchestra Sic. Alamanno Biagi ' Primo Piotino Sic. Gaetano Bruscagli Primo Violino di Concerto Sic. Ranieri Mangani Primo Violino dei Balli S'g. Gidseppe Brunetti Primo Violino dei Secondi Sic. Luici Pecori ...
Leopoldo Tarantini, 1837
5
Delle inscrizioni Veneziane
(sic.) (sa) Ego marìnus episcopus m mss. Ego dominicus grada dei episcopus m mss. □ Ego Johannes episcopus m ms. Ego Iohannes Mastalìnus m mss. (21) Ego Stephanus co/oprino m mss. Ego Dominice (sic) (22) Maureceni m mss.
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
6
Lettere sopra Dante a a [sic] miledi W-Y [by G.B. Brocchi].
Giovanni Battista Brocchi. Pape Satan , Pape Satan , Aleppe. Non crediate, Miledì, che questo sia un verso di qualche lingua straniera scritto con le nostre lettere per farvi conoscere l' armonia imitativa. Sono parole che Dante mette in bocca a ...
Giovanni Battista Brocchi, 1835
7
Dalla morte di Augusto, sino [sic] alla caduta dell'Impero ...
I. era. Гп ohre Plinio comandó nel fuo teitamento , che effe fi faceffero: teftamento fieri jvffit ; ma forfe, come fpeflb avviene , il comando di Plinio, qualunque ragion ve ne fofle , non fu efeguito . La ragione refa- dal!' eflerfi in Milano trovata la ...
Girolamo Tiraboschi, 1777
8
Stanza dell'anima nelle piaphe [sic] di Giesu overo Pratiche ...
Tomaso Auriemma ((S.I.)). di gran fangue:e fé vuoi fapertii gli artefici , ti dirà S. Bernardo fér-6i.in*ant. ludici in bis fetta foraminibus laberauerunt > nos autem ih Ubores eòrum introiui- mus . S'affaticarono in quefto ^ellauoro i Giudei , ma quanto ...
Tomaso Auriemma ((S.I.)), 1653
9
Il tesoro delle antichità sagre [sic.], e profane contenuto ...
tomo primo ... Augustin Calmet ((O.S.B.)). di fpartire la notte, come di fopra fi vedde. Rifpetto (») Joan.xu 9. all'ore fi parla in S. Giovanni (a ) di 12 ore del giorno, come pure in S. Matteo (b) ; per lo che fi crede che gli (b) Mxttb.xx.i.+.i.
Augustin Calmet ((O.S.B.)), 1729
10
Caterina di Cleves: melodramma in due atti : da ...
Pietro Romani Capo e Direttore di Orchestra Sic Alamanno Biagi Primo Piotino Sia. Gaetano Bruscagli Primo Violino di Concerto Sic. Ranieri Mangani Primo Violino dei Balli Sic. Giuseppe Brunetti Primo Violino dei Secondi Sig. Luici Pecori ...
Luigi Savi, Felice Romani, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sic în contextul următoarelor știri.
1
Contraccezione in vacanza: usate sempre… lo smartphone!
La SIC (Società Italiana della Contraccezione) ha voluto rilasciare una dichiarazione per far sapere la propria totale disponibilità. Lo ha fatto ... «Velvet Body Italia, Iul 15»
2
Ex Machina: recensione in anteprima
Ma non si può altresì appioppare con nonchalance tale approdo concettuale al film di Garland, quasi fosse questo il suo “messaggio” (sic). «Cineblog.it, Iul 15»
3
Nuova legge per il salvataggio delle banche: chi ne farà le spese?
... “bail out”, il salvataggio dall'esterno mediante fondi pubblici: in definitiva è l'applicazione - sic et simpliciter - del famigerato “Modello Cipro”. «MilanoFree, Iul 15»
4
Di Pangrazio: ma quale scioglimento del Consiglio regionale …
Guarda caso proprio oggi ha inviato alla Corte dei Conti (sic!!!) una comunicazione, datata 22 luglio, per ribadire che spettava al Capo ... «Mondo TiVu, Iul 15»
5
Monticiano portavoce della Val di Merse a Fuori Expo 2015
... della Val di Merse, nota per le qualità naturalistiche e ambientali, la presenza di un alto numero di specie animali e vegetali protette da SIC e ... «Il Cittadino on line, Iul 15»
6
Minturno / Impianto di mitilicoltura, question time del consigliere …
... di un sito classificato come Sic/Zps e potrebbe avere un impatto negativo sulla già delicata situazione del Golfo di Gaeta all'interno del quale, ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
7
Il Gac punta alla valorizazione della foce del Coghinas
Un progetto per un percorso naturalistico promosso dal Gruppo di Azione Costiera del Nord Sardegna. Verrebbe realizzato in un'area SIC (Sito ... «SardegnaDies, Iul 15»
8
50 Cent: altri 2 milioni per il video con Lastonia Leviston
(sic)», ha postato qualche giorno fa sul suo profilo Instagram, insieme a una foto in cui posa con la sua nuova Smart. La nuova condizione ... «Bluewin, Iul 15»
9
"Su destinazione urbanistica, il Comune può impedire la …
Il Comune già nel 2009 ha adottato il piano di gestione delle aree SIC e ZPS in seguito approvato in via definitiva dalla Regione Puglia nel ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
10
CE LO CHIEDE L'EUROPA! Ecco il vero "leitmotiv", il quasi …
... delle misure idriche, SOSTENENDO L'EFFICACIA DEI COSTI (sic.) e un'ulteriore diffusione del concetto di servizi eco sistemici a pagamento ... «Sora24.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sic>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO