Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chic" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIC ÎN ITALIANĂ

chic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIC ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chic» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

șic

Chic

Chic este un termen de origine franceză care poate fi tradus în limba italiană ca fiind "elegant", dar care are un înțeles mult mai larg care poate fi extins chiar și în afara stilului de îmbrăcăminte. Chic è un termine di origine francese che può essere tradotto in italiano come "elegante" ma che ha un significato molto più ampio che può essere esteso anche al di fuori dello stile di abbigliamento.

Definiția chic în dicționarul Italiană

Definiția chic în dicționar este eleganța, rafinamentul, rafinamentul: o mare c. Chic este, de asemenea, elegant, rafinat, rafinat: foarte c. un tip c.

La definizione di chic nel dizionario è eleganza, raffinatezza, ricercatezza: veste con un grande c. Chic è anche elegante, raffinato, ricercato: una cravatta molto c.; un tipo c.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chic» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIC


computer graphic
computer graphic
radical-chic
radical-chic

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIC

chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo
chiazza
chiazzare
chiazzarsi
chiazzato
chiazzatura
chicane
chicano
chicca
chicchefosse
chicchera
chicchessia
chicchiriare
chicchiriata
chicchirichì
chicco
chiccolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIC

acid music
aspic
banana republic
basic
clic
comic
cric
dance music
flic
folk music
house music
picnic
pop music
sic
soul music
techno-music
tic
tric
videomusic
zic

Sinonimele și antonimele chic în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CHIC» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «chic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în chic

ANTONIMELE «CHIC» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «chic» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în chic

Traducerea «chic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIC

Găsește traducerea chic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chic din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chic» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

别致
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

elegante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ठाठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أناقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chique
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চটকদার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chic
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bergaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schick
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우아한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

elegan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புதுப்பாணியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डोळ्यात भरणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şık
70 milioane de vorbitori

Italiană

chic
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σικ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

chic
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

chic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chic» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chic».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chic» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chic» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chic

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CHIC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chic.
1
John Grisham
Boutique, per suggerire uno studio dalle misure ridotte ma pieno di risorse e specializzato in un settore particolare. Boutique, qualcosa di raffinato e chic, come evocato dalla stessa parola francese. Boutique, per indicare uno studio legale felice di essere piccolo, selettivo e prospero.
2
Eugenio Scalfari
Indro dice sempre che lui i salotti radicai chic non li ha mai frequentati. È vero: quelli che ha frequentato lui non erano radicali, ed è dubbio che fossero chic.
3
Beppe Severgnini
Non è chic essere un pedone in Italia. È di cattivo gusto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIC»

Descoperă întrebuințarea chic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario dei luoghi comuni - Album della Marchesa - ...
A nove anni, Flaubert scriveva in una lettera dall’ortografia incerta: «siccome c’è una signora che viene da papà e ci racconta sempre delle sciocchezze le scriverò».
Gustave Flaubert, 2012
2
Aristodem: Discorso sui nuovi radical chic
Chi sono gli aristodem, gli aristocratici democratici, nuovi radical chic postideologici, e anzi «post-tutto», ma in teoria di sinistra, della già fatiscente terza repubblica?
Daniela Ranieri, 2013
3
Chic: viaggio tra gli italiani che hanno fatto i soldi
Analysis of present-day Italy and Italians, excesses and idiocies, riches or aspirations to riches, luxuries and appearances.
Gian Antonio Stella, 2000
4
Le lezioni di Madame Chic
Anche se organizzavano cene molto diverse, sia Madame Chic sia Madame Bohémienne amavano i loroospitie il ciboeilvinoche servivano.Si godevano il momentoe si lasciavano trascinare dalla serata. Entrambe erano padrone dicasa  ...
Jennifer L. Scott, 2013
5
Milano chic
Questa guida vi svelerà i posti davvero chic della città, preziosi indirizzi per chi cerca il vero cuore pulsante di Milano, tutti i luoghi irrinunciabili per chi fa dell’eleganza e della ricercatezza il proprio stile di vita.Tra i ...
Olga Mascolo, Alice Melloni, 2013
6
Intrigo internazionale. Pop, chic, spie degli anni settanta
Chic,. brividi. e. segreti,. I. Goldfingers. Senza dubbio alcuno, la stella più luminosa nella cultura pop di fine 1964 porta il nome di ]ames Bond e ha il volto di Sean Connery, colui che nell'immaginario collettivo incarna a tutt'oggi l'agente dei ...
Fabio Cleto, 2013
7
Bouvard e Pécuchet
Bouvard e Pécuchet Come a fare da appendice al pendant del Dizionario dei luoghi comuni, ai dogmi di Prudhomme, la teoria del burlone - paradossi alla moda, IDEE CHIC. Catalogo delle idee chic Difesa della schiavitù. Della notte di San ...
Gustave Flaubert, F. Rella, 1998
8
Il metodo maman: Belle, severe e chic al punto giusto
Che fatica crescere bambini bene educati, tanto più quando anche i migliori modelli educativi sembrano entrati in crisi. Pamela Druckerman si è messa a osservare da vicino le mamme francesi e ha capito che sono di gran lunga le migliori.
Pamela Druckerman, 2013
9
Enciclopedia discografica. Dal rock al soul, dal pop alla ...
Si sciolgono nel 1983, Edwards e Thompson prendono parte al supergruppo Power Sta- tion, fino a quando nel 1992 Roclgers ed Edwards ridanno vita agli Chic. Bernard Edwards muore a Tokyo il IH aprile 1996 (durante un tour giapponese) ...
Alessandro Bonini, Emanuele Tamagnini, 2004
10
L'institutore giornale pedagogico per le scuole infantili, ...
E='I*éì La chic che fa la ca poc chic l' in chio slro il cuc Cltitt]0 'il con noc chw le le schiere la far chet la la muc chia lo schiu ma il bic chic re il pio chic lo schi0p po il suc chiel lo le mo sche lo scltia ma: zo lo spec chio le md sche re il ri schio le ...
‎1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chic în contextul următoarelor știri.
1
Una domenica Chic con gli stellati Lo Basso e Bertarini | Buon gusto
DOMENICHE CHIC al Ristorante Unico di Milano, con lo chef resident Felice Lo Basso, una stella Michelin, e i colleghi di Chic. Domenica ... «Quotidiano.net, Iul 15»
2
Vegan e chic, ecco le scarpe gioiello "animal-friendly" - Panorama
Vegan e chic, ecco le scarpe gioiello "animal-friendly". Il guardaroba diventa Veg grazie ai consigli dell'esperta. 18 luglio 2015. Panorama · Scienza · Green ... «Panorama, Iul 15»
3
Vacanze romane in bicicletta: esperienza eco-chic … - Romanotizie.it
Vacanze romane in bicicletta: esperienza eco-chic firmata Smart e Hotel De Russie. ARGOMENTI. - Turismo. Da luglio a ottobre, l'Hotel de ... «Romanotizie, Iul 15»
4
Recensione Withings Activité Pop, fitness tracker e orologio chic due …
PRO: Design semplice e chic; sveglia potente; si può usare anche per il nuoto. CONTRO: Sincronizzazione lenta con l'applicazione; non si ... «Tom's Hardware, Iul 15»
5
Eco chic cocktails: a Milano il 20 luglio
Vi aspettiamo ogni Lunedi allo SKYTERRACE MILANO SCALA, rooftop in Via dell'Orso, 7 dove sarete accolti da un eco-chic cocktail a ... «MilanoToday, Iul 15»
6
Umbria Jazz, serata chic con Robert Glasper Trio e l'omaggio alla …
Volete fare un torto a Robert Glasper? Ditegli che è stato il compagno di classe di Beyoncè. E non perchè la cosa sia sconveniente, ma perchè ... «tuttoggi.info, Iul 15»
7
Porto Cervo meta 'top chic' dell'estate, in Sicilia e Puglia prezzi in …
Il mare della Sardegna con Porto Cervo fa registrare i prezzi più alti per una notte in camera doppia nel mese di luglio. La media è di 699 euro. «Travelnostop.com, Iul 15»
8
Matrimonio a tema country chic
Il matrimonio country chic è un modo per festeggiare le proprie nozze in maniera originale. L'idea di una cerimonia all'aperto,sistemata con ... «Amando.it, Iul 15»
9
Trash-chic, Ibiza tra balli e sballi: David Guetta in jet privato e il …
“Un'isola che tutto prende e tutto concede”, la sintetizza così Giuseppe Pacilio che ha appena portato a Ibiza un pezzo di imprenditorialità ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Pedalare è chic con la smart e-bike
Pedalare in città è sempre più chic grazie all'iniziativa Mercedes Benz Roma che, in collaborazione con l'Hotel de Russie, mette a disposizione ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chic>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z